> Tous les forums > Forum Bureautique
 ***quelqu'un peut-il me traduire ce PDF ?***Sujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
islandman
  Posté le 29/09/2011 @ 13:02 
Aller en bas de la page 
Astucien

bonjour a tous ,

quelqu'un peut-il me traduire ce pdf ( documentation 24 pages d'une notice explicative d'un appareil) de l'anglais en francais et me renvoyer le pdf ..traduit , car j'y connais rien dans ce domaine ...merci d'avance

ps: le PDF ... CLIC >>>

Publicité
usularrakis
 Posté le 29/09/2011 à 14:45 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

salut

c'est pas gagné ta demande ! en plus ça n'a rien à voir avec la bureautique !

t'as essayé avec la traduction de Google ?

islandman
 Posté le 29/09/2011 à 15:28 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

usularrakis a écrit :

salut

c'est pas gagné ta demande ! en plus ça n'a rien à voir avec la bureautique !

t'as essayé avec la traduction de Google ?

" google ne traduit pas les pdf , seulement les pages web, merci quand meme "

Anonyme
 Posté le 29/09/2011 à 15:54 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

Bonjour

Si c'est une notice d'un appareil, elle existe (peut-être) en Français :

http://mesnotices.fr/

Sinon, peut-être pas pour le document en entier, mais en faisant du copier/coller des passages que tu souhaites...

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

@+

usularrakis
 Posté le 29/09/2011 à 16:38 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

islandman a écrit :
usularrakis a écrit :

salut

c'est pas gagné ta demande ! en plus ça n'a rien à voir avec la bureautique !

t'as essayé avec la traduction de Google ?

" google ne traduit pas les pdf , seulement les pages web, merci quand meme "

si si tu ouvres le pdf tu copies/colles dans google et tu obtiens qqchose

sans mise en page etc... mais je l'ai testé ton pdf et j'ai obtenu une traduction. à toi de voir si elle te convient ou si elle trop approximative

zigor
 Posté le 29/09/2011 à 16:52 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour Islandman,

Etant ingénieur du son, ce type de convertisseur DAC m'est évidemment familier : je doute que tu trouves une notice en français, la langue véhiculaire dans ce type d'activité restant l'anglais. A la lecture du document, on constate qu'une dizaine de pages seulement sont vraiment indispensables à l'exploitation de l'appareil . Je pourrais peut être te traduire cette partie de texte à la volée avec un micro et t'envoyer le fichier en mp3. Le reste du texte concerne essentiellement les specs techniques, certificats de conformité etc...intéressant mais pas essentiel.

J'imagine que tu as tout de même quelques connaissances en la matière si tu as l'utilité d'un mini DAC Apogée...

A te lire

Ciao

PS: méfie toi des logiciels de traduction : pour un texte aussi spécifiquement pointu, tu n'obtiendras rien de correct.



Modifié par zigor le 29/09/2011 16:58
islandman
 Posté le 29/09/2011 à 16:55 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

usularrakis a écrit :
islandman a écrit :
usularrakis a écrit :

salut

c'est pas gagné ta demande ! en plus ça n'a rien à voir avec la bureautique !

t'as essayé avec la traduction de Google ?

" google ne traduit pas les pdf , seulement les pages web, merci quand meme "

si si tu ouvres le pdf tu copies/colles dans google et tu obtiens qqchose

sans mise en page etc... mais je l'ai testé ton pdf et j'ai obtenu une traduction. à toi de voir si elle te convient ou si elle trop approximative

" chez moi cela ne fonctionne pas ? "...tu peut m'envoyer la traduction ?



Modifié par islandman le 29/09/2011 16:55
islandman
 Posté le 29/09/2011 à 16:57 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

zigor a écrit :

Bonjour Islandman,

Etant ingénieur du son, ce type de convertisseur DAC m'est évidemment familier : je doute que tu trouves une notice en français, la langue véhiculaire dans ce type d'activité restant l'anglais. A la lecture du document, on constate qu'une dizaine de pages seulement sont vraiment indispensables à l'exploitation de l'appareil . je pourrais peut être te traduire ce texte à la volée avec un micro et t'envoyer le fichier en mp3. Le reste du texte concerne essentiellement les specs techniques, certificats de conformité etc...

