> Tous les forums > Forum Multimédia
 Enlever sous-titres d'une petite vidéo avi
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
chantalou66
  Posté le 15/01/2012 @ 12:10 
Aller en bas de la page 
Petite astucienne

à toutes et à tous, j'ai un ami qui m'a envoyé une petite vidéo (10 mo) avec des sous-titres qui est extra.

Il l'a téléchargé sur you tube en mp4, je l'ai transcodée en avi et je voudrais enlever les sous-titres afin de les remplacer par les miens.

Je suis bien sur allée sur des forums concernant ce sujet , mais n'y ai pas trouvé une véritable solution à ma question.

Pourriez-vous svp me dire s'il est bien possible de le réaliser avec un lien ou une astuce ?

Merci d'avance et très bon dimanche.

Publicité
Constance
 Posté le 15/01/2012 à 12:13 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Salut .o/

Visiblement tes sous-titres sont incrustés dans l'image ("hardsub") et non pas ajoutés par dessus ("softsub").

Du coup, il n'y a pas trop de solutions en dehors de :
- trouver la même vidéo sans sous-titres ("raw"), pour ajouter par la suite les tiens : solution la plus simple
- retailler la vidéo de sorte que la partie de l'image où s'affichent les sous-titres soit exclue : 'faut juste espérer qu'il n'y a rien d'important qui apparaisse au même niveau...
- retoucher à la main toutes les images de la vidéo pour recréer l'arrière-plan à la place des sous-titres : travail de titan ôO



Modifié par Constance le 15/01/2012 12:14
Esclapion
 Posté le 15/01/2012 à 13:13 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonjour,

Il l'a téléchargé sur you tube en mp4, je l'ai transcodée en avi


J'en profite au passage : comment ? Je cherche un bon convertisseur. mkvtoolnix est pas mal, mais...

chantalou66
 Posté le 16/01/2012 à 10:08 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

et désolée du retard mais merci de m'avoir répondu.

Pour répondre à ta question Ô esclapion, je suis très satisfaite de média coder 2011 build 5220 que j'ai téléchargé avant hier.

Perso il ya des supers tutos qui m'ont vite appris à en profiter.

Par contre concernant ma requête, je vois que c'est impossible malgré que les sous-titres ne sont pas des originaux puiqu'ils ont été fait par un internaute, tant pis.

Cependant, je peux effectivement avoir cette vidéo originale qui part d'un ancien film, ensuite il faut que je la taille à l'endroit exact si j'ai bien compris.

Je ne l'ai pas encore fait, je vais donc suivre quelques tutos mais par contre il doit falloir un logiciel pour créer les sous-titres, si vous pouviez m'en dire un

peu plus, ce serait sympa et vous remerci par avance @+++

chantalou66
 Posté le 17/01/2012 à 11:06 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Oui bonjour et toujours en retard, bon pas de réponse, je vais chercher ailleurs, par contre

Esclapion, je t'ai trop vite répondu car j'y étais pas du tout dans ta question lol et grrr, la prochaine fois je

Et oui ...

mais...tu en connais + que moi en informatique que moi en 30 ans de restauration, donc c'était le 1er Avril hum.

A bientôt et @+++

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
258,99 €Ecran PC 27 pouces incurvé Samsung G5 (WQHD, 144 Hz, 1 ms) à 258,99 € livré
Valable jusqu'au 27 Septembre

Amazon Espagne fait une promotion sur l'écran PC Samsung 27 pouces incurvé LC27G53T à 246,94 €. Comptez 12,05 € pour la livraison en France soit un total de 258,99 € livré alors qu'on le trouve ailleurs à partir de 329 €. Cet écran incurvé de 27 pouces offre une définition WQHD de 2560x1440 pixels et est compatible FreeSync Premium avec un taux de réponse de 1 ms et un rafraichissement de 144 Hz.

Vous pouvez utiliser votre compte Amazon FR sur Amazon ES et il n'y a pas de douane.


> Voir l'offre
44,99 €Disque dur Seagate BarraCuda 2 To à 44,99 €
Valable jusqu'au 28 Septembre

Cdiscount propose actuellement le disque dur Seagate BarraCuda - 2 To (ST2000DM008) à 44,99 €. On le trouve ailleurs autour de 60 €. Ce disque dur 3.5 pouces SATA III tourne à 7200tr/min et possède 64Mo de cache. 


> Voir l'offre
83,03 €SSD Interne M.2 NVMe PCIe 4.0 Samsung 980 PRO 500 Go à 83,03 € livré
Valable jusqu'au 27 Septembre

Amazon Allemagne fait une promotion sur le SSD Interne M.2 NVMe PCIe 4.0 Samsung 980 PRO 500 Go qui passe à 78,44 € (avec la TVA ajustée). Comptez 4,59 € pour la livraison en France, soit un total de 83,03 € livré en France. On le trouve ailleurs à partir de 105 €. Ce SSD offre des taux de transfert de 7000 Mo /s en lecture et 5100 Mo/s en écriture. Une excellente affaire.

Vous pouvez utiliser votre compte Amazon France sur Amazon Allemagne et il n'y a pas de douane. Si vous êtes perdu en allemand, vous pouvez traduire le site en anglais.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Enregistrer les sous titres d'une vidéo.
Afficher les sous-titres sur une vidéo en anglais - YouTube
Video :Log. SIMPLE pour changer les sous titres ??
Logiciel vidéo sous-titres
enlever sous titres forcés d un dvd.
Encoder Vidéo + 2 sons + Sous Titres
Sous-titres avec WinAvi Video Converter ?
Incruster sous titres + video
enlever sous titres sur dvd
Probléme de sous titres + video
Plus de sujets relatifs à Enlever sous-titres d''une petite vidéo avi
 > Tous les forums > Forum Multimédia