> Tous les forums > Forum Multimédia
 Incrustation sous-titre sur MP4
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
xenis
  Posté le 21/10/2019 @ 11:48 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour,

J'ai télécharger depuis youtube des vidéos au format MP4 et les fichiers sous-titre correspondant au format SRT.

Comment faire pour incruster les sous-titres facilement sur la vidéo?

je connaissais virtualdub mais je ne l'ai plus utilisé depuis pas mal d'année. donc il faudrait que je me replonge dans tous les tutos pour savoir quoi installer et comment on fait.

Existerait-il un logiciel gratuit et plus moderne pour effectuer cette opération?

Merci de votre aide

Publicité
regedice
 Posté le 21/10/2019 à 12:44 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Si tu veux faire simple, très simple !

tu prends ton mp4 et ton srt et tu utilises MKVToolNix, ainsi tu mets le tout dans un "conteneur" et c'est prêt en 10 secondes !

Ca ne sert à rien d'incruster dans la vidéo, les sous-titres, mais à rien du tout !!!



Modifié par regedice le 21/10/2019 23:08
skale
 Posté le 21/10/2019 à 13:50 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Je crois qu'il faut que la vidéo et le sous titre aient le même nom:

Exemple:

Star wars.avi

Star wars.srt

regedice
 Posté le 21/10/2019 à 20:41 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Pour que le lecteur fasse la liaison et affiche le sous-titre = tout à fait

pétard77
 Posté le 21/10/2019 à 21:01 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonsoir

"utilises MLVToolNix"

MKV et non MLV.

Et tu ressors sous format MKV qu'il faut réencoder en MP4 si le lecteur ne reconnaît pas le MKV ? C'est ça ?

regedice
 Posté le 21/10/2019 à 23:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Le MKV est un conteneur, la plupart du temps cela fonctionne.

Si c'est du spécial dont on a besoin, alors oui, peut-être qu'il faudrait incruster les sous-titres à la vidéo, mais là ça prendra le temps d'un encodage complet !

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Sujets relatifs
Incrustation de sous-titres sur un .mp4
Fusion vidéo mp4 et sous titre srt
video volumineuse apres incrustation de sous titre
Incrustation de sous titre
mettre des sous-titre sur un film
sous titre sur divx player
modifier son sur mp4
Poster une photo sur Facebook avec titre et EXIF
mp4 sur VLC ne fonctionne pas !
titre sur photo
Plus de sujets relatifs à Incrustation sous-titre sur MP4
 > Tous les forums > Forum Multimédia