> Tous les forums > Forum Multimédia
 Insérer des sous-titres dans une vidéo.
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Super_GEGE
  Posté le 28/08/2020 @ 09:48 
Aller en bas de la page 
Maître astucien

Pour un grand nombre de sous-titres actuellement dans un fichier texte, à la ligne les uns les autres,

comment faire pour les insérer rapidement et les caler au bon endroit sans se ?

Publicité
capitainekirk
 Posté le 28/08/2020 à 11:31 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

comment veux tu ?

il faut bien qu il soit synchrone ...

et oui ça demande du travail ... comme tout !

un fichier srt se fait à la mimine

beorcs
 Posté le 28/08/2020 à 14:26 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

,

Gege recherche une solution simple et si possible un truc un peu automatisé, d'après ce que je comprend.

Pour suivre,

Oui, apparemment il n'y a pas 36 solutions : mais des pages pleines de propositions et de conseils, on ne sait pas quoi choisir.

  • soit l'incrustation directe dans la video avec un logiciel >>>>dédié
  • soit bosser sur un fichier externe SRT

Moi aussi je trouve que c'est une vraie galère, j'avais tenté une fois de traduire les sous-titres en chinois d'un mec qui donnais un cours d'arts martiaux sur les points d'acupuncture ...mais c'était trop chiant : j'y avait renoncé.

Super_GEGE
 Posté le 28/08/2020 à 19:49 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

beorcs a écrit :

,

Gege recherche une solution simple et si possible un truc un peu automatisé, d'après ce que je comprend.

j'avais tenté une fois de traduire les sous-titres en chinois d'un mec qui donnais un cours d'arts martiaux sur les points d'acupuncture ...mais c'était trop chiant : j'y avait renoncé.

Je fais justement une vidéo en chinois sur l'Aiguille du Midi et en effet, s'il y avait une méthode rapide, ça m'aurait bien arrangé.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
25,70 €Lot de 2 switchs Gigabit D-Link 5 ports en métal à 25,70 €
Valable jusqu'au 04 Février

Cdiscount propose actuellement le lot de 2 switchs Gigabit D-Link DGS105 5 ports (10/100/1000) avec boîtier métal à 25,70 €. On les trouve habituellement autour de 17 € l'unité.


> Voir l'offre
319,99 €Caméra sportive GoPro HERO9 Black à 319,99 €
Valable jusqu'au 30 Janvier

Le vendeur sérieux AMobileCity via Rakuten fait une promotion sur la caméra sportive GoPro Hero 9 Black qui passe à 319,99 € au lieu de 429 €. Réalisez des vidéos 5K stabilisées avec HyperSmooth 3.0, prenez une photo de 20 mégapixels, ajustez la prise de vue numériquement et filmez au ralenti (x8). Ce modèle regorge de fonctionnalités, se montre étanche jusqu'à 10 mètres et résistant aux chocs et se pare de deux écrans pour un contrôle encore plus confortable. Prolongez l'expérience GoPro en ajoutant les modules optionnels comme un nouvel objectif, un éclairage LED ou un microphone externe. Enfin, l'application GoPro vous permettra de profiter pleinement de vos souvenirs enregistrés avec votre HERO 9 Black. 

16 € vous seront également reversés en points Rakuten utilisables pour vos prochains achats.


> Voir l'offre
119,99 €Thrustmaster TCA Officer Pack Airbus Edition pour PC à 119,99 €
Valable jusqu'au 29 Janvier

Cdiscount fait une promotion sur le Thrustmaster TCA Officer Pack Airbus Edition pour PC qui passe à 119,99 € au lieu de 160 €. Sous licence officielle Airbus, ce pack comporte un joystick et un quadrant. le joystick Thrustmaster TCA Sidestick Airbus Edition est une réplique ergonomique du manche Airbus, type A320/A320 Neo à échelle 1:1. Il dispose notamment d’une structure composée de 12 boutons d’actions ré-assignables pour une multitude de possibilités. La conception de la tête du joystick est à la fois polyvalente et modulaire grâce à ses éléments interchangeables. Avant chaque décollage, ajustez la configuration de votre manche de la manière la plus optimale : commandant de bord, co-pilote ou manche en position centrale pour les vols en solitaire. 

Le quadrant Thrustmaster TCA Quadrant Airbus Edition dispose de deux leviers distincts avec mécanisme à inverseur de poussée inspirés des réelles manettes présentes sur les avions de lignes Airbus ainsi que 16 boutons.

Bref un bel ensemble pour profiter pleinement de Flight Simulator.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Comment couper une vidéo en conservant les sous titres ?
Insérer des sous-titres
Comment supprimer des séquences dans une vidéo .ts
Enregistrer les sous titres d'une vidéo.
Afficher les sous-titres sur une vidéo en anglais - YouTube
Insérer un texte dans une vidéo ?
sélectionner des images dans une vidéo
Enlever sous-titres d'une petite vidéo avi
insérer une image dans une vidéo
Définition des images dans une vidéo
Plus de sujets relatifs à Insérer des sous-titres dans une vidéo.
 > Tous les forums > Forum Multimédia