× Aidez la recherche contre le COVID-19 avec votre ordi ! Rejoignez l'équipe PC Astuces Folding@home
 > Tous les forums > Forum À côté
 Le Vendredi NoirSujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
apolinaire
  Posté le 29/11/2019 @ 14:06 
Aller en bas de la page 
Astucien

Bonjour,

A l'occasion de ce vendredi noir (pour ceux qui ne connaissent que notre langue, ça se dit Black Friday en français. Si, si, regardez autour de vous...), à cette occasion donc, vous avez dû lire ou entendre un peu partout : "Bénéficiez d'une réduction de moins 30% !".

Si vous vous souvenez un tout petit peu de vos cours de collège, moins par moins ça fait plus. Donc, une réduction de moins 30% signifierait que l'on va payer 30% plus cher !

Ils ne sont pas prêts de me voir dans les boutiques !

Pour corriger, l'annonce devrait être : "Bénéficiez d'une réduction de 30% !".

Quand on veut faire du marketing à l'américaine, il faudrait peut être assurer le langage de sa publicité.

A méditer...

Publicité
Banzaiii
 Posté le 29/11/2019 à 14:23 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Excellent ..

yo057
 Posté le 29/11/2019 à 14:40 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

,

C'est tout à fait juste apolinaire, le quotidien fourmille d'erreurs...

Encore ce matin, je prends un ticket à la pharmacie, j'y lis "Attente estimé" il doit manquer le temps je pense

Sinon, j'aime bien "Incessamment sous peu", fort usité aussi

yo057

Papyjan07
 Posté le 29/11/2019 à 14:57 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour,

Tant que vous y êtes, n'oubliez pas le "jour d'aujourd'hui", "c'est la raison pour laquelle…", "lequel" employé à toutes les "sauces" relatives (notamment par nos "Zélites" et autres analphabètes "savants"...).

Prisca71
 Posté le 29/11/2019 à 15:19 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonjour

Géant Casino supprime des caissières, n'a pas de stock de jouets, amplifie les caisses sans caissière et ce matin une heure d'attente avec une scannette et ça ne gène personne !

Vive Amazon !

Patoche
 Posté le 30/11/2019 à 07:04 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Reculer en arrière, marche à pied, monter en haut, etc....

Mikenrion
 Posté le 30/11/2019 à 12:29 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Ce qui me hérisse particulièrement c'est 'ça pèse lourd'...

longchris42
 Posté le 30/11/2019 à 15:12 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

,

Et moi, "tout à fait", pour dire "oui" !

Je pense l'avoir entendu pour la première fois, par Jean-Michel Larqué avec Thierry Roland !

Je sais ça ne nous rajeunit pas !

Bon week-end.



Modifié par longchris42 le 30/11/2019 15:21
Pegase7845
 Posté le 02/12/2019 à 13:51 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour,

À propos de "aujour d'aujourd'hui" il faut savoir que c'est un double pléonasme car hui signifie « le jour où l’on est ».

Mais je vous invite à visiter ce site : https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/pleonasme-au-jour-d-aujourdhui/ et vous pourrez continuer à dire "au jour d'aujourd'hui"

Publicité
Jean_Aymard
 Posté le 02/12/2019 à 14:02 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Et aussi je monte en haut, je descend en bas, applaudir des 2 mains, crier fort, répéter 2 fois, l'apparence extérieure etc.........

Rien est impossible

regedice
 Posté le 02/12/2019 à 21:28 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Message original par apolinaire

Bonjour,

A l'occasion de ce vendredi noir (pour ceux qui ne connaissent que notre langue, ça se dit Black Friday en français. Si, si, regardez autour de vous...), à cette occasion donc, vous avez dû lire ou entendre un peu partout : "Bénéficiez d'une réduction de moins 30% !".

Si vous vous souvenez un tout petit peu de vos cours de collège, moins par moins ça fait plus. Donc, une réduction de moins 30% signifierait que l'on va payer 30% plus cher !

Ils ne sont pas prêts de me voir dans les boutiques !

Pour corriger, l'annonce devrait être : "Bénéficiez d'une réduction de 30% !".

