> Tous les forums > Forum Multimédia
 probleme doublon de sous titres
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
nadchris2
  Posté le 22/09/2012 @ 18:03 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

bonjour

mon sous ci est :

j'ai incrusté des sous titres dans une vidéo avec avi recomp puis je me suis aperçu lors de la lecture qu'ils étaient décalés par rapport à la langue d origine . J'ai décalé les sous titres avec timeadjuster donc création d 'un nouveau fichier sous titres , je réincruste ce fichier dans ma vidéo mais problème j'ai réincrusté sur l'ancien fichier donc défilement de deux fichiers sous titres .

J'ai malheureusement supprimé le fichier d'origine sans sous titres . Y a t il moyen de supprimer un des fichiers sous titres dans ma vidéo de façon rapide .

carsinon ilfaut que je recommence la manip avec une nouvelle vidéo sans sous titres et de nouveau avi recomp , mon ordi n'étant pas de première jeunesse il rame pour le traitement audio vidéo

merci de vos conseils

Publicité
Constance
 Posté le 22/09/2012 à 18:37 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Salut .o/

Euh, ben, non, si tu as réencodé ta vidéo pour intégrer les sous-titres "en dur", tu ne peux pas les enlever :(

M'enfin je ne suis pas sûr de bien comprendre ce que tu as fait. Donc, ce sont des sous-titres en dur ou pas ?



Modifié par Constance le 22/09/2012 18:38
nadchris2
 Posté le 22/09/2012 à 18:52 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

j'ai recupére un fichier de sous titres que j'ai incorporé à ma vidéo avec avi recomp

puis après m'être rendu compte qu'il y avait un léger décalage j'ai décalé les sous titres avec timeadjuster j'ai ensuite ecrasé l'ancien fichier de sous titres avec le nouveau crée puis j'ai réencoder mon fichier vidéo (avec les anciens sous titres ) avec avi recomp le problème à l'issue les anciens sous titres sont toujours présents et sont superposés avec les sous titres nouvellmeent incrustés .

Par contre qu'appeles tu en dur ?

nadchris2
 Posté le 22/09/2012 à 19:10 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Je pense avoir trouver une solution

j'ai relancer avi recomp en cochant la case activer /desactiver les sous titres sans recharger de fichier de sous tittres . j'espère qu'au final j'aurai un fichier vidéo sans sous titres et par la suite je rechargerai le fichier sous titres bien calé , cela va prendre un peu de temps

nadchris2
 Posté le 22/09/2012 à 22:08 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

manip terminée au final j'ai la surprise de ne plus avoir qu'un seul fichier de sous titres et en plus c'est le bon ( avec le bon timing par rapport aux paroles )

je regarde la video dans son entier et vous tiens informé

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
54,16 €Casque de jeu sans fil SteelSeries Arctis 1 Wireless à 54,16 €
Valable jusqu'au 17 Janvier

Amazon fait une promotion sur le très bon casque de jeu sans fil SteelSeries Arctis 1 Wireless qui passe à 54,16 € au lieu de 110 € ailleurs. Ce casque dispose d'un micro détachable, d'oreillettes pliables à plat et est adapté à toutes les plateformes de jeu, y compris PC, PS5, PS4, Xbox et Switch(dongle USB-C). Autonomie de 20 h.


> Voir l'offre
-68 %68 % de réduction sur l'abonnement de 2 ans à NordVPN
Valable jusqu'au 30 Janvier

NordVPN fait une promotion sur son abonnement 2 ans qui passe à 78,85 € au lieu de 243,78 € soit une réduction de 68 %. L'abonnement vous reviendra ainsi à 3,29 € / mois. Ce VPN sérieux et rapide vous permettra de surfer anonymement (pas de log conservé) mais également de chiffrer votre connexion en déplacement ou bien d'accéder aux contenus réservés aux internautes d'autres pays (pour les matchs de football retransmis sur les sites web de certaines tv étrangères par exemple). vous pourrez choisir parmi 5100 serveurs répartis dans 59 pays. 6 appareils peuvent utiliser simultanément le compte. 

 


> Voir l'offre
29,99 €Chargeur rapide USB-C Anker Nano II 45W à 29,99 €
Valable jusqu'au 19 Janvier

Amazon propose le chargeur USB-C Anker Nano II 45W à 29,99 € au lieu de 36 €. Ce chargeur vous offre la puissance dont vous avez besoin pour charger rapidement (compatible Super Fast Charging) votre téléphone, votre tablette et votre ordinateur portable USB C.  

Le chargeur Anker Nano II est 34 % plus petit qu'un chargeur USB-C de 45W standard et grâce à sa fiche pliable, il prend moins de place tout en vous offrant autant de puissance.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
problème de sous titres !
lecteur dvd sigmatek xs-390 probleme sous titres
Probleme de synchronisation sous titres / divX.
Problème sous-titres sur mkv
probleme accent dans sous titres
Probléme de sous titres + video
affichage des sous-titres
probleme sous titrages
Activer les sous-titres sur un MKV
sous titres mkv disparus
Plus de sujets relatifs à probleme doublon de sous titres
 > Tous les forums > Forum Multimédia