> Tous les forums > Forum Bureautique
 ouverture d'un fichier en américain dans word
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
tinoutom
  Posté le 03/07/2009 @ 12:42 
Aller en bas de la page 
Petite astucienne

Bonjour,

J'ai acheté un logiciel "SYSTRAM" pour des traductions anglais français.

J'ai une traduction de deux pages à faire (anglais/français), mais le logiciel de ce texte est américain.

Je dois faire un copier/coller dans word. lorsque je fais ce copier/coller dans word, une fenêtre me demande pour la conversiondu fichier de choisir le codage : - windows par défaut, ou MS-DOS ou autre codage (avec une fenêtre des différents pays)

J'ai essayé les trois solutions, je n'ai pas le texte, mais du "cryptage"... je ne sais comment obtenir le texte 200 pages en "lisible", afin de le traduire.

Au secours !!!!

et merci par avance, j'oubliais, c'est urgent.

Publicité
sourisdeservice
 Posté le 04/07/2009 à 13:55 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grande Maîtresse astucienne

Bonjour,

As-tu essayé, pour coller de faire Menu édition/collage spécial et choisir Texte sans mise en forme

bean41
 Posté le 30/01/2016 à 15:00 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

bonjour

déterrage d'un vieux post, mais pour d'autres avec le même problème...

passer en intermédiaire par le bloc notes, qui perdra le format d'origine pour ne garder que le texte, sauvegarder (ou pas) puis 2e copie à partir du bloc notes ?

bean



Modifié par bean41 le 30/01/2016 15:01
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
Caméra de surveillance extérieure TP-Link Tapo C320WS 2K à 54,90 €
54,90 € 69,90 € -21% @Amazon
SSD PNY CS1030 1 To (NMVe M.2, 2000 Mo/s) à 64,99 €
64,99 € 80 € -19% @Cdiscount
Souris Logitech Marathon Mouse M705 à 19,90 €
19,90 € 34,99 € -43% @Amazon
Souris sans fil Inphic (2.4 GHz USB, 6 boutons, 1600 dpi) à 12,91 €
12,91 € 15,99 € -19% @Amazon
Kit de surveillance Tapo C420S2 (2 caméras + base avec alarme sonore, QHD, extérieur IP65, WiFi) à 159,99 €
159,99 € 199,99 € -20% @Amazon
TP-Link Deco XE75 (WiFi 6E Mesh AX 5400 Mbit/s, jusqu'à 670 m²) x 3 à 399,99 €
399,99 € 530,99 € -25% @Amazon
Volant Logitech G29 Driving Force + levier de vitesse pour PC, PS3, PS4, PS5 à 239,99 €
239,99 € 290 € -17% @Cdiscount
Casque HyperX Cloud Alpha (PC, Xbox One, Xbox Serie X/S, PS4, PS5, Switch) à 48,49 €
48,49 € 70 € -31% @Amazon
Ecran 35 pouces incurvé LG Ultragear 35WN73A-B (WQHD, 100 Hz, HDR10, FreeSync/GSync) à 379,99 €
379,99 € 550 € -31% @Amazon
Ecran 27 pouces LG Ultragear 27GN88A-B (QHD, IPS, 1 ms, 144 Hz, bras ergonomique) à 349,99 €
349,99 € 549,99 € -36% @Amazon

Sujets relatifs
ouverture fichier dans Word
Probléme ouverture d'un fichier dans word
Images plus visibles dans fichier Word 2013
Ouverture bizarre d'un fichier Word pad
Word insérer date du jour dans nom du fichier
Ouverture de fichier en Libre Office à la place de Word.
Problème ouverture de fichier protégé dans Excel 2003
Ouverture impossible d'un fichier Word 2007 crypté
Recuperation fichier Word dans son ancienne vers°
Difficultés insertion Excel dans un fichier Word
Plus de sujets relatifs à ouverture d''un fichier en américain dans word
 > Tous les forums > Forum Bureautique