> Tous les forums > Forum À côté
 Info pour les habitants des Hauts de FranceSujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
JE-MACA
  Posté le 09/04/2020 @ 17:24 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour,

Eul Maroilles y protège nin du coronavirus, mais ch'est bon pour éloigner el'z'ots gins.

Salut à tertous



Modifié par JE-MACA le 09/04/2020 23:42
Publicité
apolinaire
 Posté le 09/04/2020 à 17:41 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Salut min fiu,

Commin qu'té sais cha ? Quéc tin sais qu'l'hydro maroilles y s'ro pas bon ?

JE-MACA
 Posté le 09/04/2020 à 17:47 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Salut biloute

mi j'éssaiero plutôt un tchiot ballon de rouge que de l'hydro (parole de boyau rouche)

apolinaire
 Posté le 09/04/2020 à 17:50 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Meu non ! Ché pas avec un ballon d'rouche, ché plutôt avec eine goutte ed jnièvre ! Mais mi j'dis cha, j'dis rin hein ?

JE-MACA
 Posté le 09/04/2020 à 17:54 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

eune tchiote bistoule à l'estaminet, cha t'dis?

apolinaire
 Posté le 09/04/2020 à 17:56 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

J'voudro bin mais ché pas possib. Ché poulets y veulent point. Pourtant j'tai kère...

JE-MACA
 Posté le 09/04/2020 à 17:58 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

On va bien s'camucher et si in s'fait prindre, in leur dira des carabistouilles

apolinaire
 Posté le 09/04/2020 à 18:01 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Minche alors, in intin pu ché aut PCAstuciens ! Té cro qui z'ont déserté ?

JE-MACA
 Posté le 09/04/2020 à 18:02 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

cha dot être des babaches!

Publicité
apolinaire
 Posté le 09/04/2020 à 18:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Ah ben cha, cha va leur faire plaisir ! D'ichi qu'té t'prin un ptit chuiche sur l'coin de t'tronche, y'a pas loin. Méfie d'te, ch'type là y chais tout !

JE-MACA
 Posté le 09/04/2020 à 18:09 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

j'sus pas eune marie toutoule, j'saurais m'défindre



Modifié par JE-MACA le 09/04/2020 18:18
apolinaire
 Posté le 09/04/2020 à 18:17 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Ouais ouais, fait pas tin fanfaron. Eul jour où y faudra eune wassingue pour essuyer tes larmes eud crocodile, in in r'parlera...

JE-MACA
 Posté le 09/04/2020 à 18:26 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

j'sus obligé d'm'in aller, mais on s'arverra.

Ca y est, mon pétage de plomb dû au confinement est terminé.

Je m'excuse auprès des gens qui n'ont pas le bonheur de vivre en Picardie et qui n'ont peut-être pas tout suivi.

Je remercie du fond du coeur apolinaire qui m'a offert un bon moment de poilade.

J'espère qu'on se reverra.

eune grosse baise à tous chés biloutes de PC astuces

apolinaire
 Posté le 09/04/2020 à 18:31 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Cher Monsieur, ce fut un réel plaisir. Bien qu'habitant en Ile-de-France, je suis né et j'ai grandi à Bruay-en-Artois et... il y a des restes.



Modifié par apolinaire le 09/04/2020 18:33
Jean B
 Posté le 09/04/2020 à 18:42 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

JE-MACA a écrit :

Je m'excuse auprès des gens qui n'ont pas le bonheur de vivre en Picardie et qui n'ont peut-être pas tout suivi.

Mais non voyons, tu n'as pas à t'excuser pour m'avoir fait rigoler un bon coup.

Bien que je n'aie pas la moindre petite goutte de sang ch'ti dans les veines, (suis un produit d'Oc, audois très exactement) j'ai bien aimé ton dialogue avec apolinaire.

Par les temps qui courent, ça fait un bien fou.

Merci à toi et à lui !



Modifié par Jean B le 09/04/2020 18:43
sesiolgau
 Posté le 09/04/2020 à 19:23 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

apolinaire
 Posté le 09/04/2020 à 22:49 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

JRB a écrit :

Bien que je n'aie pas la moindre petite goutte de sang ch'ti dans les veines, (suis un produit d'Oc, audois très exactement)

Par les temps qui courent, ça fait un bien fou.

Bonsoir JRB,

Mais j'tai kère aussi va ! Ché quand même vous qui fabriquez le rouche !

Publicité
JE-MACA
 Posté le 09/04/2020 à 23:41 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

RE apolinaire, bonjour JRB,

un bref retour sur mon post:

pour apolinaire: je suis natif de Leforest, nous sommes voisins de bassin houiller, je suis un pur produit des corons.

pour JRB : j'ai vécu 7 ans à Nîmes et je garde un souvenir impérissable de la région, de sa gastronomie de ses vins et surtout de ses autochtones.

j'ai chanté (aussi faux l'un que l'autre) le p'tit Quinquin autant que coupo santo (à genoux s'il vous plaît)

Vive la Picardie et la grande Catalogne réunies (et je sais que je vais me faire des ennemis chez les provençaux)

Merci de m'avoir lu et répondu.

apolinaire
 Posté le 10/04/2020 à 10:22 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour,

Aller, pour finir en beauté. Pour ceux qui éprouvent quelques problèmes de compréhension, j'ai entendu dire qu'un certain Jean de la Fontaine avait assuré la traduction .
(Mince, presque tous les mots sont soulignés en rouge !)

