Oui.
Il suffit que tu actives le mode "manuel" de ton iPod.
Tu vas, pour cela, dans le résumé de ton iPod une fois branché, et tu coches "gérer manuellement...".
Une fois ceci fait, tu n'as plus qu'a faire un copier/glisser des musiques de n'importe quel ordi sur le iPod. Cela ne le fera donc plus "automatiquement".