> Tous les forums > Forum Sauvegarde et prévention
 Aomei et traduction.Sujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Slalomeur
  Posté le 31/01/2018 @ 14:41 
Aller en bas de la page 
Astucien

Bonjour,

J'utilise Aomei backupper standard en version française.

Mais lorsque j'effectue une restauration, l'affichage est en anglais.

Mon anglais étant très limité, j'aurais aimé savoir s'il était possible d'afficher le français lors de la restauration.

@+

Publicité
Jean_Aymard
 Posté le 31/01/2018 à 17:00 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonsoir

Je n'ai pas remarqué cela

Lorsque tu fais une sauvegarde de C:/ (le système) sur G:/ (DD externe) la copie se fait de C vers G

Lorsque tu fais une restauration de G:/ (la sauvegarde système que tu as faite sur G) sur C:/ (tu fais une copie de ce que tu as fait précédemment)

Pas besoin d'explications en Etape 1 (l'origine) tu places G:/ sauvegarde et en Etape 2 (la destination) tu places C:/

Tu démarres ça roule. Le PC va redémarrer (petit coup de stress, c'est un peu long) et ce sera fait.

nainconnu.bis
 Posté le 31/01/2018 à 17:39 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Message original par Slalomeur

Bonjour,

J'utilise Aomei backupper standard en version française.

Mais lorsque j'effectue une restauration, l'affichage est en anglais.

Mon anglais étant très limité, j'aurais aimé savoir s'il était possible d'afficher le français lors de la restauration.

@+

Effectivement lorsque tu fais une restauration à partir du " Média de démarrage " ( CD ou clé USB ) de restauration l'écran de restauration se trouve effectivement en Anglais

pour avoir le CD de restauration en Français il faut ouvrir le dossier AOMEI

ensuite dans le dossier " lang " tu transformes le fichier " en.txt " en " en.txt.back "

ensuite tu fais une copie du fichier " fr.txt " dans le dossier " lang "

et cette copie que tu la renommes en " en.txt "

une fois cela effectué tu exécute AOMEI et tu créés un nouveau " Média de démarrage " qui sera à ce moment là en Français



Modifié par nainconnu.bis le 31/01/2018 17:42
Slalomeur
 Posté le 31/01/2018 à 17:51 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Jean_Aymard a écrit :

Bonsoir

Je n'ai pas remarqué cela

Lorsque tu fais une sauvegarde de C:/ (le système) sur G:/ (DD externe) la copie se fait de C vers G

Lorsque tu fais une restauration de G:/ (la sauvegarde système que tu as faite sur G) sur C:/ (tu fais une copie de ce que tu as fait précédemment)

Pas besoin d'explications en Etape 1 (l'origine) tu places G:/ sauvegarde et en Etape 2 (la destination) tu places C:/

Tu démarres ça roule. Le PC va redémarrer (petit coup de stress, c'est un peu long) et ce sera fait.

,

Voici ce que je voudrais en français.

Slalomeur
 Posté le 31/01/2018 à 17:57 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

nainconnu.bis a écrit :
Message original par Slalomeur

Bonjour,

J'utilise Aomei backupper standard en version française.

Mais lorsque j'effectue une restauration, l'affichage est en anglais.

Mon anglais étant très limité, j'aurais aimé savoir s'il était possible d'afficher le français lors de la restauration.

@+

Effectivement lorsque tu fais une restauration à partir du " Média de démarrage " ( CD ou clé USB ) de restauration l'écran de restauration se trouve effectivement en Anglais

pour avoir le CD de restauration en Français il faut ouvrir le dossier AOMEI

ensuite dans le dossier " lang " tu transformes le fichier " en.txt " en " en.txt.back "

ensuite tu fais une copie du fichier " fr.txt " dans le dossier " lang "

et cette copie que tu la renommes en " en.txt "

une fois cela effectué tu exécute AOMEI et tu créés un nouveau " Média de démarrage " qui sera à ce moment là en Français

,

C'est exactement ce que je recherche.

Je vais paramétrer tout cela pour ma prochaine sauvegarde.

Merci aux participants.

Problème résolu.

