> Tous les forums > Forum Multimédia
 Comment insérer un .SRT ds un film DVD
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
ddancing24
  Posté le 23/04/2010 @ 22:34 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour!

Je cherche partout sur les forums, peu de gens ont ce problème je crois, bref, je suis perdu.

Voilà, j'ai acheté un film (Godzilla Tokyo SOS) et il n'a que les sous-titre en anglais.
Après un certain temps, j'ai terminé de transcrire en français le fichier SRT de ce film que j'ai downloadé (qui était en anglais), afin de pouvoir me refaire le dvd avec les sous-titre en francais.

Je croyais qu'il suffisait de «dé-graver» dans un dossier, insérer le fichier SRT au bon endroit, et ensuite, regraver un dvd.

Or mon fichier SRT en francais n'est pas décodé.

Quelqu'un a une solution?

merci!

<config>Windows XP / Firefox 3.6.3</config>

Publicité
Hyportatif
 Posté le 23/04/2010 à 22:53 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Message original par ddancing24

Bonjour!

Je cherche partout sur les forums, peu de gens ont ce problème je crois, bref, je suis perdu.

Voilà, j'ai acheté un film (Godzilla Tokyo SOS) et il n'a que les sous-titre en anglais.
Après un certain temps, j'ai terminé de transcrire en français le fichier SRT de ce film que j'ai downloadé (qui était en anglais), afin de pouvoir me refaire le dvd avec les sous-titre en francais.

Je croyais qu'il suffisait de «dé-graver» dans un dossier, insérer le fichier SRT au bon endroit, et ensuite, regraver un dvd.

Or mon fichier SRT en francais n'est pas décodé.

Quelqu'un a une solution?

merci!

Windows XP / Firefox 3.6.3

Essaye avec DVD Shrink, il te permet de retirer le contenu le moins important, comme les pistes audio en langues étrangères, les sous-titres ou les bonus, etc..

TUTO

Si non tu as Subtitle Workshop

Manuel



Modifié par Hyportatif le 23/04/2010 23:01
pcastuces
 Posté le 24/04/2010 à 09:30 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Equipe PC Astuces
Bonjour,

Le sujet a été déplacé par la modération dans un forum plus adéquat.

Vous pouvez continuer la discussion à la suite.

A bientôt.
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
0 €Cartouche d’encre ou papier photo à 0 €
Valable jusqu'au 08 Décembre

InkClub offre une cartouche d'encre pour 0 €. Inscrivez la référence de votre imprimante dans la case de recherche. Vous serez ensuite dirigé vers la liste des produits prévus pour votre imprimante. Vous reconnaîtrez les offres à 0 € grâce aux symboles. Et si vous ne trouvez pas de cartouche pour votre imprimante à 0 €, vous pourrez vous tourner vers du papier photo.

L'offre n'est valide qu'une fois par client. Des frais de transport fixes s'ajoutant (4,95 €) n'hésitez pas à compléter votre commande avec d'autres cartouches notamment les modèles compatibles InkClub qui sont de bonne qualité.


> Voir l'offre
79,00 €Pack de 2 Adaptateurs CPL Netgear 2000 Mbps à 79 €
Valable jusqu'au 08 Décembre

Amazon fait une offre éclair sur pack de 2 Adaptateurs CPL Netgear PLP2000-100FRS 2000 Mbps qui passe à 79 € livré gratuitement alors qu'on le trouve à partir de 115 € ailleurs. Ces adaptateurs disposent d'une prise femelle intégrée, de deux prises Ethernet Gigabit et offrent une vitesse record jusqu'à 2000 Mbps. 


> Voir l'offre
21,99 €Switch Gigabit Netgear GS308 8 ports à 21,99 €
Valable jusqu'au 08 Décembre

Amazon fait une vente flash sur l'excellent switch Netgear GS308 Gigabit 8 ports 10/100/1000 qu'il propose à 21,99 € alors qu'on le trouve ailleurs autour de 29 €.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Comment créer une association pour lire un film.?
Comment graver un film sur un DVD pour le voir sur un poste de télé ?
Comment insérer une création "Fotomorph" sur un forum ?
Comment insérer le codec Lam mp3
comment ouvrir fichiers film vidéo et audio .TS
comment inserer une image sur pc astuce
comment extraire musique dans film
comment copier film avi sur cd et pouvoir le lire
diaporama ou film aléatoire: comment faire?
comment couper les pubs d'un film enregistré?
Plus de sujets relatifs à Comment insérer un .SRT ds un film DVD
 > Tous les forums > Forum Multimédia