Bonjour, dans la plupart des films il ya des sous-titres intégrés au film qui indiquent un lieu ou une date en anglais (ex: dans "the ring" chaque fois qu'un jour passe il est inscrit) dans le dvd original ces sous-titres anglais lorsque l'on prend l'option français sont traduits plus bas lorsque je ripp et que j'encode avec un logiciel les sous-titres anglais s'affichent mais pas les traductions comment faire pour que la traduction s'affiche? merci d'avance en espérant que vous ayez compris ce dilem complexe