si c'est surtout pour les jeux vidéos une 8800 GT serait le mieux et se trouve à moins de 300 € 
(c'est bien en pci-express que tu es pour la carte graphique pas en agp ???)
mais faudrait prévoir avec une alimentation plus costaud
8800 GT 230 €
alim 500 W 80 €
10€ plus cher que ton budget mais tu trouvera facilement moins cher ailleurs c'est juste pour donner une idée