> Tous les forums > Forum Multimédia
 Logiciel WinX HD Video Converter Deluxe 5 gratos
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
capitainekirk
  Posté le 15/10/2019 @ 07:50 
Aller en bas de la page 
Astucien

salut

https://www.winxdvd.com/giveaway/index-de.htm

Voici un logiciel pour convertir et éditer toutes les vidéos rapidement et avec une qualité élevée.

  • ● Convertir une vidéo HD 4K / 1080p en MP4, AVI, MOV.
  • ● 420+ profils pour Apple, Android, Windows Phone.
  • ● Télécharger de la vidéo / musique à partir de plus de 1000 pages
  • ● Compressez les vidéos 4K en vidéos 1080p.
  • ● rogner, fusionner, sous-titre.

Licence unique me semble-t-il:

AFS7C-VBU5D-FOAYF-F6ZSH

Lien de téléchargement:

https://www.winxdvd.com/download/winx-hd-converter-deluxe-giveaway.exe

A installer avant le 5 novembre 2019



Modifié par capitainekirk le 15/10/2019 07:58
Publicité
beorcs
 Posté le 15/10/2019 à 14:36 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Merci beaucoup : et en bon français

Je viens de le télécharger et l'installer : le code du lien fonctionne.

Moi, ce qui m'intéresse, ce sont les sous-titres : mais je n'ai rien compris sur la manière de les ajouter

je pensais qu'on pouvait ajouter ce qu'on veut comme sous-titres, rapidement et très simplement, dans la case "externe" : apparemment ce n'est pas le cas ?

beorcs
 Posté le 15/10/2019 à 18:38 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Re_,

j'ai tenté de comprendre : en vain (mais c'est vrai que je ne suis pas une crème...) j'ai cliqué sur aide (en français ) du logiciel,

j'aboutis là>>>>https://www.winxdvd.com/help/how-to-use-hd-video-converter-deluxe.htm?ttsoft=vcdwin-5.15.4-mainui-gvtime-give

je pensais être sorti d'affaire :

que nenni ! Voilà la seule "explication" de leur tuto :

  • qu'est-ce qu'ils appellent "sous-titres intégrés" ? -->mystère et boule de gomme...
  • "appuyez sur Ajouter pour importer le fichier de sous-titres SRT" :kesako SRT , comment on le fabrique ce p..tain de "fichier SRT" ?

encore une usine à gaz avec des explications à la mord-moi le noeud



Modifié par beorcs le 15/10/2019 18:39
pétard77
 Posté le 15/10/2019 à 18:56 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour

"kesako SRT"

Réponse : https://www.commentcamarche.net/contents/444-srt-fichier-srt

Il existe plusieurs types de fichiers sous-titres : https://www.commentcamarche.net/faq/17393-convertir-des-fichiers-de-sous-titres-srt-sub-ssa-txt

Il existe des sites dédiés aux fichiers de sous-titres. Par exemple : https://www.sous-titres.eu/

beorcs
 Posté le 15/10/2019 à 19:21 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Je te remercie, mais c'est le srt sur leur logiciel que je cherche :

  • en clair, ils ne donnent AUCUNE explication sur la manip EXACTE pour CRÉER un sous-titre
  • s'il fait 50 manip ....pour un seul sous-titre, bonjour !
  • Ou alors, il faut un fichier avec les sous-titres ? --> mais dans ce cas il faut quand même pouvoir les écrire AU FUR ET A MESURE que passe la video...

C'est idiot parce que ça dissuade les gens ce genre de boulette : pas d'explications claires, nettes et précises...

