> Tous les forums > Forum Multimédia
 Incruster sous titres VF sur une VO
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
kawaxbaeng
  Posté le 12/09/2009 @ 16:01 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour à tous,

Voilà j'aimerai me lancer dans l'incrustation de sous titres à des vidéos qui sont en VO.

J'ai trouvé virtualdub mais j'y comprend pas grand chose.J'ai testé mais ça a foiré plusieurs fois, malgrès les tutos que j'avais trouvé.

Certains d'entres vous sont très certainement calés sur le sujet, pourriez vous me donner quelques explications, la marche à suivre, les bons réglages, ainsi que les bons logiciels à utiliser (faciles d'utilisation si possible).

D'avance un très grand merci.

Publicité
banzai06
 Posté le 12/09/2009 à 16:30 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

tu as le bon log c est bien virtualdub pour faire du subforced.

il faut bien faire gaffe au timecode pour que les sub soit pas decaler



Modifié par banzai06 le 12/09/2009 19:09
kawaxbaeng
 Posté le 12/09/2009 à 19:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Salut banzai,

Oui j'avais cru comprendre que c'était le meilleur mais malgré plusieurs tentatives echec.

Je vais essayer avec un autre fichier.... We ll see.

Merci de te pencher sur le sujet ;)

space54
 Posté le 20/05/2010 à 15:11 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

(pour ceux qui veule convertir et incrustez les sous titre sur la video [format video obtenue uniquement en MKV])

logiciel requis: MKVMERGE http://www.commentcamarche.net/telecharger/telecharger-34055072-mkvtoolnix-mkvmerge

Solution.

tout d abort glissez/depossez votre video (peut importe quel format) dans le logiciel et glissez/deposez vos sous titres (peut importe quel format) (normalement vous devais avoir une piste audio une video et une sous titres et de temps a autre il y en a une ou 2 de plus) puis faite star muxage 1 a 5 mn (en fonction de la taille des fichier) plus tard voila vous avez votre video avec des sous titre ^^

voila j espere vous avoir aidez ^^

banzai06
 Posté le 21/05/2010 à 20:51 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

le mkv etant un conteneur plutot reserver uniquement ou pc,je ne pense pas que c est ce que notre amis rechercher.

l incrustation que tu veut faire,part d un fichiers que tu as deja ou bien c est toi qui la cree?

1 question si tu as deja le fichier:avec un lecteur style vlc tous vas bien ?'pas de decalage time code correct?)

si tu ne comprend pas de quoi je parle ,as tu un film en vo avec sont fichier de sous titres souvent un str.ouvre celui ci avec le bloc note,pour voir comment il est constitue

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
202,79 €Disque dur externe Western Digital Elements Desktop USB 3.0 12 To à 202,79 € livré
Valable jusqu'au 21 Janvier

Amazon Espagne propose actuellement le disque dur externe Western Digital Elements Desktop USB 3.0 12 To à 196,36 € (avec la TVA ajustée). Comptez 6,43 € pour la livraison en France soit un total de 202,79 € livré. On le trouve ailleurs à partir de 280 €. Ce disque dur dispose d'un grande capacité de stockage (12 To) et d'une connectique USB 3.0 qui vous offrira des transferts rapides. Il est compatible USB 2.0. A l'intérieur, vous trouverez un disque à hélium UltraStar DC HC 520 White (12 To, 5400 tr/min, 256 Mo cache, CMR -> source satdream.tech). Le disque peut être démonté et réutilisé dans un ordinateur, un NAS, etc. Une très bonne affaire


> Voir l'offre
91,17 €Webcam Logitech StreamCam à 91,17 €
Valable jusqu'au 20 Janvier

RueDuCommerce fait une promotion sur la Webcam Logitech StreamCam qui passe à 91,17 €. On la trouve ailleurs à partir de 130 €. 

La Logitech StreamCam diffuse et enregistre des vidéos saisissantes et réalistes avec des mouvements fluides et des détails nets en Full HD 1080p à 60 fps. De plus, elle offre la possibilité de passer instantanément en mode portrait afin de filmer en format 16:9. Offrant de nombreuses possibilités, elle est idéale pour filmer sur Twitch, Facebook ou encore Instagram.

Intégrant la reconnaissance faciale pilotée par l'IA, vous obtenez une mise au point et une exposition nettes, quelle que soit votre position. L'exposition automatique est réglée avec précision pour vous montrer sous un jour flatteur dans des conditions d'éclairage variées.


> Voir l'offre
69,90 €Boîtier PC ATX Fractal Design Meshify C avec vitre en verre trempé à 69,90 €
Valable jusqu'au 20 Janvier

Cdiscount solde le très bon boîter moyen tour Fractal Design Meshify C avec panneau latéral en verre trempé à 69,90 € alors qu'on le trouve ailleurs à plus de 95 €. Intelligemment conçu, le boîtier Meshify C de Fractal Design s'adresse avant tout à toutes les personnes recherchant un boîtier silencieux prêt à recevoir un système puissant et expansible de refroidissement par air ou par liquide mais également à ceux qui recherche un boîtier au look ravageur. 

Combinant design, espace et aération, le Meshify C peut accueillir jusqu'à jusqu’à 2 disques durs 3.5" HDD/SSD (et 3 x 2.5" SSD), une alimentation ATX, une carte graphique de plus de 315 mm et des possibilités de refroidissement allant de 7 ventilateurs de 120 mm ou 140 mm à du watercooling (240 mm au dessus, 360 mm en façade).


> Voir l'offre

Sujets relatifs
incruster des sous titres
Incruster sous titres + video
Incruster des sous-titres
COMMENT INCRUSTER DES SOUS TITRES
affichage des sous-titres
Activer les sous-titres sur un MKV
sous titres mkv disparus
Enregistrer les sous titres d'une vidéo.
Afficher les sous-titres sur une vidéo en anglais - YouTube
absence de sous titres fichier MKV
Plus de sujets relatifs à Incruster sous titres VF sur une VO
 > Tous les forums > Forum Multimédia