Bonjour à tous,

Ma question: peux t'on modifier, ou rajouter du texte dans un document PDF ? si oui, comment ? J'utilise Sumatra.

Merci d'avance pour vos réponses.

Lexomil.

Bonjour ,

Tu trouveras ton bonheur là

notamment : PDF-XChange Viewer 2.5 (Build 214) Fr et Nitro PDF Reader 3.5.6.5

@ +

Merci à toi, je pense que je vais charger PDF-XChange Viewer.

Que vont devenir mes documents PDF Sumatra ? Dois je d'abord désinstaller Sumatra ? Je le charge sur PC Astuces ? J'ai vu sur la miniature qu'il y avait Ask, je suppose que je peux le décocher. Y en a t'il d'autres à décocher ?

à te lire.

Lexomil.

Message original par Lexomil

Bonjour à tous,

Ma question: peux t'on modifier, ou rajouter du texte dans un document PDF ? si oui, comment ? J'utilise Sumatra.

Merci d'avance pour vos réponses.

Lexomil.

Bonjour,

J'ai découvert récemment Inskape: http://inkscape.org/fr/download/

quelques indications ici:

http://modifier-pdf.fr/inkscape.html

poussebois a écrit :

Bonjour ,

Tu trouveras ton bonheur là

notamment : PDF-XChange Viewer 2.5 (Build 214) Fr et Nitro PDF Reader 3.5.6.5

@ +

Sais tu, s'il y a une aide en langue française ? Je parle de PDF-XChange Viewer.

à te lire.

Que vont devenir mes documents PDF Sumatra ? Dois je d'abord désinstaller Sumatra ?

, les fichiers PDF ne sont pas liés à un programme particulier ...

,

danee a raison. Les pdf sont un format de fichier. Ils peuvent être lus par divers programmes tels que Acrobat Reader, Sumatra, Foxit Reader (in english), et bien d'autres ...

PDF-XChange Viewer est en français. La notice complète en ligne est en anglais.

Mais son utilisation est intuitive et assez simple.

De plus PCAstuces a créé un Dossier (cliques sur le mot Dossier en rouge pour le voir) sur ce logiciel.

@ +

poussebois a écrit :

,

danee a raison. Les pdf sont un format de fichier. Ils peuvent être lus par divers programmes tels que Acrobat Reader, Sumatra, Foxit Reader (in english), et bien d'autres ...

PDF-XChange Viewer est en français. La notice complète en ligne est en anglais.

Mais son utilisation est intuitive et assez simple.

De plus PCAstuces a créé un Dossier (cliques sur le mot Dossier en rouge pour le voir) sur ce logiciel.

@ +

Bonsoir et merci pour tes renseignements

salut,

pdf xchange viewer permet d ajouter des annotations de surligner,... mais on ne peut pas changer le texte ...

j utilise infix pdf editor (version pro -mais payant-) pour ces manips de changements de texte ..

Bonsoir,

sinon il y a la solution-bourrin, quand elle est possible, consistant à tout extraire puis refaire un pdf.

yves.vaissiere a écrit :

Bonsoir,

sinon il y a la solution-bourrin, quand elle est possible, consistant à tout extraire puis refaire un pdf.

Bonjour Yves,

Je ne comprend pas bien ce que tu veux dire. Tu parles de tout retaper ?

A te lire.

Lexomil.

Dans ton sujet pour demander comment traduire on t'a, par suite, indiqué des moyens d'extraction pdf vers texte ...

https://forum.pcastuces.com/sujet.asp?f=28&s=26351

Alors après, si besoin, tu copies-colles ; tu ne tapes pas !
Puis tu fais tes modifs, et tu réexportes éventuellement en pdf. (imprimante doPDF, PDFCreator ou autre).

Yves, j'ai pas bien compris ta méthode.

je t'explique mon problème: J'ai enregistré un document PDF en Anglais. Par la suite, je l'ai traduis en français avec Google Translat. Jusque là, aucun problème. Ce document comporte du texte et des croquis.

Dans la traduction de Google, celui-ci a bien laissé les espaces pour y insérer les croquis. Je voulais faire des captures d'écran de ces croquis et les insérer entre les textes. Mais cela ne marche pas sur ce document traduit. Et en plus, je ne peux pas imprimé ce document, il n'imprime que la première page.

J'ai quand même réussi sous Word, il me semble ? mais là, je n'ai plus les espaces pour y insérer les croquis. Du coup, ce document devient incompréhensible.

Je te joins une capture, afin que tu comprennes que je ne comprend rien.

Merci.

Lexomil.

tu peux convertir ton pdf en word puis le modifier et ensuite le remettre en pdf

https://www.pdftoword.com/fr/

http://www.doc2pdf.net/fr/

ne m'en demande pas plus car la bureautique et moi

Bonjour,

Inskcape, j'y reviens:

Nous vous avons présenté plusieurs outils en ligne vous permettant de modifier un fichier PDF sans de difficultés. Nous vous présentons maintenant Inskape, un logiciel libre très puissant. On le compare souvent aux logiciels de la suite Adobe : Illustrator pour son vectoriel, Freehand, Coreldraw ainsi que Xara. Des logiciels puissant utilisant le maximum du format SVG dit vectoriel. Ces formats supportent en fait très bien les textes, les marqueurs et les transformations.

Voilà pour le côté technique, voyons le but principal de ce logiciel. Inkscape permet de modifier l’intégralité d’un document PDF, sans grande connaissance. Sa plus grande force et de détecté avec précisions l’ensemble des images et des textes de votre fichier PDF et de les convertirent afin des les modifier.

Inkscape en bref, vous permet de :

• Modifier vos pages PDF
• Convertir les textes et les images
• Modifier les textes de votre PDF
• Déplacer les textes et images du PDF
• Supprimer des passages du PDF
• Supprimer des images

Inskape est l’un des plus puissant logiciels pour modifier vos fichiers PDF. Il est actuellement Open Source et est compatible avec :

• Windows
• Linux
• Max OS X (Snow Leopard)

Bonjour à tous,

Je remercie l'ensemble des personnes qui m'ont aidé. J'ai découvert pas mal de choses que j'ignorais.

Encore un grand merci à tous.

Lexomil