> Tous les forums > Forum Multimédia
 Comment insérer un .SRT ds un film DVD
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
ddancing24
  Posté le 23/04/2010 @ 22:34 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour!

Je cherche partout sur les forums, peu de gens ont ce problème je crois, bref, je suis perdu.

Voilà, j'ai acheté un film (Godzilla Tokyo SOS) et il n'a que les sous-titre en anglais.
Après un certain temps, j'ai terminé de transcrire en français le fichier SRT de ce film que j'ai downloadé (qui était en anglais), afin de pouvoir me refaire le dvd avec les sous-titre en francais.

Je croyais qu'il suffisait de «dé-graver» dans un dossier, insérer le fichier SRT au bon endroit, et ensuite, regraver un dvd.

Or mon fichier SRT en francais n'est pas décodé.

Quelqu'un a une solution?

merci!

<config>Windows XP / Firefox 3.6.3</config>

Publicité
Hyportatif
 Posté le 23/04/2010 à 22:53 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Message original par ddancing24

Bonjour!

Je cherche partout sur les forums, peu de gens ont ce problème je crois, bref, je suis perdu.

Voilà, j'ai acheté un film (Godzilla Tokyo SOS) et il n'a que les sous-titre en anglais.
Après un certain temps, j'ai terminé de transcrire en français le fichier SRT de ce film que j'ai downloadé (qui était en anglais), afin de pouvoir me refaire le dvd avec les sous-titre en francais.

Je croyais qu'il suffisait de «dé-graver» dans un dossier, insérer le fichier SRT au bon endroit, et ensuite, regraver un dvd.

Or mon fichier SRT en francais n'est pas décodé.

Quelqu'un a une solution?

merci!

Windows XP / Firefox 3.6.3

Essaye avec DVD Shrink, il te permet de retirer le contenu le moins important, comme les pistes audio en langues étrangères, les sous-titres ou les bonus, etc..

TUTO

Si non tu as Subtitle Workshop

Manuel



Modifié par Hyportatif le 23/04/2010 23:01
pcastuces
 Posté le 24/04/2010 à 09:30 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Equipe PC Astuces
Bonjour,

Le sujet a été déplacé par la modération dans un forum plus adéquat.

Vous pouvez continuer la discussion à la suite.

A bientôt.
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
19,99 €Fire TV Stick Lite à 19,99 €
Valable jusqu'au 18 Octobre

Amazon fait une promotion sur la clé HDMI Amazon Fire TV Stick Lite qui passe à 19,99 € au lieu de 29,99 €. Cette clé HDMI à brancher sur votre TV possède un processeur quadricoeur, 1 Go de RAM et 8 Go d'espace de stockage, le WiFi et le bluetooth. Avec elle, vous allez pouvoir voir facilement Prime Video, Netflix, Disney+, YouTube, Spotify sur votre TV Full HD. Cette nouvelle version 2020 est compatible Alexa. Une télécommande est fournie. Notez qu'il est possible de coupler un casque bluetooth avec le Fire TV Stick afin de regarder tranquillement la TV sans déranger vos proches.


> Voir l'offre
14,39 € €Chargeur de piles 8 slots EBL FY808 (charge individuelle, fonction décharge, 2 USB) à 14,39 €
Valable jusqu'au 18 Octobre

Amazon fait une promotion sur le chargeur de piles 8 slots EBL FY808 qui passe à 14,39 € au lieu d'une trentaine d'euros via une double promotion cumulable : un coupon de réduction à activer sur la page du produit et le code promo UU9E2O6L à saisir au moment du paiement

Ce chargeur rapide est compatible avec les piles AAA et AA. Il possède des protections contre la surchauffe, les surintensités, les cours-circuits et détecte les piles défectueuse. La recharge se fait individuellement. L'appareil dispose également d'une fonction qui peut décharge vos piles avant de les recharger en entier. Il dispose également de 2 ports USB (5V, 2.4A) pour recharger vos appareils mobiles.


> Voir l'offre
299,99 €PC portable 14 pouces Asus (Pentium, 4 Go RAM, 128 Go eMMC, Windows 10, Office 365) + sac à 299,99 €
Valable jusqu'au 18 Octobre

Cdiscount fait une promotion sur le PC portable 14 pouces Asus E406MA-BV1040TS qui passe à 299,99 € au lieu de 400 €. Ce portable dispose d'un écran 14 pouces HD (1368x 768 pixels), d'un processeur Intel Pentium Silver N5030, de 4 Go de RAM et d'un espace de stockage eMMC de 128 Go extensible par USB, d'une webcam, du WiFi et du bluetooth, de l'USB 3.0. Il pèse 1,3 kg et offre une autonomie de 10h environ.

Il possède un numpad (pavé numérique intégré au touchpad). Notez qu'un abonnement d'1 an à Office 365 (Word, Excel, OneNote, PowerPoint, Outlook, Access et Publisher) vous est également offert ainsi qu'une sacoche et une souris.

Une bonne affaire pour un petit portable à emmener partout avec vous.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Comment créer une association pour lire un film.?
Comment graver un film sur un DVD pour le voir sur un poste de télé ?
Comment insérer une création "Fotomorph" sur un forum ?
Comment insérer le codec Lam mp3
comment ouvrir fichiers film vidéo et audio .TS
comment inserer une image sur pc astuce
comment extraire musique dans film
comment copier film avi sur cd et pouvoir le lire
diaporama ou film aléatoire: comment faire?
comment couper les pubs d'un film enregistré?
Plus de sujets relatifs à Comment insérer un .SRT ds un film DVD
 > Tous les forums > Forum Multimédia