Bonjour j'ai un souci qui ne doit pas être inconnu ; j'ai un fichier MKV dans lequel sont les sous titres . pas de problème lorsque je lis cette vidéo sur mon ordi mais lorsque je la passe sur mon télévisuer depuis la prise usb :plus de sous titres.

Je suis alors obligé de transformer mon fichier en AVI puis de recupérer un fichier SRT et de me servir de AVI RECOMP pour remettre l le tout ensemble

Je souhaiterai savoir pourquoi mes sous titres disparaissent sur mon écran de televiseur et s 'il n 'y a pas une methode plus rapide que celle que j'utiilise car mon ordi n'est pas de première jeunesse et le traitement vidéo est lent merci de vos conseils

peut etre que le lecteur integrer as la tele ne prend pas les sous titre? ou le format dans lequel ils sont?

je présume que tu lis le film .mkv, avec sous-titres .srt, avec VLC ou WMP qui sont fait pour lire ces extentions.

alors que ta télé ne supporte pas les .srt

@+

ma tele prends en charge les fichiers srt que je charge pour les incruster après avoir transformé le fichier mkv en avi . j'utilise avi recomp mais auparavant j'ai enregistré le fjchier sous titres avec suttitle workshop pour ne pas avoir d 'erreur lors du mixage

merci quand même

tu n'as pas besoin de "tout remettre ensemble" comme tu dis avec avirecomp.

si ta télé lit les .mkv et les .srt, il suffit de cliquer sur le film et les soustitres partiront en même temps.

mais chose très importante, il faut que les fichiers portent exactement le même nom.

exemple : la maison au bout du chemin.mkv

la maison au bout du chemin.srt

essaie et dis quoi

@+

+1 et il doivent se trouver tous les 2 dans le meme dossiers

j'ai extrait le fichier sous titres avec aegisub puis j'ai verifier qu'ils étaient nommés de façon identique mais rien y fait

???? pourquoi avoir extrait??

si ta tele lit les mkv et les srt comme tu le dit,alors la facons la plus simple et donc de mettre le film et les sous titres dans un meme dossier sur une clefs usb .

tu met cette clef sur la tele et tu lance la lecture du film,les sous tritres se lanceront tous seul.

avi recomp, aegisub

pourquoi faire simple quand on peut faire compliquer.

tu l'as extrait d'où ce fichier ??

si tu avais bien lu mon message tu aurais compris que les sous titres se suffisent à eux mêmes.

un .avi couplé à un .srt sont un duo qui fonctionnent ensemble, sans rien ajouter ni modifier.

banzaï te l'a confirmé également.

@+

bonjour

normalement si les sous-titres dont intégrés dans le mkv, il faut activer l'affichage des sous-titres sur ta télé ou sur l'appareil qui lit ton mkv.

il n'y a pas besoin d'avoir de fichier srt puisque le mkv les contient déjà