> Tous les forums > Forum Multimédia
 affichage des sous-titres
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
wagner1813
  Posté le 27/03/2015 @ 12:27 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour,

Je souhaite intégrer des sous-titres dans un film. J'ai une vidéo d'un spectacle qui se compose comme suit :
- une introduction (1 vidéo)
- la 1ère partie et la 2ème partie du spectacle (soit 2 vidéos)
- un interview des artistes (1 vidéo)
- la 3ème et 4ème partie du spectacle (soit 2 vidéos) : chaque partie correspond à un acte
Plus un fichier qui comprend les sous-titres : fichiers .SRT (je souhaite récupérer que le S/T Français
Les vidéos sont au format .TS
Je souhaite graver cette vidéo sur un Blu-ray, la vidéo est en HD et la capacité totale est de 21 GO.
Pour les montages vidéo, j'utilise le logiciel Magix Vidéo deluxe Premium 2015, mais je viens d'apprendre qu'il ne gère pas les sous-titres au format .SRT .
J'ai fait un test sur la 1ère partie du spectacle avec le logiciel lTSmuxer, j'ai fusionné le fichier .ts et le fichier .srt.
pour obtenir un fichier .ts. Lorsque je lance la lecture sur l'ordinateur avec VLC, j'ai bien les sous-titres qui s'affichent. Lorsque je grave le fichier .ts sur Blu-ray et que je lance la lecture du BD avec VLC, les sous-titres s'affichent. Lorsque je lis le BD sur le lecteur de salon, tout fonctionne sauf que les sous-titres ne s'affichent pas. Le fait d'appuyer sur la touche 'subtitre' de la télécommande ne change rien.
J'ai copié le fichier .ts sur un disque dur externe et connecté ce disque sur le téléviseur, j'obtiens le même résultat que pour la lecture du BD : pas d'affichage des sous-titres.
Je ne vois pas d'où vient le problème.
Par avance, merci pour votre aide.

Publicité
lemelomane
 Posté le 05/03/2017 à 18:45 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonsoir !

Je connais assez bien ton soucis et les seuls logiciels qui seraient capables de tout faire en 1 fois sont "TMPGEnc 4Xpress" (pour des DivX) et "TMPGEnc DVD Author 3 with DivX Authoring" (pour des DVD) malheureusement ils sont assez chers et même je crois qu'ils ne sont plus vendus.

Je fais journellement le même genre de travail mais je n'ai pas le droit de te dire où les trouver.

Aucun des outils connus et gratuits ne sont capable de faire tout ça.

Par contre pour lire tes sous-titres d'un DVD ou Blue-Ray sur ta télé regarde sur la notice de ton poste.

Par exemple : j'ai un Panasonic, je fait "Display" et je cherche à activer les sous-titres.

Il devait y avoir la même chose sur ton poste.

Bon courage !

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
19,99 €Ecouteurs intra-auriculaires Aukey EP-T21 bluetooth à 19,99 € (via coupon)
Valable jusqu'au 01 Mars

Amazon fait une promotion sur les écouteurs sans fil intra-auriculaires Aukey EP-T21 bluetooth qui passent à 19,99 € grâce à un coupon de réduction à activer sur la page du produit. On les trouve habituellement à plus de 30 €.

Ces écouteurs sont discrets, légers, tiennent bien dans l'oreille et offrent une autonomie de 5h environ. Un micro est intégré. 3 modèles de protège-oreilles sous fournis s'adapter parfaitement à vos oreilles et à vos activités : vous pouvez tout à fait courir avec. Ils sont accompagnés de leur boitier de charge sans fil qui vous offre 4 charges supplémentaires, soit 25 heures de lecture au total. Une très bonne affaire !


> Voir l'offre
56,42 €Switch D-Link Gigabit 8 ports avec 4 ports PoE à 56,42 €
Valable jusqu'au 01 Mars

Amazon fait une promotion sur le switch D-Link Gigabit DGS-1008P 8 ports 10/100/1000 qui passe à 56,42 € livré gratuitement. On le trouve habituellement à plus de 73 €. 4 ports PoE permettent de connecter et d’alimenter directement des périphériques comme des caméras IP, des téléphones IP et des points d’accès Wifi.


> Voir l'offre
135,70 €Imprimante 3D Creality Ender 3 à 135,70 € avec le code BgD0dE93 (stock Europe)
Valable jusqu'au 01 Mars

Banggood fait une belle promotion sur l'imprimante 3D Creality Ender 3 à 135,70 € livrée en France (avec l'assurance) avec le code BgD0dE93. On la trouve ailleurs autour de 180 €. L'imprimante est expédiée depuis un stock Europe (en République Tchèque). Elle sera donc rapide et vous êtes sûr de ne pas avoir de douane. 

La Creality Ender 3 est l'une des machines les plus populaires actuellement sur le marché. Et pour cause. Elle dispose d'un volume d’impression de 220 x 220 x 250 mm, est équipée d'un plateau chauffant inspiré du BuildTak, d'un écran LCD et offre des fonctionnalités pratiques comme la reprise de l'impression après une coupure de courant ou le conduit pour le filament étroit. L'imprimante 3D est facile à assembler et le calibrage est aisé grâce aux gros boutons. 


> Voir l'offre

Sujets relatifs
affichage sous titres télévision
affichage sous titres divx/TV
Activer les sous-titres sur un MKV
sous titres mkv disparus
Enregistrer les sous titres d'une vidéo.
Afficher les sous-titres sur une vidéo en anglais - YouTube
absence de sous titres fichier MKV
sous titres
sous titres
probleme doublon de sous titres
Plus de sujets relatifs à affichage des sous-titres
 > Tous les forums > Forum Multimédia