Quand on veut faire du marketing à l'américaine, il faudrait peut être assurer le langage de sa publicité.

A méditer...

En calcul peut-être, mais pas en mots !

Bénéficiez = Avantage pour vous

Réduction = La somme va forcément est plus basse qu'à l'origine

de moins 30% = L'information sur la réduction en elle-même !

Donc: Vous un avantage sous forme d'une réduction de moins 30%

Si quelqu'un arrive à voir l'inverse d'un rabais de 30%, c'est qu'il a un sérieux problème d'interprétation !

apolinaire
 Posté le 02/12/2019 à 22:58 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

regedice a écrit :

En calcul peut-être, mais pas en mots !

Bénéficiez = Avantage pour vous

Réduction = La somme va forcément est plus basse qu'à l'origine

de moins 30% = L'information sur la réduction en elle-même !

Donc: Vous un avantage sous forme d'une réduction de moins 30%

Si quelqu'un arrive à voir l'inverse d'un rabais de 30%, c'est qu'il a un sérieux problème d'interprétation !

Bonsoir,

Il est certain que tout le monde peut avoir un problème d'interprétation en lisant ta prose, ici surlignée en couleur orangée.

Mon message d'origine de ce fil de discussion (auquel tu réponds), fait justement état de l'utilisation incorrecte de la langue française. Il semblerait que tu es champion en la matière !

Pour finir, je te rassure, je n'ai aucun problème d'interprétation. Mais même si j'ai parfaitement compris que je paierai 30% moins cher que d'habitude, il n'en reste pas moins que l'énoncé n'est pas écrit en bon français. Comme beaucoup écrivent d'ailleurs...

regedice
 Posté le 03/12/2019 à 14:11 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Oui mais tu es tellement content d'avoir trouvé une contradiction en parlant de deux moins = Plus !

Sauf que là, ça n'est pas le cas, il y a trois paramètres et non deux !

C'est le bénéficier qui est, je pense, le plus important, qui signifie que ce sera, quoi qu'on dise, à l'avantage du client !

Personne ne légitimera un le "bénéfice" d'une "augmentation de tarif" !

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
279,99 €Ecran ultra large LG 34 pouces 34WL50S-B à 279,99 €
Valable jusqu'au 31 Octobre

Amazon propose actuellement l'écran 34 pouces LG 34WL50S-B à 279,99 € livré gratuitement alors qu'on le trouve à partir de 400 € ailleurs. Cet écran ultra large est au format 21/9, possède une dalle IPS et offre une résolution de 2560 x 1080 pixels. Avec lui, vous pourrez bénéficier d'une plus grande immersion dans les jeux et les films. Cet écran est compatible FreeSync.


> Voir l'offre
16,99 €Ponceuse vibrante TACKLIFE 130W + 12 papiers abrasifs à 16,99 € avec le code 4278J2PC
Valable jusqu'au 30 Octobre

Amazon fait une double promotion sur la ponceuse vibrante TACKLIFE 130W + 12 papiers abrasifs qui vous reviendra à 16,99 € seulement avec le code 4278J2PC au lieu d'une quarantaine d'euros habituellement. Pour profiter de l'offre, utilisez le code promo 4278J2PC. Le prix passera à 16,99 € sur la page de confirmation de commande.


> Voir l'offre
19,99 €Clé USB 3.0 Sandisk Ultra 128 Go à 19,99 €
Valable jusqu'au 29 Octobre

Amazon propose la clé USB Sandisk Ultra d'une capacité de 128 Go à 19,99 €. Cette clé USB 3.0 est compatible USB 2.0 et offre de bons débits d'environ 100 Mo/s en lecture et en écriture. Le connecteur est rétractable pour éviter qu'il prenne la poussière.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Compteur Linky - Le dossier noir
le trou noir
Le zèbre : blanc ou noir ?
Le roman noir des bleus...
La France dans le noir, ou presque !
Un février noir sur le front du chômage !
Grève - Jeudi noir dans le service public !
Comment cuisinez-vous le boudin noir aux pommes ?
Météo : Vendredi, le 11 novembre.
Indispensable: Noir Désir le double live
Plus de sujets relatifs à Le Vendredi Noir
 > Tous les forums > Forum À côté