> Tous les forums > Forum Multimédia
 Incruster sous titres VF sur une VO
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
kawaxbaeng
  Posté le 12/09/2009 @ 16:01 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour à tous,

Voilà j'aimerai me lancer dans l'incrustation de sous titres à des vidéos qui sont en VO.

J'ai trouvé virtualdub mais j'y comprend pas grand chose.J'ai testé mais ça a foiré plusieurs fois, malgrès les tutos que j'avais trouvé.

Certains d'entres vous sont très certainement calés sur le sujet, pourriez vous me donner quelques explications, la marche à suivre, les bons réglages, ainsi que les bons logiciels à utiliser (faciles d'utilisation si possible).

D'avance un très grand merci.

Publicité
banzai06
 Posté le 12/09/2009 à 16:30 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

tu as le bon log c est bien virtualdub pour faire du subforced.

il faut bien faire gaffe au timecode pour que les sub soit pas decaler



Modifié par banzai06 le 12/09/2009 19:09
kawaxbaeng
 Posté le 12/09/2009 à 19:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Salut banzai,

Oui j'avais cru comprendre que c'était le meilleur mais malgré plusieurs tentatives echec.

Je vais essayer avec un autre fichier.... We ll see.

Merci de te pencher sur le sujet ;)

space54
 Posté le 20/05/2010 à 15:11 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

(pour ceux qui veule convertir et incrustez les sous titre sur la video [format video obtenue uniquement en MKV])

logiciel requis: MKVMERGE http://www.commentcamarche.net/telecharger/telecharger-34055072-mkvtoolnix-mkvmerge

Solution.

tout d abort glissez/depossez votre video (peut importe quel format) dans le logiciel et glissez/deposez vos sous titres (peut importe quel format) (normalement vous devais avoir une piste audio une video et une sous titres et de temps a autre il y en a une ou 2 de plus) puis faite star muxage 1 a 5 mn (en fonction de la taille des fichier) plus tard voila vous avez votre video avec des sous titre ^^

voila j espere vous avoir aidez ^^

banzai06
 Posté le 21/05/2010 à 20:51 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

le mkv etant un conteneur plutot reserver uniquement ou pc,je ne pense pas que c est ce que notre amis rechercher.

l incrustation que tu veut faire,part d un fichiers que tu as deja ou bien c est toi qui la cree?

1 question si tu as deja le fichier:avec un lecteur style vlc tous vas bien ?'pas de decalage time code correct?)

si tu ne comprend pas de quoi je parle ,as tu un film en vo avec sont fichier de sous titres souvent un str.ouvre celui ci avec le bloc note,pour voir comment il est constitue

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
79,99 €Alimentation modulaire Corsair RM650 80+ Gold à 79,99 €
Valable jusqu'au 21 Janvier

Cdiscount propose actuellement l'alimentation modulaire Corsair RM650 à 79,99 €. Cette alimentation de 650W est certifiée 80+ Gold et est garantie 10 ans. Entièrement modulaire, vous pourrez brancher uniquement les câbles (fournis) dont vous avez besoin. On la trouve ailleurs à partir de 100 €. 


> Voir l'offre
999,99 €PC Portable 16.1' HP Victus (FHD, Core i5 11400H, 16Go/512Go,RTX 3600 6Go) à 999,99 €
Valable jusqu'au 22 Janvier

Cdiscount fait une réduction sur le PC Portable 16.1' HP Victus 16-d0206nf qui passe à 999,99 € au lieu de 1200 €.

Il comporte un écran IPS Full HD de 16.1 pouces, un processeur Intel Core i5 11400H, 16 Go de RAM, un SSD NVMe de 512 Go, une carte graphique dédiée GeForce RTX 3600 6 Go, un clavier rétro éclairé, une batterie charge rapide (autonomie 10h).

Le tout tourne sous Windows 10 que vous pourrez passer à Windows 11. Une bonne affaire !


> Voir l'offre
799,99 €PC Portable 15.6 pouces Asus X571 (FHD IPS 120Hz, Core i5, 16Go, 512Go SSD, GTX 1650 Ti) à 799,99 €
Valable jusqu'au 23 Janvier

RueDuCommerce fait une promotion sur l'ordinateur portable Asus Laptop FX571LI-AL246 qui passe à 799,99 € alors qu'on le trouve ailleurs à partir de 900 €. Cet ordinateur portable est équipé d'un écran 15,6 pouces IPS Full HD (1920x1080 pixels) 120 Hz anti-reflet, d'un SSD de 512 Go, d'un processeur Intel Core i5-10300H, de 16 Go de RAM et d'une carte graphique dédiée NVIDIA GeForce GTX 1650 Ti avec 4 Go de RAM.

L'ordinateur est livré dans OS et vous devrez donc installer vous-même Windows 10/11.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
incruster des sous titres
Incruster sous titres + video
Incruster des sous-titres
COMMENT INCRUSTER DES SOUS TITRES
affichage des sous-titres
Activer les sous-titres sur un MKV
sous titres mkv disparus
Enregistrer les sous titres d'une vidéo.
Afficher les sous-titres sur une vidéo en anglais - YouTube
absence de sous titres fichier MKV
Plus de sujets relatifs à Incruster sous titres VF sur une VO
 > Tous les forums > Forum Multimédia