Eul corbiau et chl'arenard

Un biau corbiau tout noir, incrinqué su chin ape,
t’nau ben serré din s’bouc un fromache eud’ Maroille.
Un jonne finnaud d’arenard, l’estomac in écharpe,
Par l’sentiment guidé, nifla vers ché zétoiles.

« Ah! Te v’la biète à z’ailes, ben ché ti qué j’cachau.
A coté d’ti, arnéqué tout in noir,
Ché coulons du concours y z’ont l’air ed’ pequenauds.
Din l’roucoulate aussi, éj’su même prêt à croire,
qu’eune canchon comme eul tienne, elle laiss’rau ben penauds
Rossignols et magnons qui cantent là tous les soirs. »

A ché mots, ch’corbiau y n’sarsent pu picher,
Y comminche à canter in ouvrant tout grand s’biec,
Du coup, y a sin puant qui comminche à glicher
Et pis qui queu par tierre à côté du fennec.
L’agrippeux animal d’mindau que d’l’ingloutir,

« Chi té n’veux nin, fifi, t’intiquer din l’berdoulle
-Dit intre deux bouquées ch’ti qui n’faijau qué d’rire-
N’acoute don point ch’tilal qui t’raconte des cacoules »

.

Y a tout d’même eune morale à propos d’not arnard…

A force eud s’in venter, cha a fait l’tour delle tierre,
Et y a pu d’aut’ moniaux que l’arenard a pu s’faire.
Ben si à st’heure dz’ arnards, te nin vo pu grinmin
Ché qu’à trop ouvrir l’bouc y zont tous quervé d’faim.

JE-MACA
 Posté le 10/04/2020 à 10:29 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour,

il y a aussi pour les amateurs de Tintin et milou "les penderlots d'el Castafiore"

La traduction du titre sera aisée, pour les phylactères, il y a un lexique inclus dans la BD.

J'l'avos dit qu'on allot s'arvire apolinaire.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
296,53 € livréeCaméra sportive GoPro HERO8 Black à 296,53 € livrée
Valable jusqu'au 16 Avril

Amazon Allemagne fait une promotion sur la caméra sportive GoPro Hero 8 Black qui passe à 291,43 € (avec la TVA ajustée). Comptez 5,10 € pour la livraison en France soit un total de 296,53 € livrée au lieu de 379 €. Filmez en 4K, profitez d'une stabilisation performante et de modes vidéo toujours aussi complets. Cette caméra sportive est étanche et robuste, possède un écran tactile 2" et des fonctionnalités connectées Wi-Fi et Bluetooth. Créez vos réglages, diffusez en live en 1080p et appréciez le confort de l'application mobile dédiée. 

Vous pouvez utiliser votre compte Amazon FR sur Amazon DE et il n'y a pas de douane.


> Voir l'offre
299,99 €NAS Western Digital My Cloud EX2 Ultra + 2 disques durs WD Red 4 To (8 To) à 299,99 €
Valable jusqu'au 15 Avril

Amazon fait une promotion sur le NAS à 2 baies Western Digital My Cloud EX2 Ultra accompagné de 2 disques durs Western Digital Red de 4 To (soit un total de 8 To) qui passe à 299,99 € au lieu de 370 €. Avec My Cloud EX2 Ultra, vous pourrez synchroniser votre contenu sur tous vos ordinateurs, partager vos fichiers et documents en toute simplicité et profiter de multiples options de sauvegarde afin de créer votre propre système personnalisé.


> Voir l'offre
29,99 €Casque sans-fil bluetooth Philips TAH4205BK à 29,99 €
Valable jusqu'au 15 Avril

Cdiscount fait une promotion sur le casque sans-fil bluetooth Philips TAH4205BK qui passe à 29,99 € au lieu d'une quarantaine d'euros habituellement. Ce casque offre des basses puissantes et percutantes et une bonne isolation phonique. Des commandes sur la coque vous permettent de contrôler vos appels, la musique et le volume. Le casque offre une autonomie de 29 h et peut être plié pour prendre moins de place dans le sac. Recharge via USB-C.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
l’Allemagne baisse le prix des trains pour le climat _inverse de la France
Pour ceux qui ont des problémes de fichiers et un oursin dans les poches.
pour info : les codes Banque de vos RIB
NON pas de masques.....oh et puis OUI des masques pour tous !
Étrange méthode pour soigner les cas graves de coronavirus !
Retraites : Pourquoi mon "post" sur les pb de supp. des compl. disparait
Tout est fait pour plomber les caisses de retraites
Pub pendant les jeux de France TV
Pour les Fêtes, éloignez-vous de votre cheminée !
Comment arrêter les prélèvements des impôts pour la TH ?
Plus de sujets relatifs à Info pour les habitants des Hauts de France
 > Tous les forums > Forum À côté