absence de sous titres fichier MKV

nadchris2

Posté le 23/06/2013 @ 17:59

Bonjour j'ai un souci qui ne doit pas être inconnu ; j'ai un fichier MKV dans lequel sont les sous titres . pas de problème lorsque je lis cette vidéo sur mon ordi mais lorsque je la passe sur mon télévisuer depuis la prise usb :plus de sous titres.

Je suis alors obligé de transformer mon fichier en AVI puis de recupérer un fichier SRT et de me servir de AVI RECOMP pour remettre l le tout ensemble

Je souhaiterai savoir pourquoi mes sous titres disparaissent sur mon écran de televiseur et s 'il n 'y a pas une methode plus rapide que celle que j'utiilise car mon ordi n'est pas de première jeunesse et le traitement vidéo est lent merci de vos conseils

banzai06

Posté le 23/06/2013 à 20:27

peut etre que le lecteur integrer as la tele ne prend pas les sous titre? ou le format dans lequel ils sont?

leongka

Posté le 23/06/2013 à 20:56

{#}

je présume que tu lis le film .mkv, avec sous-titres .srt, avec VLC ou WMP qui sont fait pour lire ces extentions.

alors que ta télé ne supporte pas les .srt

Modifié par leongka le 23/06/2013 20:58

nadchris2

Posté le 23/06/2013 à 22:23

ma tele prends en charge les fichiers srt que je charge pour les incruster après avoir transformé le fichier mkv en avi . j'utilise avi recomp mais auparavant j'ai enregistré le fjchier sous titres avec suttitle workshop pour ne pas avoir d 'erreur lors du mixage

merci quand même

leongka

Posté le 23/06/2013 à 23:07

tu n'as pas besoin de "tout remettre ensemble" comme tu dis avec avirecomp.

si ta télé lit les .mkv et les .srt, il suffit de cliquer sur le film et les soustitres partiront en même temps.

mais chose très importante, il faut que les fichiers portent exactement le même nom.

exemple : la maison au bout du chemin.mkv

la maison au bout du chemin.srt

essaie et dis quoi

banzai06

Posté le 24/06/2013 à 20:18

+1 et il doivent se trouver tous les 2 dans le meme dossiers

nadchris2

Posté le 25/06/2013 à 00:25

j'ai extrait le fichier sous titres avec aegisub puis j'ai verifier qu'ils étaient nommés de façon identique mais rien y fait

banzai06

Posté le 25/06/2013 à 18:40

???? pourquoi avoir extrait??

si ta tele lit les mkv et les srt comme tu le dit,alors la facons la plus simple et donc de mettre le film et les sous titres dans un meme dossier sur une clefs usb .

tu met cette clef sur la tele et tu lance la lecture du film,les sous tritres se lanceront tous seul.

leongka

Posté le 25/06/2013 à 19:09

{#}

avi recomp, aegisub {#}

pourquoi faire simple quand on peut faire compliquer.

tu l'as extrait d'où ce fichier ??

si tu avais bien lu mon message tu aurais compris que les sous titres se suffisent à eux mêmes.

un .avi couplé à un .srt sont un duo qui fonctionnent ensemble, sans rien ajouter ni modifier.

banzaï te l'a confirmé également.

Modifié par leongka le 25/06/2013 19:10

hido

Posté le 25/06/2013 à 20:40

bonjour

normalement si les sous-titres dont intégrés dans le mkv, il faut activer l'affichage des sous-titres sur ta télé ou sur l'appareil qui lit ton mkv.

il n'y a pas besoin d'avoir de fichier srt puisque le mkv les contient déjà

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans

Coffret de vissage DeWalt (32 pièces, code couleur, porte embouts) à 11,77 €
11,77 € ~~15,29 €~~ -23% @Amazon

Amazon fait une promotion sur le coffret de vissage DeWalt (32 pièces, code couleur, porte embouts) à 11,77 € au lieu de 15,29 €. Contient 1 porte-embouts à changement rapide, 1 porte-douille 1/4", 30 embouts de vissage 25mm : 9 embouts Philipps (PH), 11 embouts Pozidriv (PZ), 4 embouts plats (Sl), 6 embouts Torx (T).

