Bonsoir tout le monde.,


Voici encore un autre tuto.

Je vais essayer d'avancer aussi le plus vite possible.


A suivre.

Tuto d'utilisation pour Spyware Terminator


L'installation du logiciel:

1. Téléchargement ici :

http://www.spywareterminator.com/

2. C'est l'installation classique. On accepte l'emplacement par défaut du programme et on suit les indications qui apparaissent à l'écran.
A. On clique sur "j'accepte" ="I accept" et on continue à suivre les indications à l'écran.


La présentation:

En faisant un clic sur le bouclier dans le systray(zone de notifications) on va choisir: Open Spyware Terminator Center=Ouvrir le Centre de Spyware Terminator. Voici où on arrive. - Capture d'écran no 1:



[URL=http://imageshack.us]http://img168.imageshack.us/img168/5130/screenshot3126qm.jpg" target="_blank">http://img168.imageshack.us/img168/5130/screenshot3126qm.jpg" width="650" height="487" border="0" title="Cliquez ici pour agrandir">[/URL]


A partir de cette "page de garde" ou "Home page" on peut piloter le programme. On peut vraiment tout faire:

1. paramétrer
2. scanner
3. mettre à jour
4. supprimer un fichier qui résiste à la suppression
5. mettre en quarantaine
6. envoyer pour analyser


Voici la traduction du contenu. Tout à gauche:


System Summary= résumé du système ou Le système en un seul coup d'oeil

Ignore list= la liste des "problèmes" trouvés qui sont à ignorer


Quarantine=quarantaine


Update= mettre à jour


Utilities=Outils


Support&feedback= support et feedback


Au milieu voici ce qu'on trouve:


Summary info=Les infos en résumé


Last scan= dernier scan


Next scan= prochain scan

Change schedule settings= changer l'horaire

Definition file= fichier des définitions


Update program&database file= mise à jour du programme et fichier de données de base


Tell a friend
Recommend Spyware Terminator to your friends and help protect them against privacy thefts, spyware, adware and more.=

Parlez-en à un ami.
Recommandez Spyware Terminator à vos amis et aidez les à se protéger contre les vols de données qui concernent leur vie privée, contre les spyware(les logiciels espions), adware(logiciels publicitaires) et plus.





Spyware scan= scan pour trouver les spyware(logiciels espions


Real-time protection=protection en temps réel


Settings= préférences


Help=Aide



En cliquant sur scan voici où on arrive:


En haut on peut lire :

Scan Type Settings= Les réglages pour les différents scans


En-dessous on peut lire:

Fast Spyware scan = scan rapide


System Scan= Scan du système

Registry scan = Scan du Registre

Files scan = Scan des fichiers

Full Spyware Scan = Scan complet

Custom Scan = Scan personnalisé



Start scan now = Démarrer le scan maintenant

On va choisir un scan déterminé en cliquant (clic gauche) une fois sur le petit rond.


Puis on clique sur "start scan now"= démarrer le scan maintenant

A droite on peut lire:

Destroy Parasites = Détruire les parasites

Detailed Information = information détaillée


During the Fast Scan, Spyware Terminator runs System Scan, Registry Scan and File Scans for objects already included in our data base.=
Pendant le scan rapide Spyware Terminator effectue un scan du système , un scan du Registre et un scan des fichiers pour trouver des malware qui se trouvent déjà répértoriés dans notre base de données.


Last Scan Time: 2 min.= la durée du dernier scan: 2 min.

[URL=http://imageshack.us]http://img105.imageshack.us/img105/8346/screenshot3136ff.jpg" target="_blank">http://img105.imageshack.us/img105/8346/screenshot3136ff.jpg" width="650" height="487" border="0" title="Cliquez ici pour agrandir">[/URL]


Voici les deux captures d'écran pour bien montrer ce qui se passe pendant le scan et après:


[URL=http://www.casimages.com/toolbar.php]http://www.casimages.com/img/061004023956135479.jpg" target="_blank">http://www.casimages.com/img/061004023956135479.jpg" width="650" height="487" border="0" title="Cliquez ici pour agrandir">[/URL]



