> Tous les forums > Forum Les mains dans le cambouis
 fichier audio en ssous titres
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
June
  Posté le 05/05/2019 @ 12:18 
Aller en bas de la page 
Astucien

bjr,

je cherche un logiciel qui va transformer un fichier audio ou video ( makv ou mp3 en fichier de sous titres ( un .srt serait parfait )

merci pour votre aide

ou bien si vous connaissez un logiciel capable de traduire une video anglaise en francais je suis aussi preneur .mais deja un fichier de sous titres anglais sur une video anglaise ca serait bien

Publicité
regedice
 Posté le 05/05/2019 à 13:45 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Message original par June

bjr,

je cherche un logiciel qui va transformer un fichier audio ou video ( makv ou mp3 en fichier de sous titres ( un .srt serait parfait )

merci pour votre aide

ou bien si vous connaissez un logiciel capable de traduire une video anglaise en francais je suis aussi preneur .mais deja un fichier de sous titres anglais sur une video anglaise ca serait bien

La vidéo c'est une chose, l'audio va avec...

Mais les sous-titres dépendent du temps de la vidéo et du "calage" qu'il faut faire pour les écrits correspondent aux paroles !

Donc si tu fais toi-même un rip et un encodage audio et vidéo, alors tu pourras aller chercher des sous-titres s'ils existent sur des sites comme sous-titres.eu, subscenes, etc... Puis les adapter, si nécessaire avec "SubRip"

June
 Posté le 05/05/2019 à 17:58 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

je connais bien les sous titres puisque j en fait moi meme.sur ma video les sous titres sont introuvables ( ce n est pas un film ) je sais qu il existe des logiciels qui separent audio plus la video d un cote et les sous titres en .srt de l autre .comme keepvid pro qui le fait mais seulement a partir d une adresse internet

je voudrais la meme chose a partir d un fichier qu il soit mkv, mp4 ou avi ca n a pas d importance

merci quand meme pour ta reponse.

regedice
 Posté le 05/05/2019 à 18:04 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Il faut utiliser un log du genre: MKVToolNix et un autre MKVCleaver

June
 Posté le 07/05/2019 à 18:41 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

je connais mkv toolnix : il ne marche que si les sous titres existent deja .mais dans le cas ou il faut faire les sous titres depuis une video ce n est pas son job : il sert a rien et mkv cleaver est dans la meme optique : il faut que le fichier sous titres soient deja cree..

merci quand meme pour ton aide

regedice
 Posté le 07/05/2019 à 21:58 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Faut dire qu'on ne comprend pas tout !

Tu voudrais un logiciel qui transforme l'audio en texte, c'est ça ?

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
99,99 €Set Tefal Ingenio Emotion tous feux même induction (22 pièces) à 99,99 €
Valable jusqu'au 24 Janvier

Cdiscount solde la batterie de cuisine Tefal Ingenio Emotion, tous feux même induction à 99,99 € au lieu de 200 €. Set de 22 pièces - Poêles 22/24/28cm + Casseroles 16/18/20cm - 1,5/2,1/3L + Couvercles - Thermo-Spot® : maîtrise parfaite de la température hermétiques, Sauteuse 24cm, Poêle Wok 26cm, 5 spatules Bienvenue (angle, longue, crêpe, cuillère, louche) + 4 protecteurs + 2 poignées


> Voir l'offre
1349,99 €Acer Predator (15,6 pouces IPS 144 Hz, Core i7, 16Go/512 Go, RTX 3070) à 1349,99 €
Valable jusqu'au 26 Janvier

Cdiscount fait une belle vente flash sur l'ordinateur portable Acer Predator PH315-53-785U qui passe à 1349,99 €. Ce portable dédié aux joueurs dispose d'un écran 15,6 pouces IPS FHD 1920 x 1080 IPS 144 Hz, d'un processeur Intel Core i7 10750H, de 16 Go de mémoire RAM, d'un SSD de 512 Go (+ emplacements M.2 et SATA libres) et surtout d'une carte graphique Nvidia GeForce RTX 3070 qui vous permettra de profiter de vos jeux de manière fluide en haute résolution. Le tout tourne sous Windows 10 que vous pourrez passer gratuitement à Windows 11.


> Voir l'offre
1199,99 €PC portable 15.6 pouces Dell Inspiron G15 (FHD 120Hz, Core i7, 16Go/512Go, RTX 3060) à 1199,99 €
Valable jusqu'au 23 Janvier

Darty fait une promotion sur le PC portable 15.6 pouces Dell Inspiron G15 qui passe à 1199,99 € au lieu de 1499 €. Ce portable possède un écran Full HD antireflet 120 Hz, un processeur Intel Core i7 10870H, 16 Go de RAM, un SSD NVMe de 512 Go et une carte graphique NVIDIA GeForce RTX 3600 avec 6 Go de mémoire. Avec WiFi 6 et Bluetooth 5.1. Le tout tourne sous Windows 10 que vous pourrez passer à Windows 11.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
fichier audio
comment lire un fichier audio/vidéo Window media
récuperer fichier
explorateur windows ouvrir un dossier/fichier?
cle usb 115g en exfat une fois avec fichier elle est en raw.....
aucun périphé.rique audio n'est installé
cle usb 115g en exfat une fois avec fichier elle est en raw.....
convertir fichier agp avec VLC
Lecture d'un CD Audio
Retracer une copie d'un fichier
Plus de sujets relatifs à fichier audio en ssous titres
 > Tous les forums > Forum Les mains dans le cambouis