laquelle est la bonne orthographe ?

j'adore cette explication (vue ailleurs) d'une orthographe alternative :

c'était lors d'une communication téléphonique entre Deferre (Maire de Marseille) et Baudis père (Maire de Toulouse), à propos de la pluie et du beau temps.
Deferre disant Ici, mistral ! et Baudis répondant Autan pour moi.

Pour Le Français correct de Maurice Grevisse et Le Petit Robert, la bonne graphie est « au temps pour moi ». L'origine est sans doute militaire (« temps » successifs de maniement d'arme, voir l'expression au temps pour les crosses).

lire la suite ici ...

@Mikalement,

Mike

Cette expression a été débattue sur bien des forums...

Il semblerait qu'elle soit d'origine militaire. Au taon pour moi si on y veut prendre la mouche...

les deux formes sont autorisées et acceptées ... sinon pour l'expression militaire, je ne sais pas. actuellement, on utilise plutôt : "arrête de psychoter et sors toi les doigts du c*l !" ou "à ton rythme, machepro !"

Message original par baudadr

laquelle est la bonne orthographe ?

Au temps pour moi
ou autant pour moi ?

j'adore cette explication (vue ailleurs) d'une orthographe alternative :

c'était lors d'une communication téléphonique entre Deferre (Maire de Marseille) et Baudis père (Maire de Toulouse), à propos de la pluie et du beau temps.
Deferre disant Ici, mistral ! et Baudis répondant Autan pour moi.

Allez bon vent

Pour Le Français correct de Maurice Grevisse et Le Petit Robert, la bonne graphie est « au temps pour moi ». L'origine est sans doute militaire (« temps » successifs de maniement d'arme, voir l'expression au temps pour les crosses).

L'expression est utilisée par celui qui, investi de l'autorité (quelle qu'en soit la nature), vient de faire commettre une fausse manoeuvre collective et, par extension, par celui qui s'est trompé et s'en rend compte avant les autres.

Adolphe V. Thomas écrit ainsi dans l'article « temps » du Dictionnaire des difficultés de la langue française (Larousse) :

« Au temps - autant. Malgré certaines hésitations*, le commandement usité à la caserne, dans les salles de gymnastique, etc., pour faire recommencer un mouvement doit s'orthographier au temps ! (et non autant !) : Il avait dit gaiement « Au temps pour moi ! » (J.-P. Sartre, Le Mur, 156). Voici du monde. Au temps ! Le cocktail dans ma chambre (Tristan Bernard, My Love, I, 1).

Salut

Moi je dirai autant pour moi car je ne le savais pas mais je l'est toujours écrit "autant"..

hello

http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#au_temps

c'est l'Académie Française donc on peut difficielement contester

ai-je écrit autre chose ?

Bonjour,

Alors dans le genre compliqué, qui peut écrire correctement cette phrase ???:

Un sot, tenant dans une main un seau d' eau et dans l'autre le sceau du roi, le sot fit trois sauts et les trois "SO" tombèrent.

Bon courage.

@+

jpapoo

Un sot, tenant dans une main un seau d' eau et dans l'autre le sceau du roi, le sot fit trois sauts et les trois "SO" tombèrent.

Un sot, tenant dans une main un seau d'eau et dans l'autre le sceau du roi, le sot fit trois sauts et les trois seaux tombèrent.???

bonjour

un parlait du mistral

l autre parlait du vent d autan

ou est la faute

sondear

un parlait du mistral

l autre parlait du vent d autan

Un parlait du mistral,

l'autre parlait du vent d'Autan ! ???

Re,

Autant en emporte le vent

@+

Re,

Autant en emporte le vent

???

jpapoo a écrit :

Bonjour,

Alors dans le genre compliqué, qui peut écrire correctement cette phrase ???:

Un sot, tenant dans une main un seau d' eau et dans l'autre le sceau du roi, le sot fit trois sauts et les trois "SO" tombèrent.

Bon courage.

@+

je pense qu'on ne le dit pas car " les trois "SO" correspondent à trois choses différentes ....donc on ne peut pas les résumer en un seul mot...

Ou peut-être ???

Un sot, tenant dans une main un seau d' eau et dans l'autre le sceau du roi, le sot fit trois sauts et l'étroit seau tombèrent.

(le sot et le seau tombèrent !)

Re,

Oui et Non:

je pense qu'on ne le dit pas car " les trois "SO" correspondent à trois choses différentes ....donc on ne peut pas les résumer en un seul mot...

Si bien entendu on peut le dire, sinon tu es obligé de passer à l'enumérations des choses qui tombent ce qui rend ta phrase inutilement lourde.

Et Oui comme les choses sont de nature différentes il est impossible d'écrire la phrase pour que celle-ci soit correcte.

@+

Re,

Mais vous pouvez trouver bien d'autres phrases du même genre en employant des mots homophones

Sang, cent, sans,...

@+

Re,

Juste pour vous amusez entre amis, dictez cette phrase et vous allez être surpris des résultats:

L'eusses tu cru que ton père fût la peint.

@+

jpapoo a écrit :

Re,

Juste pour vous amusez entre amis, dictez cette phrase et vous allez être surpris des résultats:

L'eusses tu cru que ton père fût la peint.

@+

Lustucru que ton père fût lapin? Je dirais comme ça .

Re,

C'est ce qui se produit habituellement comme orthographe.

@+

hido a écrit :

hello

http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#au_temps

c'est l'Académie Française donc on peut difficielement contester

Merci hido, pour ce lien intéressant (là ... et dans d'autres circonstances ! )

jpapoo a écrit :

Re,

Oui et Non:

je pense qu'on ne le dit pas car " les trois "SO" correspondent à trois choses différentes ....donc on ne peut pas les résumer en un seul mot...

Si bien entendu on peut le dire, sinon tu es obligé de passer à l'enumérations des choses qui tombent ce qui rend ta phrase inutilement lourde.

Et Oui comme les choses sont de nature différentes il est impossible d'écrire la phrase pour que celle-ci soit correcte.

@+

dans le même genre, afin d'avoir une phrase courte, on peut raccourcir :

" en voyant le lit vide, il le devint " .... (il devint livide )

Re,

Je crois que si l'on continue le post ne serra jamais fermé.

La devine devint divine.

@+

Re baudadr,

Pourquoi abandonner, si certain utilisateurs de SMS et autres langages à la passent par ici peut être utiliseront ils un peu mieux notre belle langue et toutes ses subtilités (du moins j'aime à l' espérer).

@+