Bonjour à tous, J'ai constaté en fait que je ne suis pas le seul à ne pouvoir lire l'Anglais et encore moins le parler[rougir] Toutes les docs et certains sites cités en référence sont en Anglais en grosse partie. Alors coinçé nous sommes je constate mon cas avec ma Carte MERE , ASUS toujours pas en Français[choc]et que dire sur tout le reste , des comparatifs et j'en passe. Alors OUI que faire , apprendre l'Anglais certains me diront ...et le Technique l'apprendre également... Gros problème en tout cas , merci à ceux qui nous aident pour la traduction pas évidente du tout. Dommage également que certains CONSTRUCTEURS ne fassent l'effort de traduire, imaginons le matos uniquement en ANGLAIS [boom][enerve] ... [hello]

salut! il existe des raducteurs en ligne ou des logiciels... bon si tu dois te atper le texte en anglais vant, c'est pas une solution, car tu feras plein d'erreurs, mais si ton texte est dÚjÓ en numÚrique... ca roule va voir lÓ: https://forum.pcastuces.com/sujet.asp?SUJET_ID=86471&MotsCles=traducteur ou plus sÚrieux, lÓ: https://forum.pcastuces.com/sujet.asp?SUJET_ID=84219&MotsCles=traducteur mais je n'en ai essayÚ aucun a +

Il y a aussi des logs qui traduisent entiÞrement de l'anglais au franþais des pages du net!

Salut ~~ Concerne doc A7V133-C Doc sur carte MÞre ASUS...tank you.. Les fautifs les Constructeurs , si simple de mettre en ligne au format PDF une doc en pls langues [langue][langue]

Bonsoir Ó tous pour traduire en franþais en quelques secondes les pages web en anglais : http://lds.phidji.com/apok/toy.htm Ó tÚlÚcharger et þa marche .

Loi Toubon

Salut, Je me dÚbrouille Ó peu prÞs en anglais et moi c'est l'allemand ou les langues asiatique (pour moi c du chinois...) ou en russe qui me bloquent. Quel technicien de support technique, en cherchant un BIOS pour une vieille carte mÞre pratiquement inconnue (rÚticente aux trop grands disques par exemple) n'est pas tombÚ sur une page en japonais ou en corÚen, sans savoir ou cliquer? Argghh! Eh oui. SÚrieusement, je comprends trÞs bien þa Ó ma faþon. A+

Modifié par bill236 le 12/09/2004 23:20

Quelque fois, l'anglais est prÚfÚrable Ó une mauvaise traduction machine (plÚonasme). [smile]

Modifié par Alviss le 12/09/2004 23:33

Salut! Il y a un super site: http://www.freelang.com Il te propose d'apprendre pleins de langues, en plus de l'anglais. IL y a la possibilitÚ de s'inscrire a un forum. (QUOI!!! UN AUTRE!!!) Ben oui!!![happy] @+

Gate Bill plut¶t. Essaie des phrases avec Screw. Ca ne marche pas Ó tous les coups mais, parfois, ce n'est pas triste.