× Plantage du forum 28/03/2023 - Perte de messages - A lire
 > Tous les forums > Forum Multimédia
 Enlever sous-titres d'une petite vidéo avi
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
chantalou66
  Posté le 15/01/2012 @ 12:10 
Aller en bas de la page 
Petite astucienne

à toutes et à tous, j'ai un ami qui m'a envoyé une petite vidéo (10 mo) avec des sous-titres qui est extra.

Il l'a téléchargé sur you tube en mp4, je l'ai transcodée en avi et je voudrais enlever les sous-titres afin de les remplacer par les miens.

Je suis bien sur allée sur des forums concernant ce sujet , mais n'y ai pas trouvé une véritable solution à ma question.

Pourriez-vous svp me dire s'il est bien possible de le réaliser avec un lien ou une astuce ?

Merci d'avance et très bon dimanche.

Publicité
Constance
 Posté le 15/01/2012 à 12:13 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Salut .o/

Visiblement tes sous-titres sont incrustés dans l'image ("hardsub") et non pas ajoutés par dessus ("softsub").

Du coup, il n'y a pas trop de solutions en dehors de :
- trouver la même vidéo sans sous-titres ("raw"), pour ajouter par la suite les tiens : solution la plus simple
- retailler la vidéo de sorte que la partie de l'image où s'affichent les sous-titres soit exclue : 'faut juste espérer qu'il n'y a rien d'important qui apparaisse au même niveau...
- retoucher à la main toutes les images de la vidéo pour recréer l'arrière-plan à la place des sous-titres : travail de titan ôO



Modifié par Constance le 15/01/2012 12:14
Esclapion
 Posté le 15/01/2012 à 13:13 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonjour,

Il l'a téléchargé sur you tube en mp4, je l'ai transcodée en avi


J'en profite au passage : comment ? Je cherche un bon convertisseur. mkvtoolnix est pas mal, mais...

chantalou66
 Posté le 16/01/2012 à 10:08 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

et désolée du retard mais merci de m'avoir répondu.

Pour répondre à ta question Ô esclapion, je suis très satisfaite de média coder 2011 build 5220 que j'ai téléchargé avant hier.

Perso il ya des supers tutos qui m'ont vite appris à en profiter.

Par contre concernant ma requête, je vois que c'est impossible malgré que les sous-titres ne sont pas des originaux puiqu'ils ont été fait par un internaute, tant pis.

Cependant, je peux effectivement avoir cette vidéo originale qui part d'un ancien film, ensuite il faut que je la taille à l'endroit exact si j'ai bien compris.

Je ne l'ai pas encore fait, je vais donc suivre quelques tutos mais par contre il doit falloir un logiciel pour créer les sous-titres, si vous pouviez m'en dire un

peu plus, ce serait sympa et vous remerci par avance @+++

chantalou66
 Posté le 17/01/2012 à 11:06 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Oui bonjour et toujours en retard, bon pas de réponse, je vais chercher ailleurs, par contre

Esclapion, je t'ai trop vite répondu car j'y étais pas du tout dans ta question lol et grrr, la prochaine fois je

Et oui ...

mais...tu en connais + que moi en informatique que moi en 30 ans de restauration, donc c'était le 1er Avril hum.

A bientôt et @+++

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
Lego Star wars Casque du Capitaine Rex n°75349 à 52,48 €
52,48 € 69,99 € -25% @Amazon

Amazon fait une promotion sur le Lego Star wars Casque Clone Commander Cody n°75349 qui passe à 52,48 € grâce à un coupon à activer sur la page du produit. On le trouve ailleurs à 69,99 €. Rendez hommage à un valeureux commandant clone de la 501ème légion avec Le casque du Capitaine Rex LEGO Star Wars™ (75349). 854 pièces.


Voir le bon plan
Imprimante 3D Creality Ender 3 v2 Neo (nivellement auto, 220x220x250mm) à 209 €
209 € 350 € -40% @Geekbuying

Geekbuying fait une belle promotion sur la toute dernière imprimante 3D Creality Ender 3 v2 qui passe à 209 € avec le code NNNFDV2NEO. On la trouve ailleurs autour de 350 €. L'imprimante est expédiée depuis un stock Europe (en Pologne). Elle sera donc rapide et vous êtes sûr de ne pas avoir de douane. 

