Probablement voué a l’échec

Z :Arm
. r ERSATZTEILE ,f sun: mars
16 ERSATZTEILE / SPARE PARTS
16.1 Ersatzteilbestellung / spa re parts order
Mit ZIPPER-Ersatzteilen yerwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander ahgatimmt sind. Die optimale
Passgenauigkeit der Teile yerk�rzen die Einhauzeiten und erhohen die l_ehensdauer.
Der E inbau von anderen ais Originaiersatzteiien f�hrt zum \feriust der Garantie!
Daher gilt: Eielm Tausch von Komponenten?ellen nur Orlglnalersatztelle verwenden
Eleim Elstellen yon Ersatzteilen yerwenden Sie bitte das Seryiceformular, das Sie am Ende dieser
Anleitung finden. Gehen Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Elezeichnung an. Um
Missyerstandnissen yorzuheugen, empfehlen wir mit der Ersatzteilhestellung eine Kopie der
Ersatzteilzeichnung heizulegen, auf der die henotigten Ersatzteile eindeutig markiert sind.
Be5Le||adre55e sehen Sie unLer Kunder1d|en5Ladre55en im \.*ur'.~�'0rL dieser l_)u|<umenLaL|un.
With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation
time and elongate your machines lifespan.
IMPORTANT
The installation of other than original spare parts voicls the warranty!
So you always have to use original spare parts
When you place a spare parts order please use the service formular you can find in the last chapter of
this manual. Always take a note ofthe machine type, spare parts number and partname. We recommend
to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need.
You find Lhe order address in Lhe preiace of Lhls uperaL|0n manual.

...

Bonjour

Traduction?

PIÈCES DE RECHANGE,
Commande de pièces de rechange / Commande de pièces de rechange
Avec les pièces détachées ZIPPER, vous utilisez des pièces détachées parfaitement adaptées les unes aux autres. L'optimal
L'ajustement précis des pièces raccourcit les temps de coupe et augmente la durée du prêt.
L'installation de pièces de rechange autres que d'origine entraîne la garantie!
Par conséquent: lors du remplacement de composants, n'utilisez que des pièces de rechange Orignal
Pour plus d'informations sur les pièces de rechange, veuillez utiliser le formulaire de service que vous trouverez à la fin de ce
Trouvez des instructions. Reportez-vous toujours au type de machine, au numéro de pièce de rechange et au schéma. Environ
Nous recommandons une copie du
Placez le schéma des pièces de rechange sur lequel les pièces de rechange requises sont clairement identifiées.

Avec les pièces de rechange d'origine ZIPPER, vous utilisez des pièces harmonisées les unes aux autres pour raccourcir l'installation
temps et allonger la durée de vie de vos machines.
IMPORTANT
L'installation de pièces de rechange autres que d'origine annule la garantie!
Vous devez donc toujours utiliser des pièces de rechange d'origine
Lorsque vous passez une commande de pièces de rechange, veuillez utiliser le formulaire de service que vous trouverez dans le dernier chapitre de
ce manuel. Prenez toujours note du type de machine, du numéro des pièces de rechange et du nom de la pièce. Nous recommandons
pour copier le schéma des pièces de rechange et marquer la pièce de rechange dont vous avez besoin.
Vous trouverez l'adresse de commande dans le manuel

Ce n'est pas un échec mais une réussite!

Merci a PCA d'avoir créé ce forum qui m'a permis de traduire ce fichier avec le traducteur de FIREFOX

Bonne journée a tous.

Pardon w36xb2w lancé dans mes essais je n'avais pas vu que vous m'aviez mâché le travail .

Un merci spécial a votre intention

Ah bon Firefox possède un traducteur en natif ? ça n'existe pas il faut un addons

Bonjour galoupia

C'est juste mais je ne suis qu'un très petit astucien alors quand je peux simplifier...

Bonjour,

Il me semble que le navigateur Maxthon possède un module qui permet la traduction instantanée.

Par ailleurs, j'utilise SlimJet : il traduit automatiquement les pages en français (c'est mon choix ), et il y a la possibilité de ne traduire qu'une partie sélectionnée d'un texte...