> Tous les forums > Forum Multimédia
 Mettre un sous-titre sous VLCSujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
ganapi
  Posté le 17/12/2010 @ 17:21 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonsoir,

J'ai plusieurs film sur mon disque-Dur, et plusieurs sont en anglais.

Mon niveau en Anglais étant (horriblement) bas, est-ce possible de téléchager et de mettre des sous-titres à une vidéo en anglais ??

Merci de votre patience...

Publicité
Constance
 Posté le 17/12/2010 à 18:24 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Salut .o/

Oui, il existe des sites qui référencent des fichiers de sous-titres pour de nombreux films, généralement sous forme de fichiers texte d'extension .SRT.

Dans VLC, tu peux alors passer (par exemple) par "Fichier", "Ouvrir un fichier en mode avancé..." pour avoir la possibilité d'ouvrir la vidéo + un fichier de sous-titres.

Ou encore, charger la vidéo d'abord, puis aller dans le menu "Vidéo", "Piste de sous-titres", "Ouvrir un fichier..."

Autre possibilité encore (qui marche avec Media Player Classic du moins, pour VLC, je ne suis pas sûr à 100%, mais il me semble que oui) : enregistrer le fichier .srt dans le même dossier et sous le même nom (sauf l'extension bien sûr) que la vidéo. Les sous-titres devraient alors être chargés automatiquement par le lecteur à l'ouverture de la vidéo.



Modifié par Constance le 17/12/2010 18:25
ganapi
 Posté le 18/12/2010 à 11:33 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Merci de ton aide, juste une petite question, tu n'as pas un site préférenciel pour ce type de Fichier, par hasard ?

Constance
 Posté le 18/12/2010 à 15:22 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Re .o/

Non, je sais qu'il en existe mais je n'utilise pas régulièrement ; habituellement les films que je regarde ont déjà les sous-titres fournis avec.

Tiens, j'ai celui-ci dans mes marque-pages : http://www.opensubtitles.org/fr



Modifié par Constance le 18/12/2010 15:30
ganapi
 Posté le 18/12/2010 à 19:59 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Merci, je met comme résolu ;)

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
5,49 €Clé USB 3.0 Kingston DataTraveler 100 G3 32 Go à 5,49 €
Valable jusqu'au 13 Avril

Amazon vous propose actuellement la clé USB 3.0 Kingston DataTraveler 100 G3 32 Go à 5,49 €. Sa fermeture coulissante vous permettra de protéger le connecteur USB 3.0 (compatible USB 2.0). Notez que le lot de 3 clés est aussi en promo à 14,39 €.


> Voir l'offre
10,99 €Bloc multiprise parasurtenseur BRENNENSTUHL 8 prises à 10,99 €
Valable jusqu'au 13 Avril

Cdiscount fait une promotion sur le bloc multiprise parasurtenseur BRENNENSTUHL avec 8 prises à orientation inversée qui passe à 10,99 € au lieu de 20 €. Le câble fait 1,4 m.


> Voir l'offre
2 jeux de société achetés = le 3ème offert
Valable jusqu'au 21 Avril

Pour 2 jeux de société achetés sur Amazon, le 3ème vous est offert. Une très bonne affaire puisque vous trouverez des références comme 7 Wonders, Concept, Les Aventuriers du Rail, Pandemic, Blanc Manger coco, Top Ten, Dixit, 6 qui prend, Carcassone, ...


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Mettre sous-titre dans un dvd sans perdre les menu
mettre des sous-titre sur un film
mettre un Sous titre dans un .avi
visionner film sous-titré
Films en anglais avec sous titre anglais aussi
DVD (vob + sous-titre) en MKV avec Xilisoft Video
sous titre "youtube"
Fusion vidéo mp4 et sous titre srt
Enregistrement sous titre d'une vidéo..
Graver avi avec sous titre idx - sub
Plus de sujets relatifs à Mettre un sous-titre sous VLC
 > Tous les forums > Forum Multimédia