Bonsoir mica31,
Attention, PowerProducer est un logiciel de création de DVD-Video.
Le fichier au format ppp n'est pas une vidéo mais le fichier projet. PowerProducer recopie la vidéo au format mpeg, et permet de faire un peu de montage( coupures de séquences, menus, etc.). L'enregistrement du projet permet de sauvegarder dans un fichier ppp ces opérations pour pouvoir les reprendre ultérieurement et les modifier.
Une fois que ce travail est terminé, il faut passer à l'étape création du DVD, qui va créer une structure de DVD-Vidéo (dossier "Video_TS" et fiers "vob", "bup", etc.) pour graver un DVD standard.
Après le transfert depuis le camescope, tu dois donc retrouver ta vidéo au format mpeg. Tu peux l'utiliser tel quel, ou t'essayer à la production.
A plus si tu souhaites d'autres précisions 
PS: Est-ce un camescope à DVD? quelle fonction de PowerPoducer a-t'elle utilisé pour le transfert? 