absence de sous titres fichier MKV

nadchris2

Posté le 23/06/2013 @ 17:59

Bonjour j'ai un souci qui ne doit pas être inconnu ; j'ai un fichier MKV dans lequel sont les sous titres . pas de problème lorsque je lis cette vidéo sur mon ordi mais lorsque je la passe sur mon télévisuer depuis la prise usb :plus de sous titres.

Je suis alors obligé de transformer mon fichier en AVI puis de recupérer un fichier SRT et de me servir de AVI RECOMP pour remettre l le tout ensemble

Je souhaiterai savoir pourquoi mes sous titres disparaissent sur mon écran de televiseur et s 'il n 'y a pas une methode plus rapide que celle que j'utiilise car mon ordi n'est pas de première jeunesse et le traitement vidéo est lent merci de vos conseils

banzai06

Posté le 23/06/2013 à 20:27

peut etre que le lecteur integrer as la tele ne prend pas les sous titre? ou le format dans lequel ils sont?

leongka

Posté le 23/06/2013 à 20:56

{#}

je présume que tu lis le film .mkv, avec sous-titres .srt, avec VLC ou WMP qui sont fait pour lire ces extentions.

alors que ta télé ne supporte pas les .srt

Modifié par leongka le 23/06/2013 20:58

nadchris2

Posté le 23/06/2013 à 22:23

ma tele prends en charge les fichiers srt que je charge pour les incruster après avoir transformé le fichier mkv en avi . j'utilise avi recomp mais auparavant j'ai enregistré le fjchier sous titres avec suttitle workshop pour ne pas avoir d 'erreur lors du mixage

merci quand même

leongka

Posté le 23/06/2013 à 23:07

tu n'as pas besoin de "tout remettre ensemble" comme tu dis avec avirecomp.

si ta télé lit les .mkv et les .srt, il suffit de cliquer sur le film et les soustitres partiront en même temps.

mais chose très importante, il faut que les fichiers portent exactement le même nom.

exemple : la maison au bout du chemin.mkv

la maison au bout du chemin.srt

essaie et dis quoi

banzai06

Posté le 24/06/2013 à 20:18

+1 et il doivent se trouver tous les 2 dans le meme dossiers

nadchris2

Posté le 25/06/2013 à 00:25

j'ai extrait le fichier sous titres avec aegisub puis j'ai verifier qu'ils étaient nommés de façon identique mais rien y fait

banzai06

Posté le 25/06/2013 à 18:40

???? pourquoi avoir extrait??

si ta tele lit les mkv et les srt comme tu le dit,alors la facons la plus simple et donc de mettre le film et les sous titres dans un meme dossier sur une clefs usb .

tu met cette clef sur la tele et tu lance la lecture du film,les sous tritres se lanceront tous seul.

leongka

Posté le 25/06/2013 à 19:09

{#}

avi recomp, aegisub {#}

pourquoi faire simple quand on peut faire compliquer.

tu l'as extrait d'où ce fichier ??

si tu avais bien lu mon message tu aurais compris que les sous titres se suffisent à eux mêmes.

un .avi couplé à un .srt sont un duo qui fonctionnent ensemble, sans rien ajouter ni modifier.

banzaï te l'a confirmé également.

Modifié par leongka le 25/06/2013 19:10

hido

Posté le 25/06/2013 à 20:40

bonjour

normalement si les sous-titres dont intégrés dans le mkv, il faut activer l'affichage des sous-titres sur ta télé ou sur l'appareil qui lit ton mkv.

il n'y a pas besoin d'avoir de fichier srt puisque le mkv les contient déjà

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans

Graveuse laser SCULPFUN S9 (5.5W, 0,06 mm, 410x420 mm) à 207,82 €
207,82 € ~~329 €~~ -37% @Geekbuying

Geekbuying fait une superbe promotion sur la graveuse laser SCULPFUN S9 qui passe à 207,82 € avec le code GKB23MS3 alors qu'on la trouve ailleurs à partir de 329 €. Cette machine de gravure laser va vous permettre de graver et découper le papier, le cuir, le bois, le bambou, la corne, le plastique, la céramique, l'acier, l'acrylique, ...