La Creality Ender 3 v2 Neo est l'une des machines les plus populaires actuellement sur le marché. Et pour cause. Elle dispose d'un volume d’impression de 220 x 220 x 250 mm, est équipée d'un plateau chauffant inspiré du BuildTak, d'un nouvel écran LCD 4.3 pouces et offre des fonctionnalités pratiques comme le nivellement automatique, la reprise de l'impression après une coupure de courant ou le conduit pour le filament étroit. L'imprimante 3D est facile à assembler. 

Si vous cherchez à vous lancer dans l'impression 3D, c'est l'imprimante qu'il vous faut !


Voir le bon plan
SSD Kingston A400 480 Go à 29,99 €
29,99 € 40 € -25% @Cdiscount

Cdiscount fait une promotion sur le SSD Kingston A400 480 Go qui passe à 29,99 € alors qu'on le trouve autour de 40 € ailleurs. Il offre des débits de 450 Mo/s en écriture et 500Mo/s en lecture. 


Voir le bon plan
Tablette N-one Npad Pro (10.4'' IPS FHD, 8 coeurs, 8 Go/ 128 Go, Android 12) + coque et verre trempé à 159,13 €
159,13 € 230 € -31% @Geekbuying

Geekbuying fait une promotion sur la très bonne tablette N-one Npad Pro qui passe à 159,13 € avec le code GKB23MS3 au lieu de 230 €. Cette tablette possède un écran 10.4 pouces IPS FHD (2000x1200 pixels), un processeur T616 à 8 coeurs, 8 Go de RAM, 128 Go de stockage extensible par microSD, le GPS, le WiFi/Bluetoot et la 4G via un emplacement Dual SIM. Une webcam frontale 5MP + IR, une arrière de 13MP + flash LED et la reconnaissance facile sont présentes. Son châssis est en aluminium et elle offre une batterie de 6600 mAH à charge rapide 18W (USB Type C).

Le tout tourne sous Android 12 en français et intègre les codecs Widevine L1 pour lire le contenu HD en streaming (Netflix, Disney, etc...). De quoi tout faire sur cette tablette performante : jeux, vidéo, internet, bureautique, système GPS pour voiture, etc.

Une coque de protection avec rabat magnétique, un verre trempé pour protéger l'écran et un chargeur 18W sont fournis dans le pack.

La livraison se faisant depuis un entrepôt européen, vous êtes certains de recevoir rapidement la tablette et sans risque de douane. 


Voir le bon plan
Panneau solaire portable Bluetti SP120 120 watts à 159 €
159 € 300 € -47% @Geekbuying

Geekbuying fait une promotion sur le panneau solaire portable Bluetti PV120 120 watts qui passe à 159 € avec le code 7NLRHZIB au lieu de 300 €.

Ce panneau solaire monocristallin de 120 watts possède une efficacité jusqu'à 23.4%, est étanche IP65, utilise un connecteur MC4, est pliable (4,3 kg, , possède une béquille de support et est compatible avec la plupart des stations de charge portables.

Notez que l'expédition se faire depuis un entrepôt européen. Elle sera donc rapide et sans risque de douane.


Voir le bon plan
Ecran portable 14 pouces AOSIMAN (FullHD, IPS, USB-C) à 84,24 €
84,24 € 159 € -47% @Geekbuying

Geekbuying fait une promotion sur l'écran portable 14 pouces AOSIMAN 140FCC qui passe à 84,24 € avec le code NNNSOLDEAOS1 au lieu de 159 €. Cet écran à emporter partout avec vous possède une dalle IPS antireflet FullHD avec un design ultrafin. L'alimentation et l'affichage se font par USB-C. Branchez simplement votre ordinateur portable ou votre smartphone pour profiter d'un second écran ou même votre console, un ordinateur fixe ou un raspberry Pi 4 pour profiter d'écran principal. 

Avec un support orientable pour le positionner comme vous voulez et des HP stéréo pour jouer la musique ou les sons de votre ordi.


Voir le bon plan

Sujets relatifs
Enregistrer les sous titres d'une vidéo.
Afficher les sous-titres sur une vidéo en anglais - YouTube
Video :Log. SIMPLE pour changer les sous titres ??
Logiciel vidéo sous-titres
enlever sous titres forcés d un dvd.
Encoder Vidéo + 2 sons + Sous Titres
Sous-titres avec WinAvi Video Converter ?
Incruster sous titres + video
enlever sous titres sur dvd
Probléme de sous titres + video
Plus de sujets relatifs à Enlever sous-titres d''une petite vidéo avi
 > Tous les forums > Forum Multimédia