> Tous les forums > Forum Internet et Réseaux
 Dreammail 6
Ajouter un message à la discussion
Pages : [1] 2 ... Fin
Page 1 sur 2 [Fin]
w36xb2w
  Posté le 11/04/2018 @ 19:02 
Aller en bas de la page 
Astucien

Bonjour
J'ai francisé pas mal Dreammail 5 et 6



Modifié par w36xb2w le 15/10/2018 15:20
Publicité
pandom45
 Posté le 16/04/2018 à 21:22 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonsoir w36xb2w,

Tu as fait un super boulot, traduire du chinois, ce n'est pas à la portée de tout le monde, félicitation et merci de partager avec nous.

Nous avions été en contact en février car j'étais à la recherche d'une messagerie pour remplacer Windows Mail, j'avais un peu mis de côté mes recherches lorsque je suis tombé sur ton poste je t'ai rapidement reconnu à cause de ta date de naissance (la même que celle de mon mari sauf l'année)

Hier, j'ai pris le temps de tester DreamMail 6 récupéré sur Wetransfer sur un PC qui me sert pour mes essais.

J'ai eu un petit soucis au départ à cause de cette fenêtre :

Je ne savais pas s'il fallait cliquer sur le bouton de Droite ou celui de gauche et bien sur j'ai choisi celui de droite, donc rien ne s'est passé .

J'ai donc décidé de désinstallé ma version 4 et réessayé de lancer le 6, j'ai eu un message d'erreur, désolée, je n'ai pas fait de copie d'écran.

Ensuite, restauration du système pour revenir avant ma désinstallation du 4

Et essai à nouveau avec ton 6 en cliquant sur le bouton gauche et cette fois, tout est OK.

Avec la restauration, mes paramètres ont été conservé, je n'ai pas eu besoin de re créer mes comptes ni de les paramétrer.

J'ai fait des essais d'envoi et de réception, pas de soucis, visiblement cette version s'est réconciliée avec les accents et les ponctuations, ce qui est bien sympathique.

Je n'ai pas trouvé les modèles, il faudra que je m'y penche à nouveau.

Si tu as besoin d'une info, je suis prête à te rendre ce service

Encore merci

w36xb2w
 Posté le 07/06/2018 à 11:01 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Merci pour ce retour

La traduction ne peut être terminée car le chinois ne répond pas à mes mails malgré mon inscription sur son site.http://www.dreammail.org/

Je viens de déménager donc je ne regarde mes forums que ce jour.



Modifié par w36xb2w le 07/06/2018 11:05
w36xb2w
 Posté le 12/10/2018 à 18:14 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Nouvelle version ici 6.1.2.29

http://www.cy-email.com/

On l'installe et on recopie mes fichiers en remplacement des autres aux différents dossiers d'origine.

mes fichiers sont encore bons mais aussi avec l'ancien et nouveau dreammail.exe je vous conseille de renommer l'un ou l'autre en CYmail.exe et de tester les 2

https://drive.google.com/drive/folders/1sQhGFQo-50MI6unQnhMl1yEwcMr_0i97



Modifié par w36xb2w le 15/10/2018 15:20
w36xb2w
 Posté le 04/11/2018 à 19:29 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Nouvelle version Française 6.1.3.37 lien chinois http://www.cy-email.com/#

https://drive.google.com/drive/folders/1sQhGFQo-50MI6unQnhMl1yEwcMr_0i97



Modifié par w36xb2w le 11/11/2018 09:26
w36xb2w
 Posté le 16/11/2018 à 20:24 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Nouvelle version 6.1.5.39 du 15 11 2019

http://www.cy-email.com/#

Ekalb
 Posté le 17/11/2018 à 09:14 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Bonjour,

Gros handicap de DreamMail, il n'a pas de correcteur d'orthographe (à ma connaissance en tout cas)

w36xb2w
 Posté le 17/11/2018 à 10:57 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

L'as tu installé ? ce n'est plus du tout la même architecture que la version 4.

Pour ma part ce n'est pas un handicape car je rédige avant avec word ou autre.

Pour le moment je ne sais pas ou va aboutir cette version , elle évolue rapidement et j'ai des soucis avec la traduction qui évolue aussi rapidement.

w36xb2w
 Posté le 26/11/2018 à 16:46 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Nouvelle version 6.1.6.43

http://www.cy-email.com/#

Publicité
w36xb2w
 Posté le 03/12/2018 à 09:26 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Nouvelle version du 28 11 2018
http://www.cy-email.com/#
6.1.6.45



Modifié par w36xb2w le 04/12/2018 09:00
w36xb2w
 Posté le 04/12/2018 à 09:00 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Nouvelle version du 4 12 2018
http://www.cy-email.com/#
6.1.6.47



Modifié par w36xb2w le 06/12/2018 08:48
w36xb2w
 Posté le 06/12/2018 à 08:47 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien
Afficher le profil de w36xb2w Envoyer un message privé à w36xb2w

