> Tous les forums > Forum Les mains dans le cambouis
 fichier audio en ssous titres
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
June
  Posté le 05/05/2019 @ 12:18 
Aller en bas de la page 
Astucien

bjr,

je cherche un logiciel qui va transformer un fichier audio ou video ( makv ou mp3 en fichier de sous titres ( un .srt serait parfait )

merci pour votre aide

ou bien si vous connaissez un logiciel capable de traduire une video anglaise en francais je suis aussi preneur .mais deja un fichier de sous titres anglais sur une video anglaise ca serait bien

Publicité
regedice
 Posté le 05/05/2019 à 13:45 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Message original par June

bjr,

je cherche un logiciel qui va transformer un fichier audio ou video ( makv ou mp3 en fichier de sous titres ( un .srt serait parfait )

merci pour votre aide

ou bien si vous connaissez un logiciel capable de traduire une video anglaise en francais je suis aussi preneur .mais deja un fichier de sous titres anglais sur une video anglaise ca serait bien

La vidéo c'est une chose, l'audio va avec...

Mais les sous-titres dépendent du temps de la vidéo et du "calage" qu'il faut faire pour les écrits correspondent aux paroles !

Donc si tu fais toi-même un rip et un encodage audio et vidéo, alors tu pourras aller chercher des sous-titres s'ils existent sur des sites comme sous-titres.eu, subscenes, etc... Puis les adapter, si nécessaire avec "SubRip"

June
 Posté le 05/05/2019 à 17:58 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

je connais bien les sous titres puisque j en fait moi meme.sur ma video les sous titres sont introuvables ( ce n est pas un film ) je sais qu il existe des logiciels qui separent audio plus la video d un cote et les sous titres en .srt de l autre .comme keepvid pro qui le fait mais seulement a partir d une adresse internet

je voudrais la meme chose a partir d un fichier qu il soit mkv, mp4 ou avi ca n a pas d importance

merci quand meme pour ta reponse.

regedice
 Posté le 05/05/2019 à 18:04 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Il faut utiliser un log du genre: MKVToolNix et un autre MKVCleaver

June
 Posté le 07/05/2019 à 18:41 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

je connais mkv toolnix : il ne marche que si les sous titres existent deja .mais dans le cas ou il faut faire les sous titres depuis une video ce n est pas son job : il sert a rien et mkv cleaver est dans la meme optique : il faut que le fichier sous titres soient deja cree..

merci quand meme pour ton aide

regedice
 Posté le 07/05/2019 à 21:58 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Faut dire qu'on ne comprend pas tout !

Tu voudrais un logiciel qui transforme l'audio en texte, c'est ça ?

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
53,99 €Routeur Mobile TP-Link M7350 (4G LTE, Wifi 2,4GHz ou 5GHz) à 53,99 €
Valable jusqu'au 13 Avril

Amazon fait une vente flash sur routeur Mobile TP-Link M7350 qui passe à 53,99 € livré gratuitement alors qu'on le trouve ailleurs à partir de 80 €.  Intégrant un modem 4G LTE, vous pouvez générer instanément un Hotspot Wi-Fi en insérant une carte SIM liée à un abonnement 4G dans l'appareil. Avec jusqu'à 150Mbps en téléchargement et 50Mbps en téléversement, le M7350 est capable de partager un signal 4G Wifi à près de 15 utilisateurs simultanément. Son format de poche et sa puissante batterie de 2000 mAh le rendent idéal comme compagnon de voyage, permettant aux utilisateurs de jouer ou travailler des heures.


> Voir l'offre
12,12 €Micro clé USB 3.1 Sandisk Ultra Fit 64 Go à 12,12 €
Valable jusqu'au 12 Avril

Amazon fait une promotion sur la micro clé USB Sandisk Ultra Fit d'une capacité de 64 Go qui passe à 12,12 €. La minuscule taille de cette clé USB va vous permettre de la laisser brancher en permanence sur votre portable, votre TV ou votre autoradio sans qu'elle dépasse de manière disgracieuse. Sa compatibilité USB 3.1 lui permet d'atteindre des débits jusqu'à 130 Mo/s. 


> Voir l'offre
129 €Smartphone Samsung Galaxy A20e (8 coeurs, 5.8 pouces, HD+, 3 Go stockage, 32 Go) à 129 €
Valable jusqu'au 13 Avril

Cdiscount fait une belle promotion sur le smartphone Samsung Galaxy A20e qui passe à 129 € au lieu de 189 €. Ce smartphone possède un écran 5.8 pouces IPS HD+ (720x1560), un processeur 8 coeurs à 1.6 Ghz, 3 Go de RAM, un espace de stockage de 32 Go extensible à 512 Go via MicroSD, un APN 13+5 MP avec autofocus et Flash et une caméra frontale de 8 MP. Le Bluetooth 5, Le WiFi 5 et le NFC sont de la partie. Le tout tourne sous Android 9.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
fichier audio
comment lire un fichier audio/vidéo Window media
récuperer fichier
explorateur windows ouvrir un dossier/fichier?
cle usb 115g en exfat une fois avec fichier elle est en raw.....
aucun périphé.rique audio n'est installé
cle usb 115g en exfat une fois avec fichier elle est en raw.....
convertir fichier agp avec VLC
Lecture d'un CD Audio
Retracer une copie d'un fichier
Plus de sujets relatifs à fichier audio en ssous titres
 > Tous les forums > Forum Les mains dans le cambouis