Ensuite le programme va vous montrer les malwares qu'il aura trouvé(il se peut aussi qu'il n'y ait rien). Mais dans le cas contraire vous aurez le choix, en allant sur "Move to"=déplacer vers - il y a aussi "ignore list"= liste à ignorer:


Quand il s'agit de supprimer simplement:

[URL=http://imageshack.us]http://img95.imageshack.us/img95/3094/screenshot474yh9.jpg" target="_blank">http://img95.imageshack.us/img95/3094/screenshot474yh9.jpg" width="650" height="487" border="0" title="Cliquez ici pour agrandir">[/URL]

[URL=http://imageshack.us]http://img155.imageshack.us/img155/3438/screenshot475bo5.jpg" target="_blank">http://img155.imageshack.us/img155/3438/screenshot475bo5.jpg" width="650" height="487" border="0" title="Cliquez ici pour agrandir">[/URL]

[URL=http://imageshack.us]http://img155.imageshack.us/img155/8405/screenshot476sy9.jpg" target="_blank">http://img155.imageshack.us/img155/8405/screenshot476sy9.jpg" width="650" height="487" border="0" title="Cliquez ici pour agrandir">[/URL]


Mais quand il s'agit de mettre sur la liste à ignorer:


[URL=http://imageshack.us][/URL]



[URL=http://imageshack.us][/URL]


Sur le dernier onglet on peut lire:

Last scan report = le rapport du dernier scan

Après on peut lire:

Threats = menaces


Safe SW = Sûrs SW


Unknown SW = Inconnus SW


Scan report = Rapport du scan


Ensuite nous passons à un autre chapitre:



Voici Real-Time Protection=Protection en temps réel et les premiers paramétrages possibles - c'est la capture d'écran no 3:


On peut donc mettre les encoches partout. Cela ne pose aucun problème. Mais ceux qui ne veulent pas être dérangés par certaines fenêtres comme celles qui previennent que le programme a permis de lancer certaines applications ils peuvent dans "ALert settings"= réglage des alertes ne pas mettre une encoche devant "Show allowed alerts"= montrer les alertes permises

Manage Your Real-Time Security = Gérez votre sécurité en temps réel

A gauche sur ce volet on peut lire:



Settings = Préférences


Application guard = Protection des applications


System Guard = Protection du système


Internet Guard = Protection d'Internet




Au milieu on peut lire:

Use Real-time Protection= utilisation de la protection en temps réel.

Application guard = la protection des applications


Threats shield = bouclier contre les menaces

Startup Shield = bouclier du démarrage

Services Shield = bouclier des services


Internet Guard = la protection d'internet


Internet Explorer Shield = Le bouclier d'Internet Explorer

Winsock Shield = Le bouclier des Winsocks

Browser Helper Objects (BHO) Shield = le bouclier des BHOs


La deuxième colonne:


System Guard = protection du système


Hosts File Shield = le bouclier du fichier Host


System INI Files Shield = Bouclier des fichiers-INI


File Extension Shield = Le bouclier des fichiers d'extension



[i]Alert Settings = paramétrage pour les alertes


Show allowed Alerts = Montrer les alertes pour ce qui est permis

Show blocked Alerts = Montrer les alertes pour ce qui a été bloqué


Cela permet vraiment une protection à la carte. On peut choisir ce qu'on veut.




[URL=http://imageshack.us][/URL]

En cliquant sur "Application Guard"= Protection des applications voici où on arrive. C'est la capture d'écran no 4:


Threats = menaces


Threats shield minitors startups of applications within the system. If a started application does not meet set requirements, Threats shield automatically blocks the action or asks the user to allow or block it.

Le bouclier contre les menaces surveille le démarrage d'applications à l'intérieur du système. Si une application ne correspond pas aux règles établies,Le bouclier contre les menaces(Threats shield) va bloquer automatiquement l'action ou demander à l'utilisateur de la permettre ou de la bloquer.



