> Tous les forums > Forum Multimédia
 affichage des sous-titres
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
wagner1813
  Posté le 27/03/2015 @ 12:27 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour,

Je souhaite intégrer des sous-titres dans un film. J'ai une vidéo d'un spectacle qui se compose comme suit :
- une introduction (1 vidéo)
- la 1ère partie et la 2ème partie du spectacle (soit 2 vidéos)
- un interview des artistes (1 vidéo)
- la 3ème et 4ème partie du spectacle (soit 2 vidéos) : chaque partie correspond à un acte
Plus un fichier qui comprend les sous-titres : fichiers .SRT (je souhaite récupérer que le S/T Français
Les vidéos sont au format .TS
Je souhaite graver cette vidéo sur un Blu-ray, la vidéo est en HD et la capacité totale est de 21 GO.
Pour les montages vidéo, j'utilise le logiciel Magix Vidéo deluxe Premium 2015, mais je viens d'apprendre qu'il ne gère pas les sous-titres au format .SRT .
J'ai fait un test sur la 1ère partie du spectacle avec le logiciel lTSmuxer, j'ai fusionné le fichier .ts et le fichier .srt.
pour obtenir un fichier .ts. Lorsque je lance la lecture sur l'ordinateur avec VLC, j'ai bien les sous-titres qui s'affichent. Lorsque je grave le fichier .ts sur Blu-ray et que je lance la lecture du BD avec VLC, les sous-titres s'affichent. Lorsque je lis le BD sur le lecteur de salon, tout fonctionne sauf que les sous-titres ne s'affichent pas. Le fait d'appuyer sur la touche 'subtitre' de la télécommande ne change rien.
J'ai copié le fichier .ts sur un disque dur externe et connecté ce disque sur le téléviseur, j'obtiens le même résultat que pour la lecture du BD : pas d'affichage des sous-titres.
Je ne vois pas d'où vient le problème.
Par avance, merci pour votre aide.

Publicité
lemelomane
 Posté le 05/03/2017 à 18:45 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonsoir !

Je connais assez bien ton soucis et les seuls logiciels qui seraient capables de tout faire en 1 fois sont "TMPGEnc 4Xpress" (pour des DivX) et "TMPGEnc DVD Author 3 with DivX Authoring" (pour des DVD) malheureusement ils sont assez chers et même je crois qu'ils ne sont plus vendus.

Je fais journellement le même genre de travail mais je n'ai pas le droit de te dire où les trouver.

Aucun des outils connus et gratuits ne sont capable de faire tout ça.

Par contre pour lire tes sous-titres d'un DVD ou Blue-Ray sur ta télé regarde sur la notice de ton poste.

Par exemple : j'ai un Panasonic, je fait "Display" et je cherche à activer les sous-titres.

Il devait y avoir la même chose sur ton poste.

Bon courage !

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
53,99 €Routeur Mobile TP-Link M7350 (4G LTE, Wifi 2,4GHz ou 5GHz) à 53,99 €
Valable jusqu'au 13 Avril

Amazon fait une vente flash sur routeur Mobile TP-Link M7350 qui passe à 53,99 € livré gratuitement alors qu'on le trouve ailleurs à partir de 80 €.  Intégrant un modem 4G LTE, vous pouvez générer instanément un Hotspot Wi-Fi en insérant une carte SIM liée à un abonnement 4G dans l'appareil. Avec jusqu'à 150Mbps en téléchargement et 50Mbps en téléversement, le M7350 est capable de partager un signal 4G Wifi à près de 15 utilisateurs simultanément. Son format de poche et sa puissante batterie de 2000 mAh le rendent idéal comme compagnon de voyage, permettant aux utilisateurs de jouer ou travailler des heures.


> Voir l'offre
18,86 €Carte mémoire SDXC UHS-I U3 SanDisk Extreme Plus 128 Go (jusqu'à 160 Mo/s) à 18,86 €
Valable jusqu'au 13 Avril

Amazon fait une belle promotion sur la carte mémoire SDXC UHS-I U3 SanDisk Extreme Plus d'une capacité de 128 Go qui passe à 18,86 € alors qu'on trouve la carte ailleurs à partir de 30 €. Cette carte mémoire offre des vitesses jusqu'à 160 Mo/s en lecture et 90 Mo/s en écriture et intègre des mécanismes afin de gérer l'usure des cellules de la carte et augmenter ainsi sa durée de vie. Une valeur sûre pour les plus exigeants. Elle résiste aux températures extrêmes, à l'eau, aux chocs et aux rayons X.


> Voir l'offre
799,99 €Ultraportable MSI Modern B11M-058XFR (Core i7, 8 Go RAM, SSD 512 Go) à 799,99 €
Valable jusqu'au 13 Avril

Cdiscount fait une vente flash sur l'ultraportable MSI Modern B11M-058XFR qui passe à 799,99 € au lieu de 999,99 €. Cet ordinateur possède une dalle 14 pouces Full HD, est équipé d'un processeur Intel Core i7-1165G7, de 8 Go de RAM et d'un SSD NVME de 512 Go. Il ne pèse que 1,18 kg et offre une autonomie d'une dizaine d'heures. Il est fourni sans OS. Vous pourrez mettre un Windows 10 Pro 64 bits OEM si vous le souhaitez.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
affichage sous titres télévision
affichage sous titres divx/TV
Activer les sous-titres sur un MKV
sous titres mkv disparus
Enregistrer les sous titres d'une vidéo.
Afficher les sous-titres sur une vidéo en anglais - YouTube
absence de sous titres fichier MKV
sous titres
sous titres
probleme doublon de sous titres
Plus de sujets relatifs à affichage des sous-titres
 > Tous les forums > Forum Multimédia