> Tous les forums > Forum À côté
 De l'aide pour une traduction de l'Allemand en Français ! ! ! !
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
somebodyone
  Posté le 31/08/2014 @ 08:56 
Aller en bas de la page 
Maître astucien

Bonjour tout le monde

Une question à ceux qui maitrise parfaitement la langue de Goethe.

Pourriez vous me dire si dans cet extrait de film qui est ICI si la
traduction des sous titre en Français est exacte au mot à mot ? ?

D'avance merci pour vos réponses et bon dimanche à tous.

Publicité
ZenJP
 Posté le 31/08/2014 à 09:36 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Lol

kelko
 Posté le 31/08/2014 à 10:11 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

somebodyone
 Posté le 31/08/2014 à 10:37 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Salut ZenJP et kelko .

j'en ai trouvé une autre bien gratiné d'ailleurs son auteur va finir au bagne ! ! ! ! !

Je vous mets l'adresse en MP sinon je risque de me retrouver à la porte ! ! !
"koike" je ne mériterai pas une telle punition mais je ne vais pas prendre le risque
vous me manqueriez tellement, allez voir éventuellement et je vous laisse juge.

teles54
 Posté le 31/08/2014 à 11:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Excellent

Esclapion
 Posté le 31/08/2014 à 16:03 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonjour,

Vraiment très bien fait...

kelko
 Posté le 31/08/2014 à 17:06 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

Que du bonheur, ton mail, Somebodyone, j'en ai profité pour en consulter quelques autres... j'en encore, il faut que j'arrête, je vais avoir mal aux abdominaux et aux joues...

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
34,99 €LEGO Harry Potter 76394 Fumseck, le phénix de Dumbledore à 34,99 €
39,99 € -13%

La Fnac fait une belle promotion sur le set LEGO Harry Potter 76394 Fumseck, le phénix de Dumbledore qui passe à 34,99 € alors qu'on le trouve ailleurs difficelement à partir de 39,99 €. Ce modèle serait à priori retiré en fin d'année (et donc voir son prix exploser sur le marché secondaire).


Voir l'offre
37,99 €Chargeur rapide USB-C Anker Nano II 65W à 37,99 €
49,99 € -24%

Amazon propose le chargeur USB-C Anker Nano II 65W à 37,99 € au lieu de 49,99 €. Ce chargeur vous offre la puissance dont vous avez besoin pour charger rapidement (compatible Super Fast Charging) votre téléphone, votre tablette et votre ordinateur portable USB C.  

Le chargeur Anker Nano II est 34 % plus petit qu'un chargeur USB-C de 65W standard et grâce à sa fiche pliable, il prend moins de place tout en vous offrant autant de puissance.


Voir l'offre
20,39 €Kit Sgile de 9 outils de maintenance réseau à 20,39 €
23,99 -15%

Amazon fait une promotion sur le kit Sgile de 9 outils de maintenant réseau qui passe à 20,39 € au lieu de 23,99 €. Tout pour monter et tester votre réseau : pince de sertissage, testeur de réseau, connecteurs de cristal RJ45, couvertures de connecteurs, outils de perforation, coupleur RJ45, coupleur 3-voies, couteau de décapage de câble, câbles de serrage en nylon.


Voir l'offre
-5€ | -30€-5 € dès 29 € d'achat, -30 € dès 299 € chez Rakuten

Rakuten offre aujourd'hui 5 € de réduction dès 29 € d'achats sur son site avec le code RAKUTEN5 et 30 € de réduction dès 299 € d'achats avec le code RAKUTEN30

Sachant que des boutiques françaises comme BoulangerCdiscountUbaldi ou encore Samsung vendent sur Rakuten aux mêmes conditions que dans leurs magasins, cela peut être intéressant.


Voir l'offre

Sujets relatifs
Traduction d'Allemand vers Français
aide pour traduction svp
Lien pour traduction de l'anglais au français
euh aide pour mon devoir de francais
Aide pour accord en français svp
Aide pour une inscription
Un français met au point un système anti Adblock, pour sauve
aide pour creation menu
traduction d'anglais à français : bustage
L'informatique aide bien parfois pour des belles choses.
Plus de sujets relatifs à De l''aide pour une traduction de l''Allemand en Français ! ! ! !
 > Tous les forums > Forum À côté