Bonjour, J'ai Kaffeine, Gxine. Un film (.avi) et un sous-titre français correspondant (.srt): mais un décalage de + 4 sec. entre les sous-titres et le film. Question: 1) sous Kaffeine: j'ai utilisé les "configurations vidéo" en cliquant droit et ai repoussé le curseur à gauche ou à droite pour avancer/retarder les sous-titres ; mais rien n'y fait. 2) sous Gxine : pas moyen de visualiser les sous-titres (comment les intégrer). Pour ces deux questions: y a-t-il des solutions? Merci.