Xubuntu 13.04 (XFCE) et Thunar

Bonjour à tous.

Novice sous Linux, je peine à utiliser les actions personnalisées de Thunar (Edition/Configurer les actions personnalisées) pour faire apparaître ces deux commandes dans le menu contextuel.
Quelles lignes de commande ou quels scripts ?

Je plaçais mes espoirs dans les scripts proposés par Ubuntu-Tweak : ceux-ci ne marchent apparemment pas sous le Gestionnaire de fichiers Thunar.
Si l'un d'entre vous possède ces lignes de commande/scripts, elles seraient vraiment les bienvenues !

Merci d'avance.