Voir le bon plan

Ecran 27 pouces LG Ultragear 27GL63T (FullHD IPS, 144 Hz, 1ms, FreeSync/Gsync compatible) à 199,99 €
199,99 € ~~250 €~~ -20% @Amazon

Amazon fait belle une promotion sur l'écran LG Ultragear 27GL63T qui passe à 199,99 € au lieu de 250 € ailleurs. Cet écran possède une dalle IPS 27 pouces FHD (1920x1080) à 144 Hz, un temps de réponse de 1 ms. Il est compatible Nvidia G-SYNC et Adaptive Sync.

Voir le bon plan

NAS Synology DS223 à 289,99 €
289,99 € ~~330 €~~ -12% @Boulanger

Boulanger fait une promotion sur le NAS Synology DS223 qui passe à 289,99 € alors qu'on le trouve ailleurs à partir de 330 €. Conçu à la fois pour les loisirs et le travail, le NAS 2 baies Synology DS223 est une solution qui offre tous les outils dont vous avez besoin pour créer une plateforme intuitive et sécurisée permettant de centraliser, d'organiser et de partager vos données. Tirez parti des solutions intégrées et disponibles sans licence dans Synology DiskStation Manager (DSM) pour créer votre propre cloud privé, accéder à vos fichiers depuis n'importe quel périphérique et travailler efficacement sur des projets professionnels avec vos clients et collaborateurs.

Voir le bon plan

Adaptateur Bluetooth 5.0 USB TP-Link UB500 à 10,99 €
10,99 € ~~15 €~~ -27% @Amazon

Amazon fait une promotion sur l'adaptateur Bluetooth 5.0 USB TP-Link UB500 qui passe à 10,99 €. Cet adaptateur à brancher sur un port USB va vous permettre d'ajouter le bluetooth à votre ordinateur et d'utiliser ensuite sans fil vos périphériques bluetooth : souris, clavier, casque, manette, téléphone, ...

L'adaptateur UB500 dote votre PC d'une technologie Bluetooth 5.0 plus avancée. Il offre des débits de connexion plus rapides et une portée plus étendue que la technologie Bluetooth 4.0. Rétrocompatible avec Bluetooth V4.0/3.0/2.1/2.0/1.1

C'est le récepteur que nous avons utilisé pour notre dossier pratique : Ajouter le bluetooth à son ordinateur.

Voir le bon plan

SSD WD Blue SN570 1 To (NMVe M.2, 3500 Mo/s) à 53,90 €
53,90 € ~~80 €~~ -33% @Amazon Belgique

Amazon Belgique fait une promotion sur le SSD WD Blue SN570 1 To (NMVe M.2) qui passe à 53,90 € alors qu'on le trouve ailleurs à partir de 80 €. Ce SSD utilise une interface M.2 NVMe PCIe Gen3 x 4 pour une connexion simple et des performances exceptionnelles : jusqu’à 3 500 Mo/s en lecture séquentielle et jusqu’à 3 000 Mo/s en écriture séquentielle.

Le SSD est doté de la technologie 3D TLC NAND haute densité offrant une endurance d’écriture durable et assorti d’une garantie de cinq ans.

L'offre n'est valable que pour les Belges ou les frontaliers qui peuvent se faire livrer en relais en Belgique. Pour les autres, il faudra vous tourner vers cette offre à 59,99 €.

Voir le bon plan

Chargeur Samsung EP-TA800N USB Type C 25W à 9,50 €
9,50 € ~~15 €~~ -37% @Amazon

Amazon fait une promotion sur le chargeur Samsung EP-TA800N USB Type C 25W qui passe à 9,50 € au lieu de 15 €. Permet une charge rapide de votre appareil mobile (compatible Power Delivery 3.0).

Voir le bon plan