> Tous les forums > Forum À côté
 De l'aide pour une traduction de l'Allemand en Français ! ! ! !
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
somebodyone
  Posté le 31/08/2014 @ 08:56 
Aller en bas de la page 
Maître astucien

Bonjour tout le monde

Une question à ceux qui maitrise parfaitement la langue de Goethe.

Pourriez vous me dire si dans cet extrait de film qui est ICI si la
traduction des sous titre en Français est exacte au mot à mot ? ?

D'avance merci pour vos réponses et bon dimanche à tous.

Publicité
ZenJP
 Posté le 31/08/2014 à 09:36 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Lol

kelko
 Posté le 31/08/2014 à 10:11 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

somebodyone
 Posté le 31/08/2014 à 10:37 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Salut ZenJP et kelko .

j'en ai trouvé une autre bien gratiné d'ailleurs son auteur va finir au bagne ! ! ! ! !

Je vous mets l'adresse en MP sinon je risque de me retrouver à la porte ! ! !
"koike" je ne mériterai pas une telle punition mais je ne vais pas prendre le risque
vous me manqueriez tellement, allez voir éventuellement et je vous laisse juge.

teles54
 Posté le 31/08/2014 à 11:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Excellent

Esclapion
 Posté le 31/08/2014 à 16:03 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonjour,

Vraiment très bien fait...

kelko
 Posté le 31/08/2014 à 17:06 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

Que du bonheur, ton mail, Somebodyone, j'en ai profité pour en consulter quelques autres... j'en encore, il faut que j'arrête, je vais avoir mal aux abdominaux et aux joues...

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
4,37 €Etui de protection Orico pour disque dur externe 2.5 pouces à 4,37 €
7,99 € -45%

AliExpress propose actuellement l'étui de protection Orico pour disque dur externe 2.5 pouces à 4,37 €. Cet étui de qualité protège votre disque dur contre les dommages, les rayures et les chocs. La sangle élastique intérieure maintient le disque dur en place pendant le transport. Vous permettra en plus de glisser un câble, une clé USB ou des cartes mémoire. Différentes couleurs disponibles.


Voir l'offre
525,99 €Trottinette électrique Navee N65 à 525,99 €
700 € -25%

Geekbuying fait une promotion sur la trottinette électrique Navee N65 qui passe à 525,99 € avec le code NNNNAVEEN65FR au lieu de plus de 700 € ailleurs. Cette excellente trottinette électrique haut de gamme possède des pneus 10 pouces de 3 pouces de large, une potence et un guidon pliables, un moteur 500W, 4 modes de vitesse 6/15/20/25 Km/h, un frein magnétique avant et à disque disque à l'arrière, une béquille, des lumières LED à l'avant et à l'arrière et offre 65 Km d’autonomie. Poids max supporté : 120 kg.

L'envoi se fait depuis un entrepôt polonais. Vous êtes ainsi certains de la recevoir rapidement et sans douane.


Voir l'offre
479,99 €Ordinateur portable Lenovo 15.6 pouces (FHD, Ryzen 5, 8 Go RAM, SSD 512 Go, Windows 10) à 479,99 €
599 € -20%

Fnac fait une promotion sur l'ordinateur portable Lenovo Ideapad 3 15ADA05 qui passe à 479,99 € alors qu'on le trouve habituellement à 599 €. Cet ordinateur portable dispose d'un écran 15.6 pouces Full HD (1920x1080), d'un processeur AMD Ryzen 5 3500U, de 8 Go de RAM, d'un SSD de 512 Go, d'un chip graphique Radeon Vega 8, d'une webcam, d'un lecteur de cartes mémoire et de connexions Bluetooth, WiFi, Ethernet, HDMI, USB 2.0 et USB 3.0. Le tout tourne sous Windows 10. 

Un PC adapté à Internet, à la bureautique, au multimédia et aux jeux en HD.


Voir l'offre
69,96 €Souris gamer sans fil Logitech G502 Lightspeed à 69,96 €
100 € -30%

Materiel.net fait une belle promotion sur la souris gamer Logitech G502 Lightspeed 69,96 € avec le code SPLIT. On la trouve ailleurs autour de 100 €. Cette souris utilise la technologie sans fil Lightspeed pour une performance sans aucun temps de latence, possède un capteur HERO 16 000 dpi et dispose de 11 boutons que vous pouvez programmer et d'un éclairage RVB personnalisable avec jusqu'à 16,8 millions de couleurs. 


Voir l'offre

Sujets relatifs
Traduction d'Allemand vers Français
aide pour traduction svp
Lien pour traduction de l'anglais au français
euh aide pour mon devoir de francais
Aide pour accord en français svp
Aide pour une inscription
Un français met au point un système anti Adblock, pour sauve
aide pour creation menu
traduction d'anglais à français : bustage
L'informatique aide bien parfois pour des belles choses.
Plus de sujets relatifs à De l''aide pour une traduction de l''Allemand en Français ! ! ! !
 > Tous les forums > Forum À côté