Scapo
 Posté le 15/10/2019 à 19:27 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Slt beorcs,

je ne sais pas si ce logiciel permet de créer un fichier de sous titre ou un Srt ...
je dirais plutôt qu'il permet de muxer un fichier vidéo et un fichier srt
(déjà existant , un film en français auquel tu voudrais ajouter des sous titres italiens par exemple)

Liberado
 Posté le 15/10/2019 à 21:24 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour,
Je ne connais pas ce logiciel et ça ne me dit pas grand-chose de l’installer. Habitué à travailler et créer des fichiers vidéo et des sous-titres, j’ai déjà tout ce qu’il me faut.
J’interviens simplement pour : “ kesako SRT , comment on le fabrique ce p..tain de "fichier SRT" ?


Un fichier .srt c’est, tout simplement, un fichier texte (*.txt). Il a une structure simple :

1----------------------------------------> Ordre du dialogue
00:00:01,000 --> 00:00:12,760 ---------->Temps d’apparition et disparition du dialogue
Alertez les patrouilles
qu’elles se rendent à la porte 502. -------->Dialogue du sous-titre

L’écriture des dialogues terminée, il suffit de l’enregistrer en prenant soin de l’encoder en UTF-8 ,pour être sûr de garder les accents et caractères spéciaux utilisés, puis de changer l’extension du fichier en .srt au lieu de .txt.

Pour des vidéos personnelles, il faut faire ses propres fichiers de sous-titres (normal) - (il y a plein de logiciels gratuits pour ce faire).
Pour des films et séries du marché, il y a également pas mal de sites où on peut télécharger les fichiers des sous-titres (en veillant à prendre le bon format).
Le logiciel ne possède ni n'intègre AUCUN fichier .srt, ils sont tous externes car propres à chaque vidéo. On peut “Activer les sous-titres” lorsqu’on encode à partir d’un DVD. Ce dernier contient, généralement, plusieurs pistes de sous-titres ou alors, lorsqu’on encode un fichier .MKV qui, lui aussi, contient généralement plusieurs pistes. On choisit celle qu’on veut incruster dans la vidéo en "Sélectionnant les sous-titres intégrés".

Cela t’éclaire un peu, beorcs ?



Modifié par Liberado le 15/10/2019 21:30
beorcs
 Posté le 15/10/2019 à 22:24 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Liberado a écrit :

Bonjour,
Je ne connais pas ce logiciel et ça ne me dit pas grand-chose de l’installer. Habitué à travailler et créer des fichiers vidéo et des sous-titres, j’ai déjà tout ce qu’il me faut.
J’interviens simplement pour : “ kesako SRT , comment on le fabrique ce p..tain de "fichier SRT" ?


Un fichier .srt c’est, tout simplement, un fichier texte (*.txt). Il a une structure simple :

1----------------------------------------> Ordre du dialogue
00:00:01,000 --> 00:00:12,760 ---------->Temps d’apparition et disparition du dialogue
Alertez les patrouilles
qu’elles se rendent à la porte 502. -------->Dialogue du sous-titre

L’écriture des dialogues terminée, il suffit de l’enregistrer en prenant soin de l’encoder en UTF-8 ,pour être sûr de garder les accents et caractères spéciaux utilisés, puis de changer l’extension du fichier en .srt au lieu de .txt.

Pour des vidéos personnelles, il faut faire ses propres fichiers de sous-titres (normal) - (il y a plein de logiciels gratuits pour ce faire).
Pour des films et séries du marché, il y a également pas mal de sites où on peut télécharger les fichiers des sous-titres (en veillant à prendre le bon format).
Le logiciel ne possède ni n'intègre AUCUN fichier .srt, ils sont tous externes car propres à chaque vidéo. On peut “Activer les sous-titres” lorsqu’on encode à partir d’un DVD. Ce dernier contient, généralement, plusieurs pistes de sous-titres ou alors, lorsqu’on encode un fichier .MKV qui, lui aussi, contient généralement plusieurs pistes. On choisit celle qu’on veut incruster dans la vidéo en "Sélectionnant les sous-titres intégrés".

Cela t’éclaire un peu, beorcs ?

Sur les fichiers SRT, oui, certes.

