× Aidez la recherche contre le COVID-19 avec votre ordi ! Rejoignez l'équipe PC Astuces Folding@home
 > Tous les forums > Forum Multimédia
 chevauchement V.O. et doublage sur film DivXSujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
ERMO
  Posté le 18/10/2007 @ 16:37 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour à tous

Je découvre avec étonnement qu'une Vidéo AVI. en DivX présente l'inconvénient d'avoir conservé la V.O. et le doublage en version française. Il en résulte uen cacophonie épouvantable.

Existe t-il un logiciel susceptible de supprimer bande son originale tout en conservant la version doublée ? ( Virtual dub , par exemple )

Merci à ceux et celles qui pourraient me venir en aide.

On ne meurt jamais d'une overdos de rêve.

Publicité
shumi
 Posté le 18/10/2007 à 18:32 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

s'il en résulte une bande audio " mixée " ....non je ne pense pas que tu puisses séparer la VO de l'autre...

Si c'est ça, y a plus qu'à refaire l'encodage en veillant bien aux paramêtres audio ;

De quel encodeur DIVX te sers-tu ?

shumi
 Posté le 18/10/2007 à 18:33 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

tu peux toujours essayer avec Virtual mod, voir les flux audio...s'il y en a 2, alors là oui, tu pourras supprimer la VO

shumi
 Posté le 18/10/2007 à 18:37 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

je te conseille VirtualDubModFr...

http://www.trad-fr.com/telecharger/details.php?file=3



Modifié par shumi le 18/10/2007 18:39
ERMO
 Posté le 19/10/2007 à 10:01 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bjr à tous

Merci Shumi pour tes réponse .

J'ai utilisé VirtualDubMod 1.5.10.2 pour rétablir la bande son française . J'ai importé mon fichier video et là une fenêtre " Flux Audio VBR détecté " s'est ouverte me disant qu'un encodage audio VBR incorrect avait été détecté dans le fichier source AVI. (Flux audio 1) ; ....Cela je le savais.

Ensuite " La préférence actuelle indique qu'il faut réécrire l'en-tête Audio avec des valeurs CBR standard durant le traitement de l'opération pour une meilleure compatibilité. Cela peut induire jusqu'à 0ms de désynchronisation avec le Flux video. Si cela est inacceptable, décompressez le flux audio "entier" dans un fichier WAW non compressé et recompressez-le en CBR. Voulez vous toujours réécrire l'en-tête. ?

Si je réponds oui, le film démarre EN VERSION FRANCAISE..

C'est très bien, mais ma comptétence s'arrête là. Comment enregistrer sur mon disque dur cette version afin de l'activer au prochain démarage du film ?

Si tu pouvais me fournir un bref mode opératoire, cela me rendrait bien service.

D'avance merci.

" Il ne faut jamais traiter le crocodile de grande gueule avant d'avoir traversé la rivière. ( Proverbe bantou )

*

shumi
 Posté le 23/10/2007 à 21:51 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

bon, tout ce que tu viens de mettre, c'est un peu du chinois pour moi...

cependant, si ce que tu as fait te convient, tu vas dans " flux " , liste des flux, sélectionner le flux indésirable, et cliquer sur " Désactiver "...

puis, onglet " vidéo ", copie de flux direct

et enregistrer sous...

y.bli
 Posté le 24/10/2007 à 08:44 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Bonjour,

Le flux audio doit toujours être en CBR (bitrate constant), et il faut bien que VirtualDubMod réécrive l'en-tête du flux qui était encodé en VBR (bitrate variable).

Pour VirtualDubMod, je n'utilise que la version anglaise ; celle indiquée en français, ayant été soupçonnée contenir un spyware... (à vérifier mais dans le doute...) ; donc pour les instructions je te donne les instructions en anglais mais celles en français ne doivent pas être trop difficile à déduire, je te mets ce que j'imagine...

