> Tous les forums > Forum Bureautique
 logiciel de tranduction Français Espagnol-Espagnol Français
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
freddyraf
  Posté le 23/12/2014 @ 02:26 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour à tous,
Pouvez-vous m'aider à trouver un logiciel gratuit pour traduire du français vers l'espagnol, vice-versa. je dispose de celui nommé "Fran-esp" mais il demande une clé de déblocage donc je n'arrive pas à trouvé.
Merci d'avance

Publicité
flober
 Posté le 23/12/2014 à 02:50 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne
freddyraf
 Posté le 23/12/2014 à 03:51 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Merci, mais il est en ligne. J'ai besoin d'une application utilisable sans internet.

Sainthelens
 Posté le 23/12/2014 à 06:59 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour,

Voir les logiciels (gratuits) proposés par PC Astuces



Modifié par Sainthelens le 23/12/2014 07:00
flober
 Posté le 23/12/2014 à 11:16 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne
freddyraf a écrit :

Merci, mais il est en ligne. J'ai besoin d'une application utilisable sans internet.

Slt

Quel que soit le traducteur que tu souhaites trouver sur la toile, Il sera toujours de l'approximation.

Voir même incompréhensif dans le langage courant.

Je parle Allemand, je l'écris, Je ne l'ai pas appris a l'école mais par ma mère, c'est ce qu'on appel le langage maternel.

Comme toi qui as appris le français en entendant parler Français depuis ton plus jeune âge..

Ou alors pour celui ou celle qui après études poussées maitrise un deuxième langage.

Le langage courant de tous les jours avec sa complexité,

Le langage de travail c'est encore autre chose.

Gratuitement tu ne trouvera pas de logiciel pouvant faire ce travail.

En ligne il existe des forums ou tu peux faire traduire des textes, des documents par des personnes bénévoles,

Qui ne sont pas traducteurs professionnels mais maitrise un langue étrangère en plus du Français.

Bonne chance et joyeux Noël 2014.

@



Modifié par flober le 23/12/2014 11:48
beorcs
 Posté le 23/12/2014 à 12:33 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour,

Sinon, pour un boulot un peu plus conséquent sur certains textes, il y a aussi >>>>>Cucumis, service de traduction en ligne ( gratuit, par des bénévoles ) ...............( à ne pas confondre avec les bénêts volés ....)

flober
 Posté le 23/12/2014 à 12:57 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne
beorcs a écrit :

Bonjour,

Sinon, pour un boulot un peu plus conséquent sur certains textes, il y a aussi >>>>>Cucumis, service de traduction en ligne ( gratuit, par des bénévoles ) ...............( à ne pas confondre avec les bénêts volés ....)

slt

Exact c'est ce dont je parlais, c'est pourquoi je n'ai pas mis le lien attendant une réponse de notre ami.

Pour la confidentialité de la traduction c'est autre chose,

Lire les exigences de ce site convivial.

si vous ne proposez pas un service de traduction lire ce que l'on peut en attendre.

il y a des traducteurs professionnels payants dont le travail est de retraduire des documents discrètement, sans afficher sur la toile le contenu de la traduction.

@

Sainthelens
 Posté le 23/12/2014 à 16:15 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien
flober a écrit :
beorcs a écrit :

Bonjour,

Sinon, pour un boulot un peu plus conséquent sur certains textes, il y a aussi >>>>>Cucumis, service de traduction en ligne ( gratuit, par des bénévoles ) ...............( à ne pas confondre avec les bénêts volés ....)

slt

Exact c'est ce dont je parlais, c'est pourquoi je n'ai pas mis le lien attendant une réponse de notre ami.

Pour la confidentialité de la traduction c'est autre chose,

Lire les exigences de ce site convivial.

si vous ne proposez pas un service de traduction lire ce que l'on peut en attendre.

il y a des traducteurs professionnels payants dont le travail est de retraduire des documents discrètement, sans afficher sur la toile le contenu de la traduction.

@

Bonjour,

Notre ami cherche une application utilisable sans internet.

C'est pourquoi, je lui ai transmis une liste de logiciels diffusée par PC Astuces.

Anonyme
 Posté le 23/12/2014 à 21:19 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien
Sainthelens a écrit :

Bonjour,

Notre ami cherche une application utilisable sans internet.

C'est pourquoi, je lui ai transmis une liste de logiciels diffusée par PC Astuces.

a tous

mais le seul qui fait hors ligne est celui-ci:

http://www.pcastuces.com/logitheque/zikitranslator.htm

sinon les autres ont besoin de la connexion, si j'ai bien compris.

Publicité
Sainthelens
 Posté le 23/12/2014 à 21:43 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

J'avais aussi noté LINGOES 2.9.2. , mais j'ai pu me tromper : il a donc besoin aussi d'une connexion ?



Modifié par Sainthelens le 23/12/2014 21:47
flober
 Posté le 24/12/2014 à 09:56 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

Gesundheit, Arbeit ,für Sie und Ihre Familie.
Frohe Weihnachten 2015 Astuciens Astuciennes..

Joyeuses fêtes de fin d'année 2014 a tous les astuciennes et astuciens.

A tous ceux qui donnez de votre temps bénévolement sur ce forum soyez récompensés.

Ces temps ci en fin d'année 2014 les désinfections ne manquent pas.

joyeux réveillon de noël 2014.



Modifié par flober le 24/12/2014 09:57
Sainthelens
 Posté le 24/12/2014 à 10:29 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Flober,

fröhliches Weihnachten !

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Sujets relatifs
traducteur espagnol-français
Logiciel de reconnaissance vocale gratuit et en français
tutoriel français du logiciel HomeBank ?
logiciel langue : français. or, c'est en anglais
SUPER logiciel en français ?
logiciel de perfèctionement en français
GRC gratuite ou presque non cloud en français ?
Save.Me en Français
traduire un fichier pdf anglais français
traduire un fichier pdf anglais français
Plus de sujets relatifs à logiciel de tranduction Français Espagnol-Espagnol Français
 > Tous les forums > Forum Bureautique