× Aidez la recherche contre le COVID-19 avec votre ordi ! Rejoignez l'équipe PC Astuces Folding@home
 > Tous les forums > Forum Windows 10
 Comment copier/coller un petit texte d'un "avertissement"-?Sujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
le jardinier
  Posté le 03/06/2016 @ 08:57 
Aller en bas de la page 
Astucien

Bonjour à tous,

Il m'arrive souvent d'avoir des textes en langues étrangères que je traduis avec Google Traduction.

Mais parfois je me heurte à un pb-...Voici un exemple =

Ce message provient d'un log- Avidemux- dans ce cas. Bon en général je clic sur ce qui est encadré, ce qui me semble le plus logique.???

Mais ça pourrait être l'inverse. Donc j'ai essayé de plusieurs façons de le copier/coller dans google. Rien à faire..

Avez vous une solution, merci d'avance.

Publicité
sitiee
 Posté le 03/06/2016 à 09:04 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonjour,

Et tout simplement faire un "printscreen" ?

enfermedehors
 Posté le 03/06/2016 à 09:22 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grande Maîtresse astucienne

Le plus simple : Textify : http://www.gratilog.net/xoops/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=258&lid=3010
Pour plus de détails sur son utilisation, lis le post de mizushima.

Ou Sysexporter : http://www.nirsoft.net/utils/sysexp.html
Prend la version 64 bits,et télécharge le fichier de langue French, en bas de la page.
Décompreese-le dans le dossier de Sysexporter.

mchl
 Posté le 03/06/2016 à 09:23 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

faire une copie d'écran

convertir en pdf avec aby fine reader

l'enregistrer et le traduire en copier collé dans google traduction



Modifié par mchl le 03/06/2016 10:32
enfermedehors
 Posté le 03/06/2016 à 09:35 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grande Maîtresse astucienne

faire une copie d'écran

convertir en pdf avecfine reader

l'enregistrer et le traduire en copier collé dans google traduction

Les deux utilitaires que j'ai cités permettent de copier le texte directement et de le coller dans google traduction.

Pour certaines fenêtres il est possible de copier le contenu directement :

http://www.libellules.ch/dotclear/index.php?post/2007/06/14/1944-copier-un-message-d-erreur-dans-le-presse-papier

Ou : http://www.commentfaiton.com/fiche/voir/73399/comment-copier-le-contenu-d-un-message-d-erreur

mchl
 Posté le 03/06/2016 à 09:39 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

enfermedehors a écrit :

faire une copie d'écran

convertir en pdf avecfine reader

l'enregistrer et le traduire en copier collé dans google traduction

Les deux utilitaires que j'ai cités permettent de copier le texte directement et de le coller dans google traduction.

Pour certaines fenêtres il est possible de copier le contenu directement :

http://www.libellules.ch/dotclear/index.php?post/2007/06/14/1944-copier-un-message-d-erreur-dans-le-presse-papier

Ou : http://www.commentfaiton.com/fiche/voir/73399/comment-copier-le-contenu-d-un-message-d-erreur

Bonjour

enfermedehors

je suis sur mac et j'ai réalisé la manip avant de voir ta réponse ,du coup je me suis renseigné et texifi existe pour mac au prix de 0.90€ je vais donc l'acheter,merci pour cette info

enfermedehors
 Posté le 03/06/2016 à 09:46 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grande Maîtresse astucienne

texifi existe pour mac au prix de 0.90€

Du même éditeur ?
Je n'ai rien vu pour Mac sur son site.

mchl
 Posté le 03/06/2016 à 09:51 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

enfermedehors a écrit :

texifi existe pour mac au prix de 0.90€

Du même éditeur ?
Je n'ai rien vu pour Mac sur son site.

Bonjour

sur l'app store mais cela n'à pas la même utilisation =screen saver

donc achat annulé

le jardinier
 Posté le 03/06/2016 à 10:20 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour à vous 2,

Je suis content de voir que ma p'tite question vous permet d'échanger......

Bon, sérieusement je vais aller regarder vos liens, mais Sysex porter, venant d'une dame a tendance à m'interpeller un peu plus...Faut que j'me dépêche vu que l'âge....

Vous dirais si j'ai réussi du 1er coup, ce qui serait étonnant n'est ce pas ...

