Après m'être renseigné auprès d'un spécialiste en la matière il en ressort qu'il est impossible de transférer sur un DD externe multimédia un DVD de vidéo personnelle montée avec un logiciel tel que Pinnacle car les fichiers correspondants sont en VOB et non en AVI.
La solution est de récupérer dans le logiciel de montage la vidéo du DVD et de créer un fichier AVI, lequel pourra être transférer sur le DD externe.