bonjour

comment creer un moteur de recherche propre a son site

existe t'il des hebergeures qui traduise un site en francais en anglais

merci

Message original par lascapen

comment creer un moteur de recherche propre a son site

https://forum.pcastuces.com/moteur_de_recherche_interne_a_mon_site-f2s15431.htm

non d'abord parce que les outils de traduction ne sont pas vraiment fiables ( tu n'a qu'a voir les traduction de google) et surtout parce que ca couterai extrement cher a ton hébergeur ( ca se paye le service) donc si tu veux un site bilingue, soit tu fais appel a un traducteur (payant plus ou moins cher selon que tu prenne un pro ou un étudiant en langue) soit a une de tes connaissances maitrisant suffisament l'anglais pour que ton texte reste compréhensible.

Bonjour lascapen

Les filles ont raison (pour une fois), c'est trop risqué de jouer avec les traducteurs automatiques.
Certe ça passe plus ou moins selon les textes, mais un jour ou l'autre tu aura toujours un mot qui sera mal traduit et qui deviendra un gros mot bien grave pour celui qui lit.

Les filles ont raison (comme toujours!!), c'est trop risqué de jouer avec les traducteurs automatiques.
Certe ça passe plus ou moins selon les textes, mais un jour ou l'autre tu aura toujours un mot qui sera mal traduit et qui deviendra un gros mot bien grave pour celui qui lit.

Si on indique clairement qu'il s'agit d'une traduction automatique, effectuée avec Google ou autre, avec toutes les limites que ça comporte, je ne vois pas vraiment de problème...

Bonjour elle

Oui d'accord mais quand même, ça risque de devenir trés genant.