Publicité
le jardinier
 Posté le 03/06/2016 à 10:41 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Je vous l'avais bien dit....

Il ne prend pas ma capture d'écran sur laquelle j'ai le message...Faut peut être la mettre dans 1 dossier ???

Bizarre cette proposition de plusieurs fichiers winrar. J'ai pris le 1er avec français en langage.

Je vais aller voir l'autre lien.....



Modifié par le jardinier le 03/06/2016 11:06
le jardinier
 Posté le 03/06/2016 à 10:54 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

.........Je comprends même pas la vidéo.

Vais aller voir chez mchl si je comprends mieux...fine reader

mchl
 Posté le 03/06/2016 à 11:02 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

la solution d'enfermé dehors est plus simple que la mienne ,mais étant sur mac j'ai fait avec ce que j'avais de disponible

cette solution fonctionne aussi sous windows

si tu veux aby fine reader je peux te l'envoyer

le jardinier
 Posté le 03/06/2016 à 11:22 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

RE- je viens d'aller voir et tous les liens de téléchargement aboutissent à du payant, -(même ceux indiquant gratuit; version d'essai)- Et il ne me semble guère plus facile que les autres...

Non,-merci- je vais essayer de comprendre le logiciel d'enfermedehores, merdouille suis quand même pas si bête que je vais pas y arriver....quoi que ?

Là, je dois partir un moment, notre local de l'assos de pêche vient de retrouver la terre et nous allons voir les dégâts. ça va pas être triste, plus 1m50 d'eau hier autour de la maison qui est pourtant un peu en hauteur.

Il y avait des travaux sur le pont, tout est parti, abris de chantier/voitures/et l'engin de chantier est sous l'eau depuis 3 jours. Les crues de la gartempe, c'est du sérieux...

Il y avait 3 abris, les 2 autres sont dans les arbres à 50m....Notre local est au fond, mais ça descend bien. Hier l'eau était aux fenêtres...

enfermedehors
 Posté le 03/06/2016 à 11:24 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grande Maîtresse astucienne

Lance Textify

Appuie sur la touche MAJ et clique sur le bouton du mileiu de la souris.
Le teste est sélectionné, ctrl + C pour copier.

Il n'y a rien de plus simple.

Tu as lu les explications de mizushima sur Gratilog ?

Par défaut, c'est le bouton du milieu qui est sélectionné, on peu le changer dans les options.

Avec SysExporter, il faut sélectionner la fenêtre du message d'erreur dans le volet supérieur, et copier ce qui se trouve dans le volet inférieur.

le jardinier
 Posté le 03/06/2016 à 18:44 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Suis de retour,

Bon alors avec le log- de mchl, j'ai réussi la manip, si si....

Avec celui d'enfermedehors; j'ai comme un p'tit coup de pas bien compris le message... Mais ça doit être juste un dernier truc pas bien effectué ???

Arrivé là, je me dis que c'est bon, je clic ctrl/c et vais le coller dans le bloc note puisque je vois pas d'autre solution. -(mais je pense que ça va pas tarder...)- et =

copie du nom que j'ai donné à la capture réussi..

le jardinier
 Posté le 04/06/2016 à 10:01 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour à tous,

Après le film, essais jusqu'à 11h45 hier soir. Il y a vraiment un blocage dans mon cerveau on dirait.

Mais ce matin en relisant ce lien d'enfermedehors = http://www.commentfaiton.com/fiche/voir/73399/comment-copier-le-contenu-d-un-message-d-erreur

Je me demande si mon pb- ne vient pas du fait que je m'acharne avec ma capture d'écran, alors que le "tuto" nous dit ; Quand ce fameux message apparaît,

Donc je vais attendre qu'un autre message apparaisse pour refaire la manip expliquée. Si j'en ai pas un nouveau je le provoquerais en refaisant la même chose que la dernière fois.

@+

mchl
 Posté le 04/06/2016 à 10:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

oui tu dois capturer la fenêtre en te servant des touches de raccourcis =bouton du milieu plus maj

Publicité
enfermedehors
 Posté le 04/06/2016 à 10:14 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grande Maîtresse astucienne

Pourquoi faire une capture d'écran alors que tu peux obtenir la texte directement à partir du message d'erreur ?