L'envoi se fait depuis un entrepôt européen. Vous êtes ainsi certains de recevoir l'enceinte rapidement et sans douane.

Voir le bon plan

TV QLED 50 pouces Samsung The Frame 4K UHD à 629 €
629 € ~~999 €~~ -37% @RueDuCommerce

RueDuCommerce fait une belle promotion sur la TV QLED 55 pouces (125 cm) Samsung The Frame QE55LS03AA qui passe à 629 €. On la trouve ailleurs à partie de 999 €. Cette smart TV QLED 4K est tellement fine que vous pouvez l'utiliser comme tableau pour afficher vos oeuvres d'art préférées.

Voir le bon plan

Imprimante 3D Creality Ender 3 v2 Neo (nivellement auto, 220x220x250mm) à 200,64 €
200,64 € ~~350 €~~ -43% @Geekbuying

Geekbuying fait une belle promotion sur la toute dernière imprimante 3D Creality Ender 3 v2 qui passe à 200,64 €. Utilisez pour cela le code NNNESOLDEV2NEO dans le panier puis payez par Paypal pour obtenir une remise supplémentaire de 10$ (9,36 €). On la trouve ailleurs autour de 350 €. L'imprimante est expédiée depuis un stock Europe (en Pologne). Elle sera donc rapide et vous êtes sûr de ne pas avoir de douane.

La Creality Ender 3 v2 Neo est l'une des machines les plus populaires actuellement sur le marché. Et pour cause. Elle dispose d'un volume d’impression de 220 x 220 x 250 mm, est équipée d'un plateau chauffant inspiré du BuildTak, d'un nouvel écran LCD 4.3 pouces et offre des fonctionnalités pratiques comme le nivellement automatique, la reprise de l'impression après une coupure de courant ou le conduit pour le filament étroit. L'imprimante 3D est facile à assembler.

Si vous cherchez à vous lancer dans l'impression 3D, c'est l'imprimante qu'il vous faut !

Voir le bon plan

12 piles rechargeables AmazonBasics AAA 800 mAh à 10,49 €
10,49 € ~~14,84 €~~ -29% @Amazon

Amazon fait une promotion sur le lot de 12 piles rechargeables AAA de sa marque AmazonBasics à 10,49 € seulement. Ces piles ont une capacité de 800 mAh et sont livrés préchargées.

Voir le bon plan

Prise connectée Wi-Fi TP-Link Tapo P110 avec suivi de la consommation à 11,90 €
11,90 € ~~14,90 €~~ -20% @Amazon

Amazon fait une promotion sur la prise connectée Wi-Fi TP-Link Tapo P110 qui passe à 11,90 € alors qu'on la trouve habituellement à partir de 14,90 €.

Cette prise peut être contrôlée à distance en utilisant l'app gratuite Tapo sur votre smartphone (iOS ou Android). Vous pouvez créer des planifications horaires pour allumer ou éteindre automatiquement et quand vous le souhaitez, l'appareil qui y est branché.

Vous pourrez même contrôler la prise via des commandes vocales avec Alexa ou Google Assistant. Cette version offre le suivi de la consommation. Pratique pour trouver les appareils énergivores.

Voir le bon plan

Smartphone 6.71 pouces Xiaomi Redmi 10C (3 Go / 64 Go) à 103 €
103 € ~~149 €~~ -31% @Cdiscount

Cdiscount fait une promotion sur le smartphone 6.71 pouces Xiaomi Redmi 10C qui passe à 103 € au lieu de 149 €. Ce smartphone dispose d'un écran 6.71 pouces HD+, un processeur 8 coeurs Snapdragon 680, 3 Go de mémoire, de 64 Go d'espace de stockage extensible par microSD, d'un double APN 50MP, du bluetooth, du Wifi. Il est compatible avec les fréquences 2G, 3G et 4G. Le tout tourne sous Android 11 avec une surcouche Xiaomi. La batterie est de haute capacité 5000 mAh à charge rapide 18W.

Un portable d'entrée de gamme complet idéal pour un pré ado.

Voir le bon plan