Bonsoir,

J'ai plusieurs film sur mon disque-Dur, et plusieurs sont en anglais.

Mon niveau en Anglais étant (horriblement) bas, est-ce possible de téléchager et de mettre des sous-titres à une vidéo en anglais ??

Merci de votre patience...

Salut .o/

Oui, il existe des sites qui référencent des fichiers de sous-titres pour de nombreux films, généralement sous forme de fichiers texte d'extension .SRT.

Dans VLC, tu peux alors passer (par exemple) par "Fichier", "Ouvrir un fichier en mode avancé..." pour avoir la possibilité d'ouvrir la vidéo + un fichier de sous-titres.

Ou encore, charger la vidéo d'abord, puis aller dans le menu "Vidéo", "Piste de sous-titres", "Ouvrir un fichier..."

Autre possibilité encore (qui marche avec Media Player Classic du moins, pour VLC, je ne suis pas sûr à 100%, mais il me semble que oui) : enregistrer le fichier .srt dans le même dossier et sous le même nom (sauf l'extension bien sûr) que la vidéo. Les sous-titres devraient alors être chargés automatiquement par le lecteur à l'ouverture de la vidéo.

Merci de ton aide, juste une petite question, tu n'as pas un site préférenciel pour ce type de Fichier, par hasard ?

Re .o/

Non, je sais qu'il en existe mais je n'utilise pas régulièrement ; habituellement les films que je regarde ont déjà les sous-titres fournis avec.

Tiens, j'ai celui-ci dans mes marque-pages : http://www.opensubtitles.org/fr

Merci, je met comme résolu ;)