> Tous les forums > Forum À côté
 Est-il encore utile d'apprendre une langue étrangère ?
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Super_GEGE
  Posté le 18/05/2019 @ 13:27 
Aller en bas de la page 
Astucien

quand on voit les possibilités de Sayhi pour les téléphones, on peut se poser la question.

Je l'ai testé en Chinois et c'est incroyable, on peut tenir une conversation en quasi instantané.

Bien sûr, évitez de l'utiliser à l'hôpital des fois que l'on comprenne que vous venez pour une ablation des "choses de la vie".



Modifié par Super_GEGE le 18/05/2019 13:30
Publicité
pabinvu
 Posté le 18/05/2019 à 13:46 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

j'ignorais que les téléphones pouvait " saillir " à notre époque.....

manque plus qu'ils fassent une bonne " langue " pour nous satisfaire !

et tous ces robots qui se profilent....pour combler tous nos désirs !

quels progrès !

JRB
 Posté le 18/05/2019 à 18:39 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour,

Quand tu iras en Chine, c'est ton téléphone qui posera les questions inévitables et indispensables et qui y répondra à ta place ?

Tu parles d'un progrès !

Super_GEGE
 Posté le 19/05/2019 à 09:30 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

JRB a écrit :

Bonjour,

Quand tu iras en Chine, c'est ton téléphone qui posera les questions inévitables et indispensables et qui y répondra à ta place ?

Tu parles d'un progrès !

Aucun problème, ça fonctionne dans les deux sens. Tu peux tenir une conversation avec 15 sec de battement entre.

JRB
 Posté le 19/05/2019 à 10:39 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Super_GEGE a écrit :

Aucun problème, ça fonctionne dans les deux sens. Tu peux tenir une conversation avec 15 sec de battement entre.

Quitte à passer pour un vieux schnock, ce que je suis peut-être, ce n'est pas une machine qui va mener une conversation à ma place, ah que non !

txuku
 Posté le 19/05/2019 à 11:06 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour

Tradutorre traditore !

Qu en est t il des expressions etiologiques telle

haut comme trois pommes qui devient haut comme trois fromages en allemand - drei kase hoch - et autres ???



Modifié par txuku le 19/05/2019 11:52
Magnan
 Posté le 19/05/2019 à 11:48 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour,

Sous Android, Google Store, j'ai essayé de charger l'application SayHi de LLC mais je ne la vois pas.

Dans le store en faisant une recherche depuis le PC je la trouve.

Euh...

Je me savais c** mais à ce point ;(

Ou me suis je trompé ?

Si vous avez une réponse...

A+ et merçi.

Scapo
 Posté le 19/05/2019 à 13:08 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien
Magnan a écrit :

Bonjour,

Sous Android, Google Store, j'ai essayé de charger l'application SayHi de LLC mais je ne la vois pas.

Slt,

pourtant en ouvrant le playstore puis dans la case recherche du haut en tapant sayhi
c'est la première entrée qui apparait (sous le titre SayHi Traduction avec une icône bleue) ...

Magnan
 Posté le 19/05/2019 à 15:45 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour Scapo,

Je viens de ressayer mais, ...

j'ai : google traduction puis Reverso, Interpete, traducteur gratuit...

En faisant défiler aucun soft ressemblant par le nom ou l'éditeur.

... La couche s'épaissit...

Merci

A+

Publicité
tecnic
 Posté le 19/05/2019 à 17:22 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien
Magnan a écrit :

j'ai : google traduction puis Reverso, Interpete, traducteur gratuit...

En faisant défiler aucun soft ressemblant par le nom ou l'éditeur.

... La couche s'épaissit...

Merci

A+

Bonjour .Sur Playstore on le trouve sans difficulté ! Je l'ai chargé,installé , ça gaze !

Super_GEGE
 Posté le 19/05/2019 à 17:28 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

J'ai l'impression que le court temps de latence est dû à la détection de la fin de la conversation.

Un bouton pour signifier la fin aurait permis de gagner quelques secondes.

Néanmoins, c'est sacrement utile.

pabinvu
 Posté le 19/05/2019 à 18:00 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien
Super_GEGE a écrit :

J'ai l'impression que le court temps de latence est dû à la détection de la fin de la conversation.

Un bouton pour signifier la fin aurait permis de gagner quelques secondes.

Néanmoins, c'est sacrement utile.

oui...j'ai téléchargé sur le play store et ça fonctionne nickel !

ben oui !....que ça peut rendre un énorme service, pas besoin d'apprendre quelques mots ou phrases

en pays inconnu, plus besoin de " baragouiner " l'anglais....je vais taquiner mon fils, qui parle couramment

la langue de " Shakespeare "..

merci pour l'info

yves.vaissiere
 Posté le 19/05/2019 à 18:18 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonjour,

est-ce que ça le fait hors-connexion ? (tous les dicos inclus dans l'appli ?)

JRB
 Posté le 19/05/2019 à 18:30 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

txuku a écrit :

Tradutorre traditore

Je suis avec toi txuku, nous sommes deux au moins !

txuku
 Posté le 19/05/2019 à 18:33 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

tecnic
 Posté le 19/05/2019 à 19:00 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Le traducteur ne remplacera jamais une vraie conversation ,c'est évident ! C'est toutefois un bon moyen de dépannage pour un renseignement à demander ou à recevoir ! Quel que soit le pays visité ,quelques mots dans la langue sont toujours appréciés comme une politesse et une courtoisie ! Je l'ai toujours constaté ,surtout dans les pays du "sud"! Le sourire est la récompense pour quelques mots et expressions appris !

Super_GEGE
 Posté le 20/05/2019 à 10:40 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

il faut une connexion wifi, pas de offline pour le moment.

Publicité
fastkoala
 Posté le 21/05/2019 à 08:52 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Il y a pas le chinois?

tecnic
 Posté le 21/05/2019 à 09:52 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien
fastkoala a écrit :

Il y a pas le chinois?

Bonjour.

Tu as le mandarin ,le mandarin de Taïwan ,le cantonais ......au choix !

yves.vaissiere
 Posté le 21/05/2019 à 10:11 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

il faut une connexion wifi

… ou des DATA 3G/4G, je suppose.

Google Traduction (qui fait donc aussi l'audio, pas que l'écrit) permet de télécharger d'avance des dictionnaires pour utilisation hors-ligne ; du moins il le faisait la dernière fois que je suis sorti de la francophonie …

haut comme trois pommes

Boudu !Je savais que les chinois étaient petits, mais pas à ce point ...

( il doit falloir éviter ce genre de locution … )



Modifié par yves.vaissiere le 21/05/2019 10:18
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Sujets relatifs
langue étrangère en Angleterre
bon lien pour apprentisage langue étrangere
apprendre la langue française
Encore une taxe
Facebook à encore fait des siennes !
encore une race sauvée
Chanson de 1965 encore d'actualités
Encore 15 milliards d'amendes aux cigarettiers
encore une pub mensongere
Encore plus fort que l'obsolescence programmée
Plus de sujets relatifs à Est-il encore utile d''apprendre une langue étrangère ?
 > Tous les forums > Forum À côté