Slalomeur
 Posté le 31/01/2018 à 21:33 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Slalomeur a écrit :
nainconnu.bis a écrit :
Message original par Slalomeur

Bonjour,

J'utilise Aomei backupper standard en version française.

Mais lorsque j'effectue une restauration, l'affichage est en anglais.

Mon anglais étant très limité, j'aurais aimé savoir s'il était possible d'afficher le français lors de la restauration.

@+

Effectivement lorsque tu fais une restauration à partir du " Média de démarrage " ( CD ou clé USB ) de restauration l'écran de restauration se trouve effectivement en Anglais

pour avoir le CD de restauration en Français il faut ouvrir le dossier AOMEI

ensuite dans le dossier " lang " tu transformes le fichier " en.txt " en " en.txt.back "

ensuite tu fais une copie du fichier " fr.txt " dans le dossier " lang "

et cette copie que tu la renommes en " en.txt "

une fois cela effectué tu exécute AOMEI et tu créés un nouveau " Média de démarrage " qui sera à ce moment là en Français

,

C'est exactement ce que je recherche.

Je vais paramétrer tout cela pour ma prochaine sauvegarde.

Merci aux participants.

Problème résolu.

,

Impeccable, ça fonctionne.

delucky
 Posté le 19/02/2019 à 12:37 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

parce qu'il est en format TXT et non BAK

Regarde dans la colonne "type"



Modifié par delucky le 19/02/2019 12:39
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
30,24 €Boîtier PC ATX Fractal Focus G à 30,24 €
Valable jusqu'au 03 Août

Amazon propose actuellement le très bon boîter moyen tour Fractal Design Focus G à 30,24 € livré gratuitement alors qu'on le trouve ailleurs à plus de 69 €. Le boitier Fractal Design Focus G est une plateforme ultra-polyvalente douée de fonctions ultra pratiques (format ATX, filtres, USB 3.0, 2 ventilateurs LED inclus, emplacements 5,25 pouces pour lecteur DVD/Blu-Ray, montage facile).


> Voir l'offre
37,78 € livréeCarte mémoire SDXC UHS-I U3 SanDisk Extreme 256 Go (150 Mo/s) à 37,78 € livrée
Valable jusqu'au 05 Août

Amazon Allemagne fait une promotion sur la carte mémoire SDXC UHS-I U3 SanDisk Extreme 256 Go qui passe à 33,28 €. Comptez 4,50 € pour la livraison en France soit un total de 37,78 € livrée. Cette carte mémoire offre des vitesses jusqu'à 150 Mo/s et est idéale pour les caméras et appareils photo HD. On la trouve ailleurs à partir de 55 €.

Vous pouvez utiliser votre compte Amazon France sur Amazon Allemagne et il n'y a pas de douane. Si vous êtes perdu en allemand, vous pouvez traduire le site en anglais.


> Voir l'offre
31,17 €XIAOMI Mi TV Stick à 31,17 €
Valable jusqu'au 03 Août

Cdiscount propose en exclusivité la nouvelle version de la clé HDMI XIAOMI Mi TV Stick à 31,17 €. Cette clé HDMI à brancher sur votre TV possède un processeur quadricoeur, 1 Go de RAM et 8 Go d'espace de stockage, le WiFi et le bluetooth. Elle intègre un Chromecast, est compatible Dolby et DTS et est fournie avec une télécommande qui peut être pilotée à la voix. Elle tourne sous Android TV 9.0 et vous allez pouvoir voir facilement Prime Video, Netflix, Disney+, YouTube, Spotify, Moltov, ... sur votre TV Full HD.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Traduction FR pour AOMEI version 3.1
AOMEI : éditer une tâche de sauvegarde
Démarrage avec Aomei
différece sauvegarde avec AOMEI et PARAGON 15
Le service vss n'a pas pu démarrer Aomei
probleme restauration image aomei backupper pro
AOMEI Partition Assistant Pro Edition 6.6 giveway
si CD Aomei Backupper ma souris filaire ne fonctionne plus
AOMEI backupper pro giveaway
sauvegarde AOMEI impossible
Plus de sujets relatifs à Aomei et traduction.
 > Tous les forums > Forum Sauvegarde et prévention