> Tous les forums > Forum À côté
 Je voudrai partager avec vous ...
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
PhiloU_PoyE
  Posté le 20/04/2006 @ 04:20 
Aller en bas de la page 
Astucien
Je voudrai partager avec vous un peu ma passion du Tango Argentin. Je vous propose de lire les paroles du Tango "Malena" d'Homero Manzi traduits en Français : MALENA Malena chante le tango comme personne et dans chaque vers, elle met son coeur : l'herbe de faubourg parfume ta voix. Malena a un chagrin de bandonéon. Dans son enfance, peut-être, sa voix d'alouette a-t-elle pris ce ton obscur d'impasse, ou cette romance dont elle se souvient quand elle est triste d'alcool. Malena chante le tango d'une voix sombre. Malena a un chagrin de bandonéon. Ta chanson a le froid de la dernière rencontre, ta chanson se fait aimer dans le sel du souvenir. Je ne sais si ta voix est la fleur d'un chagrin, je sais seulement qu'à la rumeur de tes tangos, Malena, je te sens meilleure, meilleure que moi. Tes yeux sont obscurs comme l'oubli, tes lèvres serrées comme la rancoeur, tes mains, deux colombes qui sentent le froid, tes veines ont du sang de bandonéon. Tes tangos sont de créatures abandonnées qui traversent la boue des ruelles quand toutes les portes sont fermées et que volent les fantasmes de la chanson. Malena chante le tango d'une voix cassée; Malena a un chagrin de bandonéon ********************************************************** Pour ceux qui veulent les paroles originales : Malena canta el tango como ninguna y en cada verso pone su corazón. A yuyo del suburbio su voz perfuma, Malena tiene pena de bandoneón. Tal vez allá en la infancia su voz de alondra tomó ese tono oscuro de callejón, o acaso aquel romance que sólo nombra cuando se pone triste con el alcohol. Malena canta el tango con voz de sombra, Malena tiene pena de bandoneón. Tu canción tiene el frío del último encuentro. Tu canción se hace amarga en la sal del recuerdo. Yo no sé si tu voz es la flor de una pena, sólo sé que al rumor de tus tangos, Malena, te siento más buena, más buena que yo. Tus ojos son oscuros como el olvido, tus labios apretados como el rencor, tus manos dos palomas que sienten frío, tus venas tienen sangre de bandoneón. Tus tangos son criaturas abandonadas que cruzan sobre el barro del callejón, cuando todas las puertas están cerradas y ladran los fantasmas de la canción. Malena canta el tango con voz quebrada, Malena tiene pena de bandoneón.

Modifié par PhiloU_PoyE le 20/04/2006 04:21
Publicité
anaxagora
 Posté le 20/04/2006 à 12:37 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien
Bonjour j'apprécie beaucoup le tango argentin en général et en particulier, les chansons chantées par Carlos Gardel. nous sommes nombreux à partager cet intérêt et à Toulouse, il existe une maison spéciale où danser...
cervent
 Posté le 20/04/2006 à 23:35 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

Bonsoir [smile] et même tous les lundi et les mardi soir à la MJC Ancely ... mais je dois me sauver bien vite (et ce sera ma seule intervention de la semaine, excusez moi si je dérange), abou14 m'ayant interdit de présence et de parole sur pcastuces. cervent PS juste encore un mot : merci [amour] à PhiloU_PoyE
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
Ordinateur portable Lenovo 15.6 pouces (FHD IPS, Ryzen 7 5700U, 8 Go RAM, SSD 512 Go, Vega 8, Windows 11) à 499,99 €
499,99 € 699,99 € -29% @Cdiscount
Ecran PC 24 pouces Samsung Odyssey G3 (FHD, 144 Hz, 1 ms) à 124,99 € (via ODR) + 8,50 € reversés
124,99 € 199 € -37% @Rakuten
Souris sans fil Inphic (2.4 GHz USB, 6 boutons, 1600 dpi) à 13,59 €
13,59 € 15,99 € -15% @Amazon
Jean femme Only Onlroyal High Waist Skinny à 10,59 €
10,59 € 30 € -65% @Amazon
Ecran ultra large LG 34 pouces 34WN650 à 290,99 €
290,99 € 379,99 € -23% @Cdiscount
SSD PNY CS900 1 To à 56,99 €
56,99 € 80 € -29% @Cdiscount
Batterie externe OUKITEL P2001 Ultimate 2000Wh, 2000W, LifePOE4 à 1300 €
1300 € 2199 € -41% @Geekbuying
Four micro-ondes BLACK+DECKER BXMZ701E (700W, 20 L, grill) à 69,90 €
69,90 € 89,90 € -22% @Amazon
Processeur AMD Ryzen 7 5700X à 194,23 € livré
194,23 € 250 € -22% @Amazon Allemagne
PC Portable 15,6 pouces Lenovo Gaming 3 (Ryen 5, 8 Go, SSD 512 Go, GTX 1650 4 Go) à 499,99 €
499,99 € 650 € -23% @Cdiscount

Sujets relatifs
Une video drole a partager avec vous
Une video drole a partager avec vous
A partager avec les potos!!!
Un SDF reçoit 100 euros : ce qu'il fait avec cette somme va vous surprendre
Si vous payez avec un billet de 500 euros, attention...
Je partage avec vous
Avez-vous le droit de conduire avec un masque ?
Avez vous des problèmes avec la Messagerie privée
Couleur Voyez vous une différence avec la vôtre ?
Mondial Air Ballons 2009 je partage avec vous :-)
Plus de sujets relatifs à Je voudrai partager avec vous ...
 > Tous les forums > Forum À côté