Permission Level = niveau des autorisations

Stop Threats Access only = Arrêter les menaces seulement lors de l'accès

Stop Threats&unknown access = Arrêter les menaces & accès indéterminé


Any kind of access = N'importe quelle tentative d'accès



User Rules = Les règles établies par l'utilisateur


Show - Allow list = Montrer - Liste des autorisations


Block List = Liste des éléments bloqués





[URL=http://imageshack.us][/URL]


En haut on peut lire:


Threats = menaces


Startup = démarrage


Services = services


En cliquant sur Startup = démarrage voici où on arrive:


[URL=http://imageshack.us][/URL]


Startup Shield monitors access to Startup Items(list of Applications that run after System Start). If an access does not meet set requirements, Startup Shield automatically blocks the action or asks the user to allow or block it.


Le Bouclier du Démarrage surveille les accès aux éléments du démarrage(liste des applications qui sont lancées après le démarrage du système). Si une tentative d'accès ne correspond pas à la norme établie Le Bouclier du Démarrage va bloquer automatiquement l'action ou demander à l'utilisateur d'autoriser ou de bloquer l'action.

Permission Level = niveau des autorisations

Stop Threats Access only = Arrêter les menaces seulement lors de l'accès

Stop Threats&unknown access = Arrêter les menaces & accès indéterminé


Any kind of access = N'importe quelle tentative d'accès



User Rules = Les règles établies par l'utilisateur


Show - Allow list = Montrer - Liste des autorisations


Block List = Liste des interdictions

En cliquant sur "Services" on arrive dans le Bouclier des seervices - capture d'écran no 5:

[URL=http://imageshack.us][/URL]

Services Shield monitors registration to list of system services(programs that run after System Start and do not have any user interface). If an access does not meet set requirements, Startup Shield automatically blocks the action or asks the user to allow or block it.

Le Bouclier des Services surveille l'enregistrement à la liste des services(programmes qui sont lancées après le démarrage du système et qui n'ont pas d'interface d'utilisateur). Si une tentative d'accès ne correspond pas à la norme établie Le Bouclier du Démarrage va bloquer automatiquement l'action ou demander à l'utilisateur d'autoriser ou de bloquer l'action.

Permission Level = niveau des autorisations

Stop Threats Access only = Arrêter les menaces seulement lors de l'accès

Stop Threats&unknown access = Arrêter les menaces & accès indéterminé


Any kind of access = N'importe quelle tentative d'accès



User Rules = Les règles établies par l'utilisateur


Show - Allow list = Montrer - Liste des autorisations


Block List = Liste des interdictions


En maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé et en positionnant le curseur sur la petite barre on peut changer le "Permission level"= niveau de l'autorisation, donc drag and drop= tirer et poser

En cliquant sur "System Guard"= Protection du système voici où on arrive - capture d'écran no 6:


Il y a de nouveau les trois onglets.

System INI Shield monitors changes of SYSTEM.INI et WIN.INI files where important information is saved. This setting may be abused by spyware applications. If an action does not meet set requirements, SYSTEM.INI Shield automatically blocks the action or asks the user to allow or block it

Le Bouclier des Fichiers INI surveille le SYSTEM.INI et WIN.INI où se trouvent stockées des informations importantes. Les logiciels-espions (spyware) essaient d'y trouver l'accès.
Si une tentative d'accès ne correspond pas à la norme établie Le Bouclier des FICHIERS.INI va bloquer automatiquement l'action ou demander à l'utilisateur d'autoriser ou de bloquer l'action.

Permission Level = niveau des autorisations

Stop Threats Access only = Arrêter les menaces seulement lors de l'accès

Stop Threats&unknown access = Arrêter les menaces & accès indéterminé


Any kind of access = N'importe quelle tentative d'accès



User Rules = Les règles établies par l'utilisateur


Show - Allow list = Montrer - Liste des autorisations


Block List = Liste des interdictions

En maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé et en positionnant le curseur sur la petite barre on peut changer le "Permission level"= niveau de l'autorisation, donc drag and drop= tirer et poser

[URL=http://imageshack.us][/URL]




Si on clique sur l'onglet du milieu "Hosts Files"= fichiers Hostsvoici où on arrive - capture d'écran no 7
Host File Shield monitors changes in host file where information about IP address redirection is saved. This setting may be abused by spyware applications. If an action does not meet set requirements, Host File Shield automatically blocks the action or asks the user to allow or block it

Le Bouclier du Fichier Host surveille le fichier host où s'enregistre l'information au sujet des adresses IP et de leur redirection. Les logiciels-espions (spyware) essaient d'y trouver l'accès.Si une tentative d'accès ne correspond pas à la norme établie Le Bouclier du Fichier Host va bloquer automatiquement l'action ou demander à l'utilisateur d'autoriser ou de bloquer l'action.

