bonjour

je voudrais savoir si on peut convertir un dvd au format avi MAIS préserver les sous-titres en français pour un ami qui est sourd muet

je convertis sans probleme et facilement avec les logiciels apropriés, mais lorsque je lance le film .avi, même si j'ai coché la case aec sous-titres, au final ils n'y sont pas.. existe-t-il un logiciel plus performant gratuit ou au pire payant?

merci pour mon ami