> Tous les forums > Forum Internet et Réseaux
 Ecrie en anglais dans Windows live mail sous W 7
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
senebreiz
  Posté le 14/12/2012 @ 22:30 
Aller en bas de la page 
Astucienne

Bonsoir,

Comme je suis franco américaine et qu'une très grande majorité de ma famille réside aux USA j'envoie beaucoup de mails en anglais. WLM n'est pas capable de détecter la langue ni de me proposer les corrections orthographiques dans la langue de Shakespear. Ou disons que moi, je suis incapable de gérer le problème {#}

Parfois dans un mail, je passe d'une langue à l'autre et tout ce que j'écris en anglais est surligné. Cà, je veux bien le comprendre. Mais ce que j'aimerais, c'est pouvoir écrire un long mail en anglais sans que tout soit surligné et aussi demander la correction orthographique (le dictionnaire en anglais, quoi !

Je n'ai pas ce problème dans Word qui détecte automatiquement la langue. Est-ce possible avec WLM ?

Publicité
mipierre
 Posté le 14/12/2012 à 23:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Bonsoir,

Il y a une solution :

tu tapes ton message dans word qui corrige ton texte anglais, ensuite tu fais un copié/collé dans ta messagerie avec laquelle tu enverras ton mail

... mais attends d'autres avis

mustang2
 Posté le 15/12/2012 à 00:48 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

bonjour

aller dans wlm a onglet outil/options et cliquer sur onglet ortographe et au bas changer la langue par defaut a anglais de cette facon en ecrivant en anglais dans votre message seul les fautes en anglais seront soulignées

senebreiz
 Posté le 15/12/2012 à 18:44 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

Merci.

J'en conclus qu'il n'y a pas moyen de paramétrer WLM pour qu'il détecte lui-même la langue utilisée ?

mustang2
 Posté le 15/12/2012 à 19:44 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

aller dans onglet orthographe et cocher "verifier l'orthographe dans la langue entrée actuel" voir ce que sa donne

berni66
 Posté le 15/12/2012 à 20:08 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

bonjour à tous.et à senebreiz

Voiçi une réponse qui pourrait éventuellement te donner satisfaction puisque tu parles parfaitement l'anglais,change le langage par l'anglais avec WLM

http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-live/essentials-change-language

senebreiz
 Posté le 15/12/2012 à 21:52 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

mustang2 a écrit :

aller dans onglet orthographe et cocher "verifier l'orthographe dans la langue entrée actuel" voir ce que sa donne

On parle bien de Windows Live mail hein?

Quand tu parles de l'onglet "orthographe", tu veux bien dire de cliquer sur çà ?

Parce que si je clique sur cet onglet, j'ai çà :

Mais ce n'est peut-être pas le bon onglet ? Excuse-moi, je ne suis pas très douée.

mustang2
 Posté le 15/12/2012 à 22:21 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

non c'est pas la, je vois que vous avez la version 2211 de wlm

alors ouvrer wlm et en haut a gauche vous avez un icone comme une feuille avec une petite fleche vers le bas,cliquer sur cette fleche et dans le menu deroulant cliquer sur option et ensuite sur courrier,dans la fenetre qui ouvre vous aurez l'onglet orthographe faite ce que j'ai ecrit plus haut

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Sujets relatifs
Lire Gmail dans Winmail (pas Windows Live mail
Messages perdus dans Windows Live Mail
affichage dans Windows live mail
Signature dans Windows Live Mail
PB sous Windows Live Mail
lire ses emails avec pj dans windows live mail
Lien inactif dans message windows live mail
Erreur ox80070057 dans Windows Live Mail
configurer gmail dans windows live mail 2012
Changer la taille de l'affichage dans Windows live mail
Plus de sujets relatifs à Ecrie en anglais dans Windows live mail sous W 7
 > Tous les forums > Forum Internet et Réseaux