Donc ton flux vidéo est bon, et tu n'y touches pas ; Video/Direct Stream Copy (vidéo/copie de flux directe)

Pour l'audio : Stream/Stream List/clic droit sur le flux Full processing mode (flux/liste des flux/traitement complet)

à nouveau clic droit sur le flux Compression celui que je préfère Lame MP3 tu cherches un CBR à 128 KBps, puis OK

File/Save as (un nouveau nom) (Fichier/Enregistrer sous) et l'encodage devrait commencer.

@+



Modifié par y.bli le 24/10/2007 08:45
ERMO
 Posté le 24/10/2007 à 09:24 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Merci à vous y.bli et schumi, pour vos précieux conseils;

Grâce à vous j'ai parfaitement réalisé ce que je voulais faire ......et j'ai même pu approfondir mes modestes connaissances en matière de flux audio ou video.

Merci encore

Cordialement à vous

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
Gratuit3 mois d'abonnement à Amazon Music Unlimited gratuits
Valable jusqu'au 26 Juin

Amazon vous permet d'essayer son service de streaming musical pendant 3 mois gratuitement. Avec Amazon Music Unlimited, accédez à plus de 50 millions de titres, sans publicité et en illimité sur tous vos appareils : smartphone, tablette, PC/Mac, Fire, Alexa. Vous avez même la possibilité de télécharger vos playlists pour des écoutes hors connexion. A la fin de ces 3 mois, vous pourrez basculer vers l'offre payante à 9,99 € / mois ou bien arrêter sans frais le service. A noter l'existence d'une offre famille à 14,99 € / mois qui permet jusqu'à 6 utilisateurs d'écouter leur musique à tout moment et sur leurs appareils préférés. Vous pouvez annuler l'abonnement à tout moment.


> Voir l'offre
247,95 €NAS Netgear ReadyNAS 212 2 baies à 247,95 €
Valable jusqu'au 02 Juillet

LDLC propose actuellement le NAS Netgear ReadyNAS 212 qui passe à 247,95 € alors qu'on le trouve ailleurs à 349 €. Ce NAS dispose de 2 baies où vous pourrez donc mettre jusqu'à 2 disques durs SATA. Ce NAS vous permettra de centraliser vos sauvegardes et vos données entre vos ordinateurs et vos périphériques mutimédia. Il est équipé d'un processeur ARM Cortex A15 avec quatre cœurs à 1,4 GHz et 2 Go de mémoire vive et offre des vitesses jusqu'à 200 Mo/s. Il permet le transcodage 1080p en temps réel et est compatible Plex. Il intègre 5 niveaux de protection pour vos données : RAID, snapshot pour la restauration de fichiers, antivirus en temps réel, protection contre la dégradation du matériel et sauvegardes gratuites dans le cloud.


> Voir l'offre
6,99 €Kit de montage SSD avec licence Acronis True Image HD à 6,99 €
Valable jusqu'au 28 Mai

Cdiscount fait une promotion sur le Kit de montage SSD PNY qui passe à 6,99 € seulement. Ce kit de montage comporte un adaptateur pour mettre un SSD 2.5 pouces dans une baie 3.5 pouces de disque dur classique, un câble SATA, de la visserie ainsi qu'une licence du logiciel Acronis True Image HD pour transférer facilement vos données de votre ancien disque dur à un SSD. 


> Voir l'offre

Sujets relatifs
cd dvd formaté, gravue d'un film divx ou/et mepg
Convertir un film wmv en divx
Lire un film divx sur une Télé Samsung S6
film divx qui saute les chapitres ?
Ajouter audio à un film DivX
Encoder un Film en DivX
compression divx: quelle taille pour un film?
film video transformé en divx
réparation d'un film divx
comment convertir film vhs immédiatement en divx
Plus de sujets relatifs à chevauchement V.O. et doublage sur film DivX
 > Tous les forums > Forum Multimédia