> Tous les forums > Forum Multimédia
 absence de sous titres fichier MKV
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
nadchris2
  Posté le 23/06/2013 @ 17:59 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour j'ai un souci qui ne doit pas être inconnu ; j'ai un fichier MKV dans lequel sont les sous titres . pas de problème lorsque je lis cette vidéo sur mon ordi mais lorsque je la passe sur mon télévisuer depuis la prise usb :plus de sous titres.

Je suis alors obligé de transformer mon fichier en AVI puis de recupérer un fichier SRT et de me servir de AVI RECOMP pour remettre l le tout ensemble

Je souhaiterai savoir pourquoi mes sous titres disparaissent sur mon écran de televiseur et s 'il n 'y a pas une methode plus rapide que celle que j'utiilise car mon ordi n'est pas de première jeunesse et le traitement vidéo est lent merci de vos conseils

Publicité
banzai06
 Posté le 23/06/2013 à 20:27 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

peut etre que le lecteur integrer as la tele ne prend pas les sous titre? ou le format dans lequel ils sont?

leongka
 Posté le 23/06/2013 à 20:56 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

{#}

je présume que tu lis le film .mkv, avec sous-titres .srt, avec VLC ou WMP qui sont fait pour lire ces extentions.

alors que ta télé ne supporte pas les .srt

@+



Modifié par leongka le 23/06/2013 20:58
nadchris2
 Posté le 23/06/2013 à 22:23 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

ma tele prends en charge les fichiers srt que je charge pour les incruster après avoir transformé le fichier mkv en avi . j'utilise avi recomp mais auparavant j'ai enregistré le fjchier sous titres avec suttitle workshop pour ne pas avoir d 'erreur lors du mixage

merci quand même

leongka
 Posté le 23/06/2013 à 23:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

tu n'as pas besoin de "tout remettre ensemble" comme tu dis avec avirecomp.

si ta télé lit les .mkv et les .srt, il suffit de cliquer sur le film et les soustitres partiront en même temps.

mais chose très importante, il faut que les fichiers portent exactement le même nom.

exemple : la maison au bout du chemin.mkv

la maison au bout du chemin.srt

essaie et dis quoi

@+

banzai06
 Posté le 24/06/2013 à 20:18 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

+1 et il doivent se trouver tous les 2 dans le meme dossiers

nadchris2
 Posté le 25/06/2013 à 00:25 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

j'ai extrait le fichier sous titres avec aegisub puis j'ai verifier qu'ils étaient nommés de façon identique mais rien y fait

banzai06
 Posté le 25/06/2013 à 18:40 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

???? pourquoi avoir extrait??

si ta tele lit les mkv et les srt comme tu le dit,alors la facons la plus simple et donc de mettre le film et les sous titres dans un meme dossier sur une clefs usb .

tu met cette clef sur la tele et tu lance la lecture du film,les sous tritres se lanceront tous seul.

leongka
 Posté le 25/06/2013 à 19:09 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

{#}

avi recomp, aegisub {#}

pourquoi faire simple quand on peut faire compliquer.

tu l'as extrait d'où ce fichier ??

si tu avais bien lu mon message tu aurais compris que les sous titres se suffisent à eux mêmes.

un .avi couplé à un .srt sont un duo qui fonctionnent ensemble, sans rien ajouter ni modifier.

banzaï te l'a confirmé également.

@+



Modifié par leongka le 25/06/2013 19:10
hido
 Posté le 25/06/2013 à 20:40 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

bonjour

normalement si les sous-titres dont intégrés dans le mkv, il faut activer l'affichage des sous-titres sur ta télé ou sur l'appareil qui lit ton mkv.

il n'y a pas besoin d'avoir de fichier srt puisque le mkv les contient déjà

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
539,94 €Mini PC MINISFORUM EliteMini X400 (Ryzen 5 Pro 4650G, 16Go RAM, 512Go SSD) à 539,94 €
Valable jusqu'au 23 Janvier

GeekBuying fait une belle promotion le mini PC MINISFORUM EliteMini X400 qui passe à 539,94 € avec le code promo NNNMINISFORUM au lieu de 729 €. Ce mini PC au format NUC d'Intel est extrêmement bien équipé. Il possède un processeur AMD Ryzen 5 Pro 4650G 6 coeurs  (3.6 à 4.4 GHz) avec chip graphique Vega 7, 16 Go de RAM DDR4 et un SSD NVMe de 512 Go. Il dispose d'une connectique complète : un emplacement 2,5 pouces libre (pour ajouter un disque dur ou un SSD supplémentaire), le WiFi6, le bluetooth 5.0, 4 ports USB 3.0, un port HDMI 2.0, un DisplayPort, un port Ethernet Gigabit, un lecteur de carte MicroSD et tourne sous Windows 10 Pro que vous pourrez mettre en français au premier démarrage.

Branchez ce mini PC sur une TV ou un écran et vous avez un ordinateur discret et très performant (bureautique, multimédia, jeux en HD).

Cet ordinateur est expédiée depuis un entrepôt allemand. Vous êtes ainsi certains d'être livré rapidement et de ne pas avoir de douane.


> Voir l'offre
9,99 €Forfaits mobiles Sosh Appels/SMS/MMS illimités Europe + 20 Go Internet à 9,99 €
Valable jusqu'au 01 Février

Sosh lance une série limitée 20 Go Internet pour ses forfaits mobiles avec appels et SMS/MMS illimités depuis la France et l'Europe à 9,99 €. Sans engagement : vous pouvez résilier à tout moment.


> Voir l'offre
99,99 €Set Tefal Ingenio Emotion tous feux même induction (22 pièces) à 99,99 €
Valable jusqu'au 26 Janvier

Cdiscount solde la batterie de cuisine Tefal Ingenio Emotion, tous feux même induction à 99,99 € au lieu de 200 €. Set de 22 pièces - Poêles 22/24/28cm + Casseroles 16/18/20cm - 1,5/2,1/3L + Couvercles - Thermo-Spot® : maîtrise parfaite de la température hermétiques, Sauteuse 24cm, Poêle Wok 26cm, 5 spatules Bienvenue (angle, longue, crêpe, cuillère, louche) + 4 protecteurs + 2 poignées


> Voir l'offre

Sujets relatifs
sous titres fichier mpg
PB fichier .MKV avec sous titres
Intergration sous-titres au fichier
Mettre des sous titres (fichier *.srt)
fichier sous-titres pour lecture dvd ?
affichage des sous-titres
Activer les sous-titres sur un MKV
sous titres mkv disparus
Enregistrer les sous titres d'une vidéo.
Afficher les sous-titres sur une vidéo en anglais - YouTube
Plus de sujets relatifs à absence de sous titres fichier MKV
 > Tous les forums > Forum Multimédia