Bonjour

Nouvelle version du 6 12 2018
http://www.cy-email.com/#
6.1.6.48

Fichiers Francais

https://drive.google.com/open?id=1MvqyysXLd0187aOyrkOobATWOhitZ6WP" href="https://drive.google.com/open?id=1MvqyysXLd0187aOyrkOobATWOhitZ6WP" target="_blank" rel="external">https://drive.google.com/open?id=1MvqyysXLd0187aOyrkOobATWOhitZ6WP



Modifié par w36xb2w le 10/12/2018 16:27
w36xb2w
 Posté le 22/12/2018 à 13:49 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Nouvelle version du 22 12 2018
http://www.cy-email.com/#
6.1.6.50

w36xb2w
 Posté le 04/01/2019 à 09:47 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Nouvelle version du 4 1 2019
http://www.cy-email.com/#
6.1.6.51

Mes traductions fonctionnent toujours à 90%

Fichier language.xml, form.xml, str.xml

w36xb2w
 Posté le 25/01/2019 à 16:26 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien


Afficher le profil de w36xb2w Envoyer un message privé à w36xb2w

Bonjour

Nouvelle version
http://www.cy-email.com/#
6.1.6.52

Mes traductions fonctionnent toujours à 90%

https://drive.google.com/drive/folders/1XQsa6UU5xtFXvso9TVtoyFhbFMGQDAF-?usp=sharing

Cabje
 Posté le 13/02/2019 à 23:28 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

Bonjour

Je suis tout nouveau et je viens de découvrir ce site sur DreamMail, que j utilise depuis des années

je suis en cours de traduction de la version 6 (très long) j'ai commencé avec la version 6.1.6.51

je ne parle ni Anglais ,ni Chinois ,ni Allemand, alors il y a encore du travail, les traductions ont parfois un sens un peu bizarre

J'ai envoyé un mot a l'éditeur sur leur site, pas de réponse.....

Cordialement

w36xb2w
 Posté le 14/02/2019 à 19:13 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

J'ai déjà fait ce travail de traduction

Publicité
jenyco2
 Posté le 31/03/2019 à 11:19 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

bonjour,

Voila je suis tomber sur ce forum au sujet de la traduction Fr de DreamMail

J'ai récupéré l'archive et décompressé (Language)dans mon dossier DreamMail mais j'ai toujours du texte en chinois, vos captures les montrent en Français, j'utilise la dernière version "DreamMail 6.1.6.57" voir capture,

ai-je raté quelques chose?

merci et @+

clbugnot
 Posté le 31/03/2019 à 12:38 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonjour jenyco2, bienvenue sur PC Astuces !

Si tu n'obtiens pas de réponse sur ce vieux sujet, je te suggère d'en créer un nouveau. Va sur la page d'accueil du forum Internet et Réseaux, clique sur Poser une question, en haut à droite de la liste des sujets, et expose ton problème.

Cordialement.

w36xb2w
 Posté le 31/03/2019 à 20:59 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Désolé pour les non réponses j'ai déménage et attend ADSL pour les PC et MAC.

Je pense ce mois ci.

w36xb2w
 Posté le 30/04/2019 à 09:50 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

adsl ce jour mais soucis avec le pc,

jenyco2
 Posté le 03/06/2019 à 18:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

hi,

Nouvelle version DreamMail 6.1.6.70, quelques changements surtout sur la barre latérale gauche, ou il y a maintenant un + et en cliquant dessus c'est pratiquement tout en chinois voir capture

@+



Modifié par jenyco2 le 03/06/2019 18:09
w36xb2w
 Posté le 03/06/2019 à 20:16 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Tous les fichiers on été bouleversés je reprends tout à zéro. Ça devient ardu pour moi car je viens de construire et j'ai des travaux à faire.

Désolé pour le moment.

jenyco2
 Posté le 04/06/2019 à 14:54 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

hi,

Merci pour ta réponse et surtout bon courage et la il en faut pour ta construction.

Voila j'ai réussi a trouver la ligne à traduire dans le fichier Form.xml pour la version 6.1.6.70

a mettre et remplacer dans Language\Fr\Common (sauvegarder le votre avant tout)

Avant: Après:

le voici: https://www.mediafire.com/file/irzpzn1e7gbr98d/Form.rar/file

@+



Modifié par jenyco2 le 04/06/2019 17:25
w36xb2w
 Posté le 12/06/2019 à 13:12 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

jenyco2
 Posté le 20/07/2019 à 21:45 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

hi,

New version: DreamMail 6.1.6.78

New Fichier Langue "Form.xml" à mettre dans "Language\Fr\Common"

http://www.mediafire.com/?fj5uhk0mf6vem5q

@+

Publicité
Pages : [1] 2 ... Fin
Page 1 sur 2 [Fin]

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Sujets relatifs
Dreammail
DreamMail
DreamMail
et Dreammail sous W10 ???
DREAMMAIL ACCENT résolus
Fin de Dreammail
Dreammail et messagerie orange
dreammail
INFO : DreamMail un super client messagerie
dreammail et thunderbid
Plus de sujets relatifs à Dreammail 6
 > Tous les forums > Forum Internet et Réseaux