Permission Level = niveau des autorisations

Stop Threats Access only = Arrêter les menaces seulement lors de l'accès

Stop Threats&unknown access = Arrêter les menaces & accès indéterminé


Any kind of access = N'importe quelle tentative d'accès



User Rules = Les règles établies par l'utilisateur


Show - Allow list = Montrer - Liste des autorisations


Block List = Liste des interdictions

En maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé et en positionnant le curseur sur la petite barre on peut changer le "Permission level"= niveau de l'autorisation, donc drag and drop= tirer et poser

[URL=http://imageshack.us][/URL]

File Ext.Shield monitors application association with certain file extensions. This setting may be abused by spyware applications. If an action does not meet set requirements, Host File Shield automatically blocks the action or asks the user to allow or block it

File Ext. Shield=le Bouclier des extension des fichiers surveille l'associiation des applications avec des extensions de fichiers déterminées.Les logiciels-espions (spyware) essaient d'y trouver l'accès.Si une tentative d'accès ne correspond pas à la norme établie Le Bouclier des extension des fichiers va bloquer automatiquement l'action ou demander à l'utilisateur d'autoriser ou de bloquer l'action.

Si on clique sur File.Ext.Shield, voici où on arrive:
Permission Level = niveau des autorisations

Stop Threats Access only = Arrêter les menaces seulement lors de l'accès

Stop Threats&unknown access = Arrêter les menaces & accès indéterminé


Any kind of access = N'importe quelle tentative d'accès



User Rules = Les règles établies par l'utilisateur


Show - Allow list = Montrer - Liste des autorisations


Block List = Liste des interdictions


[URL=http://imageshack.us][/URL]


Il y a un nouveau onglet qui est arrivé avec ClamAv. En ce qui concerne donc cette protection des fichiers on peut faire le paramétrage comme sur la capture d'écran:

http://www.casimages.com/img/06082108152685113.jpg


Si on clique, tout en haut sur "Settings"= Préférences. Voici où on arrive - c'est la capture d'écran no 8:



[URL=http://imageshack.us][/URL]


Dans cet onglet on peut choisir la langue (pour le moment c'est l'anglais, tchèque et l'italien). On peut décider si on veut que l'icône de Spyware Terminator soit visible dans le systray. On peut régler la question des mises à jour et pour finir on décider si on veut ou pas envoyer des infos au sujet des malware détruits.

Personnalize your application=personnaliser l'application

General settings= préférences générales

Language Selection = choix de la langue

Show Spyware Terminator icon in System Tray = montrer l'icône de Spyware Terminator dans le systray(zone de notification)


Update Settings = réglages pour les mises à jour

Automatically download updates = télécharger automatiquement les mises à jour

Notify me about new updates, but don't automatically download them= me prévenir de la disponibilité de nouvelles mises à jour mais ne pas les télécharger automatiquement.


Disable automatic updates = désactiver la mise à jour automatique



En cliquant sur Scheduler = Planificateur voici où on arrive - capture d'écran no 9:


En haut on peut lire:

Personalize your application = personnalisez votre application

Select Your Scan Times = Choisissez votre horaire des scans

Schedule Period = "Le jour à déterminer"


Start Time = horaire de démarrage


Scan Schedule Options = Options du Scan


Do not display scan results = ne pas montrer les résultats du scan


Do not displays scan progress = ne pas montrer l'avancement du scan



Always run a full scan = faire toujours un scan complet


[URL=http://imageshack.us][/URL]


On peut décider de l'horaire du scan. Pour éviter d'être gêné au démarrage on peut même choisir jamais = never.

