> Tous les forums > Forum À côté
 De l'aide pour une traduction de l'Allemand en Français ! ! ! !
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
somebodyone
  Posté le 31/08/2014 @ 08:56 
Aller en bas de la page 
Maître astucien

Bonjour tout le monde

Une question à ceux qui maitrise parfaitement la langue de Goethe.

Pourriez vous me dire si dans cet extrait de film qui est ICI si la
traduction des sous titre en Français est exacte au mot à mot ? ?

D'avance merci pour vos réponses et bon dimanche à tous.

Publicité
ZenJP
 Posté le 31/08/2014 à 09:36 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Lol

kelko
 Posté le 31/08/2014 à 10:11 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

somebodyone
 Posté le 31/08/2014 à 10:37 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Salut ZenJP et kelko .

j'en ai trouvé une autre bien gratiné d'ailleurs son auteur va finir au bagne ! ! ! ! !

Je vous mets l'adresse en MP sinon je risque de me retrouver à la porte ! ! !
"koike" je ne mériterai pas une telle punition mais je ne vais pas prendre le risque
vous me manqueriez tellement, allez voir éventuellement et je vous laisse juge.

teles54
 Posté le 31/08/2014 à 11:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Excellent

Esclapion
 Posté le 31/08/2014 à 16:03 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonjour,

Vraiment très bien fait...

kelko
 Posté le 31/08/2014 à 17:06 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

Que du bonheur, ton mail, Somebodyone, j'en ai profité pour en consulter quelques autres... j'en encore, il faut que j'arrête, je vais avoir mal aux abdominaux et aux joues...

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
Scie circulaire sans fil Bosch Professional GKS 12V-26 85 mm avec L-Boxx et 2 batteries 3 Ah et chargeur
189,99 € 233 € -18%
@Amazon
Mini PC SOYO M4 (Intel N150, 12 Go RAM DDR5, SSD 512 Go, WiFi 5, Windows 11 Pro)
169 € 190 € -11%
@Geekbuying
Ecran 32 pouces incurvé KTC H32S17C (FHD, 180 Hz, 1 ms)
149 € 220 € -32%
@Geekbuying
Batterie Bosch Professional 18V System 5Ah
62,01 € 72 € -14%
@Amazon Allemagne
Barre de son 7.1 ULTIMEA Poseidon D80 (460W, Dolby Atmos, Bluetooth 5.3) + 1 paire de supports d'enceintes
249 € 329 € -24%
@Geekbuying
Tondeuse à gazon sans fil Bosch CityMower 18 (18V, 1 batterie 4.0 Ah, 32 cm, 300 m²)
219,58 € 316,99 € -31%
@Amazon Allemagne

Sujets relatifs
Traduction d'Allemand vers Français
aide pour traduction svp
Lien pour traduction de l'anglais au français
euh aide pour mon devoir de francais
Aide pour accord en français svp
Aide pour une inscription
Un français met au point un système anti Adblock, pour sauve
aide pour creation menu
traduction d'anglais à français : bustage
L'informatique aide bien parfois pour des belles choses.
Plus de sujets relatifs à De l''aide pour une traduction de l''Allemand en Français ! ! ! !
 > Tous les forums > Forum À côté