> Tous les forums > Forum Multimédia
 Conversion vidéo MKV en DVDSujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
mosquito33
  Posté le 15/12/2015 @ 15:56 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour,
J'ai une vidéo au format mkv comportant deux langues audio et deux langues de sous-titre. Jusque là, tout va bien, et VLC me permet de visionner cette vidéo en faisant varier mes choix de langues.
Là où ça se complique, c'est que je veux créer un dvd (VIDEO_TS et fichiers vob bien sur), et pouvoir disposer là encore de mes langues audio et, au moins, de sous-titres en français. Avec quel(s) logiciel(s) puis-je obtenir ce résultat ?
J'ai essayé Corel VideoStudio X8, AVS Video Converter 8, DvdFlick, Handbrake, MkvMerge, soit seuls pour certains soit en complément les uns des autres. Et je ne suis toujours pas arrivé au résultat que j'attends (disposer de mes deux langues audio, et au moins de mes sous-titres en français).
Le meilleur résultat obtenu a été avec mkvmerge, mais décalage flagrant du sous-titre et de l'audio (surtout sur la fin).
Je crois avoir décrit mon problème. Quelqu'un peut-il m'aider ?
Avec tous mes remerciements.

Publicité
Delta01
 Posté le 15/12/2015 à 16:11 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

gatby
 Posté le 15/12/2015 à 16:36 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonsoir

voir ici: http://www.pcastuces.com/logitheque/freemake_video_converter.htm

bien lire la remarque pour ne pas installer de cochonnerie

@+



Modifié par gatby le 15/12/2015 16:42
PatrickD
 Posté le 15/12/2015 à 18:29 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonsoir mosquito33,

regarde ce nouveau sujet qui date d'aujourd'hui:

https://forum.pcastuces.com/convertir_une_video_en_mkv_en_dvd-f12s1542.htm

mosquito33
 Posté le 15/12/2015 à 21:01 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonsoir,

Merci pour votre réponse rapide.

Mais un premier essai ne m'a pas satisfait. Je n'ai en effet obtenu que la langue audio Anglais, mais aucun sous-titres.

Je recommencerai en fouillant mieux les options.

Merci encore

mosquito33
 Posté le 18/12/2015 à 18:22 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonsoir,

Tout d'abord un grand merci à tous ceux qui, ici ou sur d'autres forums, m'ont aidé à défricher mon problème.

Je fais le point, avant de clore cette question (à moitié résolue) :

- J'ai essayé "freemake video converter". Ce logiciel gratuit ne m'a pas permis de choisir ma ou mes langues audio, non plus que mes sous-titres. Ce que je souhaitais faire en créant un dvd à partir d'un mkv.

- J'ai essayé "Mkvcleaver", pour extraire toutes les pistes du fichier mkv. Puis j'ai lancé "Dvd Flick". Si j'ai pu incorporer les fichiers audio et sous-titres de mon choix, le fichier vidéo, extrait de MkvCleaver (h264) n'a pas été reconnu par Dvd Flick. Même en essayant d'en renommer l'extension en .mp4. Echec donc là aussi.

- Dernier conseil qui m'a été donné, le logiciel "ConvertxtoDvd". C'est, sans doute le plus convivial, celui où il est, en théorie possible de choisir les pistes souhaitées. Hélas le résulat a été aléatoire sur le fichier mkv que je souhaitais graver en dvd.

Cependant, ce logiciel a fonctionné sur d'autres mkv essayé. Sans doute peut-on penser que la façon dont le fichier mkv a été encodé y est pour quelque chose. C'est la raison pour laquelle j'ai annoncé un peu plus haut, que ma question était à moitié résolue.

Je clos le sujet et vous remercie tous.

Cordialement.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
259 €PC Ankermann (Intel Pentium Dual Core, 8Go RAM, SSD 480Go, Win 10 + Office 2019) à 259 € livré
Valable jusqu'au 01 Mars

Amazon fait une promotion sur l'ordinateur de bureau Ankermann Silent PC Work à 259 € livré. Le PC est équipé d'un processeur Intel Pentium dual core à 2.7 GHz, de 8 Go de RAM, d'un SSD de 480 Go, d'un lecteur DVD, d'un lecteur de carte mémoires et tourne sous Windows 10 Pro 64 bits. Microsoft Office 2019 Pro en français est également fourni.

Ajoutez un écran (comme cet écran 24 pouces AOC 24B2XHM2 (FullHD, sans contour) à 89,99 € avec le code 10EUROS) et un pack clavier souris (comme ce pack filaire Logitech MK120 à 17,99 € ou ce pack sans fil Logitech MK270 à 27,99 €) et vous avez un PC complet à l'aise en bureautique et Internet. Garantie 2 ans.


> Voir l'offre
48,50 €SSD Crucial BX500 480 Go à 48,50 €
Valable jusqu'au 28 Février

Amazon propose actuellement le SSD Crucial BX500 480 Go à 48,50 € livré gratuitement alors qu'on le trouve ailleurs à plus de 60 €. Ce SSD offre des débits de 540 Mo/s en lecture et 500 Mo/s en écriture. Le SSD est accompagné du logiciel Acronis true image qui vous permettra de transférer tout le contenu de votre ancien disque dur sur le SSD. Il est garanti 3 ans. 


> Voir l'offre
56,42 €Switch D-Link Gigabit 8 ports avec 4 ports PoE à 56,42 €
Valable jusqu'au 01 Mars

Amazon fait une promotion sur le switch D-Link Gigabit DGS-1008P 8 ports 10/100/1000 qui passe à 56,42 € livré gratuitement. On le trouve habituellement à plus de 73 €. 4 ports PoE permettent de connecter et d’alimenter directement des périphériques comme des caméras IP, des téléphones IP et des points d’accès Wifi.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Aucun sujet pertinent lié trouvé
 > Tous les forums > Forum Multimédia