Quand on clique sur "utilities"=utilitaires voici où on arrive:

[URL=http://imageshack.us][/URL]

En haut de l'onglet on voit:

Utilities = utilitaires

à côté:




detailed information = information détaillée


Restore default system settings = rétablir les réglages du système par défaut


Dans la fenêtre à droite:


By clicking on this button you can return your system settings to the default state = en cliquant sur ce bouton vous pouvez remettre les réglages par défaut du système


En dessous:


Restore computer to an earlier time = faire une restauration du système à une date que vous aurez choisi


A droite:

By clicking on this button you can return your operation system to the state at the moment of creation of system checkpoint.

Spyware Terminator creates a system checkpoint before each removal.


En cliquant sur ce bouton vous pouvez remettre votre ordinateur à l'état où il était lors de la création de ce point de restauration.

Spyware Terminator crée un point de restauration avant chaque suppression.


Analyze file = Analyser fichier

By clicking on this button you can analye the selected file. Spyware Terminator will check whether the file runs, if it has any entries in the Registry, who is its developer and what is the purpose of the file.

The user can send the analyse result to our Central for further analisis, if he/she thinks it is a malicious application.


En cliquant sur ce bouton vous pouvez analyser le fichier choisi.
Spyware Terminator vérifiera si ce fichier est utilisé, s'il a des entrées dans le Registre, qui est son développuer et quel est sa fonction.


L'utilisateur peut envoyer les résultats de l'analyse pour des analyses supplémentaire à notre Central s'il soupçonne une application malveillante.

Remove file = effacer un fichier


After you click on this button, Spyware Terminator will attempt to remove selected file.

This feature allows user to delete a file that is locked and cannot be removed in a ordinary way.


Après avoir cliqué sur ce bouton, Spyware Terminator tentera de supprimer le fichier choisi.

Cette possibilité permet à l'utilisateur d'effacer un fichier bloqué qui ne peut pas être effacé d'une manière normale.

Quand on veut envoyer le feedback voici où on va:


Voici la traduction du contenu:

Report your problems with spyware = faire son rapport au sujet des problèmes rencontrés avec les logiciels espions(spywares)

If your computer Seems to be having spyware related problems, please fill out the form below. The anonymous information that you send to us will be analyzed and if it is spyware, it will be added to our software database. The spyware can be removed after downloading a subsequent update.




Si votre ordinateur semble avoir des problèmes en rapport avec les spyware(logiciels espions) veuillez remplir le formulaire ci-dessous. L'information anonyme que vous allez nous envoyer sera analysé et si c'est un logiciel espion(spyware) sera ajouté à notre base de données de logiciels espions.

To send us your comments, suggestions, or testimonials regarding Spyware Terminator, please click on the "Send Feedback" button.



Pour nous envoyer vos commentaires, suggéstions, ou témoignages au sujet de Spyware Terminator, veuillez cliquer sur le bouton "Send feedback".

Contact information = l'information nécessaire pour le contact


Fill out your contact information so that we could help you = Veuillez remplir l'information nécessaire pour le contact afin que nous puissions vous aider.

Name (optional) = Nom (facultatif - n'est pas nécessaire)

Email = l'adresse pour le courrier éléctronique

Problem description

Please describe the unsual behaviour of your computer here.


La description du problème

Veuillez décrire le coportement inhabituel de votre ordinateur ici.

System information

To view the information that will be send to Spyware Terminator Support Central, click on the button below.


L'information sur le système.

Pour voir l'information qui va être envoyée au Spyware Terminator Support Central, cliquez sur le bouton ci-dessous

Show Info = Montrer l'info

Send = Envoyer


Cancel = annuler


[URL=http://imageshack.us][/URL]

Quand on veut refermer Spyware Terminator on obtient ceci capture d'écran no 13:

Si on ne veut pas de cette petite fenêtre on met une encoche devant"don't show this message again"= Ne plus afficher ce message


L'icône du programme reste toujours dans le systray

[URL=http://imageshack.us][/URL]

Pour terminer on arrive au dernier chapitre:

Help= Aide


Learn about Spyware Terminator = Faites connaissance avec Spyware Terminator


Introduction = Introduction


Welcome to Spyware Terminator Help Section = Bienvenue dans la section d'aide de Spyware Terminator


To get an answer to your question, please select a s topic in the side menu = Pour obtenir une réponse à votre question, choisissez, svp, un sujet dans le menu latéral.

