> Tous les forums > Forum À côté
 besoin d'un traducteur anglaisSujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
cocoadsl
  Posté le 02/11/2007 @ 07:12 
Aller en bas de la page 
Astucienne

bonjour à tous

je vais avoir dans 2 jours un cours de danse avec un professeur qui ne parle qu'anglais.

J'aimerai lui parler de quelques problèmes que je rencontre au niveau technique et avoir quelques mots de vocabulaire qui vont revenir au cours de la conversation, pouvez vous m'aider s'il vous plait à trouver les bons mots. J'ai bien fait une traduction sur "voilà", mais étant nulle en anglais, j'ignore si c'est correct.

comment lui dire : "comment rester plaquée contre mon danseur" (y'a rien de sexuel là dedant )

"glisser" , "avancer", "reculer", "tourner","un talon", "une plante"(de pied),

"mon danseur me freine"

"je suis déséquilibrée (non je ne suis pas folle ! )

"je pèse trop sur ses bras" (je ne suis pas grosse non plus, gare aux remarques ! )

"comment faire pour.."

je vous remercie tous de votre aide

Publicité
cristabij
 Posté le 02/11/2007 à 09:31 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

comment rester plaquée contre mon danseur" --->how to remain plated my dancer counters

"glisser" --->to slip

"avancer"--->to advance

"reculer"---->to move back

"tourner"---> to turn

"un talon"--->a heel

"une plante"(de pied)--->a plant of foot

"mon danseur me freine"--->my dancer slows down me

"je suis déséquilibrée"--->I am unbalanced

"je pèse trop sur ses bras" --->I weigh too much on his arms

"comment faire pour.."------>how to make for

je suis pas non plus experte en anglais mais bon je pense que c'est ça!! bon courage pour la suite

RT47
 Posté le 02/11/2007 à 15:00 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Essaies ou encore

cocoadsl
 Posté le 02/11/2007 à 16:57 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

merci les amis c'est vraiment sympa

RT47
 Posté le 02/11/2007 à 19:03 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne
cocoadsl a écrit :

merci les amis c'est vraiment sympa


de rien, on est là pour s'entraider.

pascale76
 Posté le 02/11/2007 à 20:35 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

J'aime bien aussi Systran
fastkoala
 Posté le 02/11/2007 à 23:13 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

cristabij a écrit :

"mon danseur me freine"--->my dancer slows down me


plutôt => my dancer slows me down

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
19,14 €Clé USB Sandisk Luxe 128 Go à double connectique USB 3.1 Type A et C à 19,14 €
Valable jusqu'au 05 Août

Amazon fait une promotion sur la clé USB Sandisk Luxe 128 Go à double connectique USB 3.1 Type A et C qui passe à 19,14 €. Cette clé USB  dispose d'un connecteur USB Type C et d'un connecteur classique de type A. Grâce à elle, transférez en toute simplicité et rapidement (jusqu'à 150 Mo/s) vos fichiers entre vos smartphones, tablettes et ordinateurs. On la trouve ailleurs à plus de 30 €.


> Voir l'offre
31,17 €XIAOMI Mi TV Stick à 31,17 €
Valable jusqu'au 05 Août

Cdiscount propose en exclusivité la nouvelle version de la clé HDMI XIAOMI Mi TV Stick à 31,17 €. Cette clé HDMI à brancher sur votre TV possède un processeur quadricoeur, 1 Go de RAM et 8 Go d'espace de stockage, le WiFi et le bluetooth. Elle intègre un Chromecast, est compatible Dolby et DTS et est fournie avec une télécommande qui peut être pilotée à la voix. Elle tourne sous Android TV 9.0 et vous allez pouvoir voir facilement Prime Video, Netflix, Disney+, YouTube, Spotify, Moltov, ... sur votre TV Full HD.


> Voir l'offre
69,08 €Carte mémoire Samsung 512 Go MicroSDXC Evo Select U3 (100 Mo/s) à 69,08 € livrée
Valable jusqu'au 05 Août

Amazon Allemagne fait une promotion sur la toute nouvelle carte mémoire Samsung 512 Go MicroSDXC Evo Select U3 qui passe à 64,52 € (avec la TVA ajustée). Comptez 4,56 € pour la livraison en France (gratuite en Belgique) soit un total de 69,08 € livrée. Une bonne affaire pour cette carte que l'on trouve ailleurs à partir de 115 € et qui offre des vitesses de 100 Mo/s en lecture et 90 Mo/s en écriture.  Elle est idéale pour les téléphones, caméras et appareils photo 4K. Elle est étanche, anti-choc et résiste aux rayons X et aux champs magnétiques.

Vous pouvez utiliser votre compte Amazon France sur Amazon Allemagne et il n'y a pas de frais de douane. Si vous êtes perdu en allemand, vous pouvez traduire le site en anglais.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Une personne seule a besoin de 1.424 euros par mois pour vivre décemment
Avons nous vraiment besoin des PAGES JAUNES
Besoin d'une info pour un Thermostat d'intérieur...
40 raisons pour lesquelles vous n’avez PAS besoin d’un logiciel antivirus
journal anglais datant de 2001
traduction d'anglais à français : bustage
Comprehension expression en anglais
Peut-être qu'on a toujours besoin d'un petit chat chez soi ? ? ? ?
petit cours d'anglais
Les Moocs Spéciaux "Anglais"
Plus de sujets relatifs à besoin d''un traducteur anglais
 > Tous les forums > Forum À côté