Mais moi, ce que je recherchais, c'est un logiciel simple où on puisse insérer simplement des sous-titres au fur et à mesure de l'avancement de la video, par exemple en écrivant dans une fenêtre en regard.

et non pas tout ces patacaisses. Je suis déçu. Tant pis.

____________________________Merci tout de même d'avoir pris la peine de me renseigner.

pétard77
 Posté le 15/10/2019 à 22:56 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonsoir

"c'est un logiciel simple"

Peut-être avec ceci. https://www.commentcamarche.net/faq/16397-comment-incruster-des-sous-titres-dans-une-video#simili_main

ou ceci : https://fr.wikihow.com/ajouter-des-sous-titres-%C3%A0-une-vid%C3%A9o-t%C3%A9l%C3%A9charg%C3%A9e

Il existe également des sites sur lesquels tu peux enregistrer les sous-titres de certains films au format SRT ou SUB à l'aide de logiciels spécialisés.

Pour finir le top 10 des logiciels d'incrustation de sous-titres. https://www.aiseesoft.fr/resource/incruster-sous-titres-dans-video.html

Perso j'utilise Nero qui n'est pas un logiciel pour gérer des sous-titres mais qui permet d'inclure du texte à la mano en temps que "video". Mais seulement pour quelques phrases de langage "exotique" et non un film entier ; en dépannage.

Et puis tu as toujours Liberado qui n'est pas loin et qui semble travailler sur le sujet régulièrement.

Si vraiment tu es intéressé ça vaut le coup de creuser la question. C'est sympa.



Modifié par pétard77 le 15/10/2019 22:58
Publicité
Liberado
 Posté le 16/10/2019 à 06:12 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

beorcs a écrit :

Sur les fichiers SRT, oui, certes.

Mais moi, ce que je recherchais, c'est un logiciel simple où on puisse insérer simplement des sous-titres au fur et à mesure de l'avancement de la video, par exemple en écrivant dans une fenêtre en regard.

et non pas tout ces patacaisses. Je suis déçu. Tant pis.______________________

Tous les logiciels de création de sous-titres fonctionnent de cette façon pour pouvoir synchroniser les textes avec les images.

Certains donnent la possibilité d'exporter directement la vidéo en incrustant les sous-titres ainsi créés. La majorité se contente de créer le fichier .srt ; .sub ; .ssa ... souhaité en lui attribuant l'extension demandée.

Mais, toute incrustation de sous-titres nécessite un ré-encodage de la vidéo.

Pour seulement quelques phrases de dialogue, il y a la possibilité avancée par pétard77. Moi j'utilise parfois Windows Live Movie Maker pour de courtes vidéos . Il me permet de donner la forme que je veux à chaque dialogue, différentes polices et couleurs ainsi que disposition et effets de texte. Tout ceci en plaçant des cadres de texte directement sur la vidéo aux endroits désirés. C'est sympa et le résultat final est visible immédiatement.

Je répète, quelle que soit la méthode, il y aura forcément un ré-encodage vidéo à faire, c'est normal et incontournable.

Si je peux t'aider ou t'assister en quoi que ce soit sur le sujet, n'hésite pas.

Bonne journée

Liberado

beorcs
 Posté le 16/10/2019 à 10:04 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Oui merci, volontiers :

en me détaillant un exemple simple sur une courte video quelconque en français :

par exemple pour réaliser "l'encodage" des 5 premières phrases

--> ayant compris la démarche,

je pourrai peut-être placer des sous-titres traduits sur par exemple des videos en chinois de Dian Xiue QinNa Kung Fu en chinois sur les points d'acupuncture,

qui ne peuvent être en bon français...

regedice
 Posté le 16/10/2019 à 11:55 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

beorcs, tu veux toi-même créer et écrire des sous-titres ??

Ajouter des sous-titres =

- En hard, c'est à dire qu'ils sont ajoutés physiquement à l'image et ne peuvent plus en être dissociés

- En fichier additionnel, il existe plusieurs sortes de fichiers contenant des sous-titres, le plus connu étant le srt. Car il est très simple et n'est, finalement, qu'un fichier TXT.