To find out more about Spyware Terminator and its features, get support and more information about spyware, visit the Spyware Terminator Website at www.spywareterminator.com

Pour en apprendre plus au sujet de Spyware Terminator et ses caractéristiques, pour obtenir plus de support et plus d'information au sujet des logiciels espions, visitez le site de Spyware Terminator à www.spywareterminator.com

Learn more about conditions of using Spyware Terminator by reading our Terms of Use and reviewing our Privacy Policy.


Apprenez en plus à propos des conditions d'utilisation de Spyware Terminator en lisant notre Terms of Use= Conditions d'utilisation et en examinant notre Privacy Policy= Politique de la vie privée

If you cannot still find the answer to your question, click on the "Contact Support" button on the "Spyware Scan" tab to contact ou support team.


Si vous n'avez toujours pas pu trouver la réponse à votre question, il faut cliquer sur "Contact Support"[/i]=contactez le support dans l'onglet "Spyware Scan" = Scan pour trouver les logiciels espions pour contacter notre équipe de support.

If you are the vendor or developer of a program that you believe has been incorrectly classified, or if you have recently changed the behaviour of your program, you can contact our development team by filling out a form in our vendor dispute section.




Si vous êtes un vendeur ou un développeur d'un programme que vous croyez qu'il a été classé d'une manière incorrecte ou que vous avez changé le comportement de votre programme, vous pouvez contacter notre équipe de développeurs en remplissant le formulaire dans notre Vendor dispute section.

A gauche on peut lire:


Introducion = introduction


About Spyware Terminator = A propos de Spyware Terminator



Voir la capture d'écran suivante:

[URL=http://imageshack.us][/URL]


Sur la capture d'écran suivante on peut voir tout ce qu'on peut trouver dans la rubrique d'Aide.


[URL=http://imageshack.us][/URL]

Voici les sous-rubriques:

About Spyware Terminator = A propos de Spyware Terminator


About Spyware Terminator = A propos de Spyware Terminator


How do you get Spyware = Comment se fait-on infecter par des spyware(logiciels-espions)


Spyware Terminator = Spyware Terminator


Basic rules against Spyware = Les régles de base contre les logiciels espions


Installing Spyware Terminator = Installer Spyware Terminator




Spyware Terminator basic functions = Les fonctions de base de Spyware Terminator



What do you do if your computer is running unusually = Qu'est-ce qu'il faut faire si votre ordinateur fonctionne d'une façon inhabituelle.


What do you do if you found spyware = Si vous trouvez des logiciels espions qu'est-ce qu'il faut faire.


Stay updated = Soyez à jour


Spyware Terminator advanced functions = Les fonctions avancées de Spyware Terminator



Help us fight spyware = Aidez-nous à combattre les logiciels espions


Common help = L'aide générale




Voici la capture d'écran avec d'autres détails:



[URL=http://imageshack.us][/URL]


Installing Spywarwe Terminator = Installer Spyware Terminator.


Spyware Terminator installation = L'installation de Spyware Terminator


System requirements = "les besoins" du programme pour qu'il tourne



Installation process = le processus d'installation



Completing installation = terminer l'installation


Uninstalling Spyware Terminator = Désinstaller Spyware terminator


Sur la capture d'écran suivante c'est l'aide en ce qui concerne les fonctions de base de Spyware Terminator:



[URL=http://imageshack.us][/URL]



On passe à la rubrique suivante:

[URL=http://imageshack.us][/URL]

What if your computer is running unusually=Que faire si votre ordinateur se comporte d'une façon inhabituelle


La rubrique suivante:



[URL=http://imageshack.us][/URL]




What to do if you found spyware ?= Que faire si vous trouvez des logiciels espions?


Voici la rubrique suivante:



[URL=http://imageshack.us][/URL]

Stay updated = Restez à jour



On passe à la rubrique suivante:


[URL=http://imageshack.us][/URL]



Spyware Terminator Advanced functions = Les fonctions avancées de Spyware Terminator




La rubrique suivant:



[URL=http://imageshack.us][/URL]



Help us fight spyware = Aidez-nous à combattre les logiciels espions



La dernière rubrique:[/blue]


[URL=http://imageshack.us][/URL]




Common Help = Aide générale[/b]


Modifié par MacPeter le 29/04/2007 21:27

[hello]Mac Peter Merci pour le tuto car le logiciel m'inspire confiance , donc c bienvenus.[approuve] Moi est la mécanique [bigsmile] @+ bon dimanche chez toi

Bonjour tout le monde, [hello]Matou, Merci d'être passé. Bon dimanche à toi aussi. __________________________________________________ J'ai essayé de mettre déjà quelque chose le plus vite possible pour que ce tuto commence à être utile. Il ne faut pas s'inquéter il n' y aura pas une succession de captures d'écran[bigsmile] A suivre...