Exerce toi sur une autre fenêtre.
Lance Textify.

Ouvre par exemple les options des dossiers.

Positionne le curseur ici :

Appuie simultanément sur le bouton du milieu de la souris (roulette) et sur la touche MAJ

Tape sur CTRL + C
CTRL + V -> Ouvrir tous les dossiers dans la même fenêtre

enfermedehors
 Posté le 04/06/2016 à 10:17 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grande Maîtresse astucienne

J'ai oublié de le préciser : Fais un clic droit sur le fichier textify.exe, clique sur Propriétés, Onglet Compatibilité, coche Exécuter ce programme en tant qu’administrateur

danee
 Posté le 04/06/2016 à 11:24 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucienne

, avec SysExp c'est aussi très simple ...

le jardinier
 Posté le 04/06/2016 à 11:42 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Youpiiii, j'ai réussi. Voyez bien que je comprends vite si on m'explique longtemps... ... Va juste falloir que je m'entraine un peu et que je garde vos explications.

effectivement une fois enregistré la manip, c'est pratique.

Pourquoi une capture d'écran , = c'est que je l'avais faite pour la mettre dans ma question. L'original étant disparu une fois cliqué sur oui...

Encore merci à vous 2. Sujet résolu

le jardinier
 Posté le 04/06/2016 à 11:48 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

danee

Trop tard... une fois pigé 1 log- faut plus m'en demander trop, j'ai le cerveau qui bout. Mais les pcistes qui suivent le sujet pourront essayer.

merci, @+

Publicité
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
247,95 €NAS Netgear ReadyNAS 212 2 baies à 247,95 €
Valable jusqu'au 02 Juillet

LDLC propose actuellement le NAS Netgear ReadyNAS 212 qui passe à 247,95 € alors qu'on le trouve ailleurs à 349 €. Ce NAS dispose de 2 baies où vous pourrez donc mettre jusqu'à 2 disques durs SATA. Ce NAS vous permettra de centraliser vos sauvegardes et vos données entre vos ordinateurs et vos périphériques mutimédia. Il est équipé d'un processeur ARM Cortex A15 avec quatre cœurs à 1,4 GHz et 2 Go de mémoire vive et offre des vitesses jusqu'à 200 Mo/s. Il permet le transcodage 1080p en temps réel et est compatible Plex. Il intègre 5 niveaux de protection pour vos données : RAID, snapshot pour la restauration de fichiers, antivirus en temps réel, protection contre la dégradation du matériel et sauvegardes gratuites dans le cloud.


> Voir l'offre
13,28 €Micro clé USB 3.1 Sandisk Ultra Fit 64 Go à 13,28 €
Valable jusqu'au 06 Juin

Amazon fait une promotion sur la micro clé USB Sandisk Ultra Fit d'une capacité de 64 Go qui passe à 13,28 €. La minuscule taille de cette clé USB va vous permettre de la laisser brancher en permanence sur votre portable, votre TV ou votre autoradio sans qu'elle dépasse de manière disgracieuse. Sa compatibilité USB 3.1 lui permet d'atteindre des débits jusqu'à 130 Mo/s. 


> Voir l'offre
13,79 €Adaptateur USB 3.0 Ethernet Gigabit TP-Link UE300 à 13,79 €
Valable jusqu'au 06 Juin

Amazon fait une promotion sur l'adaptateur USB 3.0 Ethernet Gigabit TP-Link UE300 qui passe à 13,79 € au lieu de 20 €. Cet adaptateur vous permettra de rajouter une prise Ethernet Gigabit à votre ordinateur portable (ou votre tablette via un adaptateur OTG) qui en est dépourvu.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Copier Coller impossible
Comment désactiver l'Avertissement de sécurité
Copier coller marche pas dans chrome !
copier/coller très long
Comment rétablir un multiboot entre windows 8 et windows 10 ?
Comment empêcher l'installation de windows 10?
copier recycle.bincorbeille$....
agrandir le texte des menus des dossiers w.10
comment supprimer et non oublier un réseau wifi
Comment me servir de mon stylet sur HP Spectre x360 ?
Plus de sujets relatifs à Comment copier/coller un petit texte d''un "avertissement"-?
 > Tous les forums > Forum Windows 10