Si tu veux ajouter un sous-titre à une vidéo, tu peux déjà donner le nom de la vidéo au fichier "srt", ainsi quand tu l'ouvres avec VLC ou MPC tu as une association direct qui se fait pour te permettre de voir si les sous-titres sont bien alignés avec les paroles.

Une fois vérifié et ok, tu utilises un logiciel très simple comme "MKVToolNix" pour intégré le srt dans un "conteneur" (l'équivalent à un fichier ZIP mais sans compression) qui contient déjà la vidéo et le ou les audios.

ça prend quelques secondes et voilà ton fichier "monfilm.mkv" contenant le film et les sous-titres !

Tu peux ajouter plusieurs sous-titres pour une même vidéo.

.

Si tu veux créer toi-même des sous-titres pour une vidéo, il existe des logiciels spécifiques et gratuits pour l'édition de sous-titres.

Liberado
 Posté le 16/10/2019 à 12:55 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

beorcs a écrit :

Oui merci, volontiers :

en me détaillant un exemple simple sur une courte video quelconque en français :

par exemple pour réaliser "l'encodage" des 5 premières phrases

Bonjour,

Je ne sais pas si je comprends bien ta demande (je comprends vite mais il faut m'expliquer longtemps et en détail )

Les phrases ou dialogues ne s'encodent pas, elles se muxent à la vidéo qui ELLE est ensuite encodée. Les liens proposés par pétard77 sont bien détaillés, consulte-les.

Tu as ta vidéo --> tu construits ton fichier sous-titres. Ces deux fichiers, présents sur ton ordi, tu les muxes ensemble pour obtenir une vidéo avec les sous-titres incrustés. L'incrustation et ré-encodage peut se faire avec divers logiciels : VLC (préconisé par certains mais que je n'aime pas trop pour ce faire-trop long et complexe), Avidemux (simple et assez rapide) ou, mon préféré : KIRARA Encoder, encore plus simple et encore plus rapide (vidéo .MP4 de 75 mn plus fichier .SSA ou .srt d'un millier de dialogues muxés et ré-encodés en H.264 en moins de 30 mn).

Pour faire ton fichier sous-titres c'est bien expliqué ici : https://fr.wikihow.com/ajouter-des-sous-titres-%C3%A0-une-vid%C3%A9o-t%C3%A9l%C3%A9charg%C3%A9e

Un autre moyen qui ne demande pas de ré-encodage et est extrêmement rapide c'est, comme souligné par regedice, de ne pas incruster les sous-titres à la vidéo en les intégrant tous deux dans un conteneur MKV.

beorcs
 Posté le 16/10/2019 à 13:01 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Merci beaucoup, vous trois : je m'y colle dans les jours qui viennent.

Je tiendrai le forum au courant dès le résultat.

regedice
 Posté le 16/10/2019 à 14:30 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Il y a plusieurs sites qui proposent des sous-titres, mais également des tutoriels sur la manière dont on crée des sous-titres, histoire d'avoir plus de participants au sous-titrage.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Sujets relatifs
logiciel WinX HD Video Converter Deluxe gratos
Licence gratuite pour le logiciel WinX HD Video Converter Deluxe
Logiciel gratuit pour aujourdhui WinX HD Video Converter Deluxe 5.6 (100% D
WinX HD Video Converter Deluxe gratuit
Logiciel Gratuit - Video Converter Pro et Document Manager
Logiciel MacX Video Converter Pro gratuit (Au lieu de 49.95$)
HD Video Converter Factory Pro 9 gratuit
WonderFox HD Video Converter Factory Pro gratuit
Logiciel de conversion MacX iPhone Video Converter
Logiciel gratuit : MacX Video Converter Pro offert sur Mac et PC
Plus de sujets relatifs à Logiciel WinX HD Video Converter Deluxe 5 gratos
 > Tous les forums > Forum Multimédia