[hello]tout le monde, Je suis arrivé à faire une autre suite encore aujourd'hui. A suivre...

[hello]tout le monde, Voici encore un épisode.[bigsmile] La suite de la traduction demain. A suivre...

[hello] Merci pour la description j'affine au fur et à mesure [approuve] Bonne soirée [bierre]

[hello]Matou, S'il y a des questions il ne faut pas hésiter. Bonne nuit.

[hello]MacPeter, [merci]pour le tuto

System INI Files Shield = Bouclier des fichiers du système INI Je pense qu'il s'agit plutôt des fichiers INI système (ou du système). C'est le problème de la langue anglaise, sans contexte ou compréhension du texte, l'exercice est périlleux. Les traducteurs humains ont encore de beaux jours devant eux. Merci pour tous ces détails

Bonjour Local Hero, tout le monde, Merci Local Hero pour le coup de main. C'est ce qu'il arrive quand on fait vite[smile][clindoeil]. C'est vrai que les traducteurs humains ont encore des beaux jours devant eux. La suite un peu plus tard.

Bonsoir tout le monde, J'ai un peu avancé le tuto. La suite demain. A suivre...

Bonsoir tout le monde, La suite du tuto un peu plus tard. A suivre....

[hello]tout le monde, Voici encore un épisode.[bigsmile] La suite demain A suivre...

Bonsoir tout le monde, J'ai aussi un peu avancé ce tuto. A suivre...

Bonsoir tout le monde, J'ai inclu un premier changement après la mise à jour de version. A suivre...

Bonsoir tout le monde, Le tuto sera bientôt terminé. A suivre...

Bonsoir tout le monde, Le plus gros de travail étant fait . Je vais y revenir un peu plus tard. A suivre...

Bonsoir tout le monde, J'ai encore un peu avancé le tuto. A suivre...

Bonjour MacPeter Un p'tit coucou et merci pour ton travail. A+

Bonsoir Ananda, tout le monde, Re: Ananda, Merci d'être passé. Je vais essayer de terminer ce tuto le plus rapidement possible. ______________________________ Les traductions et les commentaires pour les deux captures d'écran que j'ai ajouté viendront demain. A suivre...

Bonsoir tout le monde, La suite de la traduction demain. A suivre...

Bonsir tout le monde, La suite demain. A suivre...

Bonsir tout le monde, La suite demain. Le tuto sera bientôt prêt. A suivre...

Bonsoir tout le monde, Ce tuto va être bientôt prêt. A suivre.

Bonsoir tout le monde, La suite demain. A suivre...

Bonsoir tout le monde, Le tuto est presque terminé. A suivre...

Bonsoir tout le monde La suite demain A suivre...

Bonsoir tout le monde, Je pense que d'ici lundi ce tuto devrait être terminé. A suivre...

Bonsoir tout le monde, Ce tuto sera aussi bientôt terminé. A suivre...

Bonsoir tout le monde, Même si la section d'Aide = "Help" n'est pas encore complètement terminé, le tuto est quand même utilisable. A suivre...

Bonsoir tout le monde, La suite demain. A suivre....

Bonsoir tout le monde, Après ces mises à jour la rubrique d'aide a complètement changé. Il va falloir recommencer. A suivre...

Bonsoir tout le monde, Les dernières mises à jour ont provoqué des changements dans la dernière rubrique: Help= Aide c'est pour ça que le tuto sera terminé un peu plus tard que prévu. A suivre...

Bonsoir tout le monde, Le tuto est quasiment terminé. A suivre....

Bonsoir tout le monde, Voici la suite. Bientôt il y aura une version française du programme. A suivre