J'imagine que tu as tout de même quelques connaissances en la matière si tu as l'utilité d'un mini DAC Apogée...

A te lire

Ciao

PS: méfie toi des logiciels de traduction : pour un texte aussi spécifiquement pointu, tu n'obtiendras rien de correct.

bonjour zigor ,

oui! tu peut m'envoyer cela



Modifié par islandman le 29/09/2011 17:09
zigor
 Posté le 29/09/2011 à 17:13 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

D'accord, je fais ça...Un peu de patience, tout de même: disons la semaine prochaine, OK?

Publicité
islandman
 Posté le 29/09/2011 à 17:16 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

re-zigor ,

"quand tu m'envoie ce fichier en mp3 ...pourra tu me dire si ce MINI-DAC APOGEE ( ) ...la version usb ( en obtion ) serait mieux et plus utile ?

islandman
 Posté le 29/09/2011 à 17:17 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

zigor a écrit :

D'accord, je fais ça...Un peu de patience, tout de même: disons la semaine prochaine, OK?

ok ! zigor ..merci d'avance

vieuxmonsieur
 Posté le 29/09/2011 à 17:36 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

bonsoir a tous,

voici ce que google interprete :

http://www.cijoint.fr/cjlink.php?file=cj201109/cijuCUsnaj.doc

Gabrilou
 Posté le 29/09/2011 à 17:47 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

En attendant Zigor, j'ai recopié le texte sur Word 2007 et j'ai utilisé les outils de traduction. Je ne sais pas ce que ça donne. (12 pages à relire)

2 Canaux 24 bit/192 kHz convertisseur de D/A

(avec USB facultatif)

Guide de l'utilisateur

v1.0 - juin 2003

2 Canaux 24 bit/192 kHz convertisseur de D/A

(avec USB facultatif)

Guide de l'utilisateur

v1.0 - juin 2003

Mini-DAC – Guide de l'utilisateur

i­70

APOGÉE ELECTRONICS

Avertissements

Avertissement de la FCC

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites fixées pour un périphérique numérique classe A, pursu­ant à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçus pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsqu'ils fonctionnent dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut irradier l'énergie radioélectrique et, si pas installé et utilisé conformément au manuel d'interjeter, peut-être causer des interférences nuisibles aux communications radio. Opération de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles, dans lequel cas l'utilisateur sera tenu de prendre toutes les mesures nécessaires pour corriger l'atteinte à ses propres frais.

Avis de droit d'auteur

L'apogée Mini-DAC est un dispositif informatique et comme tel contient et utilise les logiciels de ROMs. Ce logiciel et tout la documentation, y compris le Guide de l'utilisateur, cette contiennent des renseignements exclusifs qui sont protégés par les lois du droit d'auteur. Tous les droits sont réservés. Aucune partie du logiciel et sa documentation connexe peut être copié, transféré ou modifiée. Vous ne pouvez pas modifier, adapter, traduire, louer, distribuer, revendre pour réaliser des profits ou créer des œuvres dérivées basées sur le logiciel et de l'ASFC connexe ou de toute partie celle-ci sans l'accord écrit préalable d'apogée Electronics Corporation, U.S.A.Apogée ELECTRONICS III Mini-DAC – Guide de l'utilisateur

Inscription et informations de garantie

N'oubliez pas d'enregistrer votre Mini-DAC, soit en remplissant la fiche d'inscription ci-jointe, ou en remplissant le formulaire d'inscription en ligne sur notre site Web : http://www.apogeedigital.com/register.html. Si vous le faites, Apogee peut vous contacter avec les informations de mise à jour. Comme les améliorations et mises à niveau sont élaborés, vous serez contacté à l'adresse d'inscription. Mises à jour du firmware sont gratuits pour la première année de la propriété, sauf indication contraire. Veuillez adresser toute demande de renseignements à votre concessionnaire ou directement à l'apogée à :

APOGÉE ELECTRONICS CORPORATION,

3145 Donald Douglas boucle sud, Santa Monica, CA 90405, USA.

TÉL: (310) 915-1000, TÉLÉCOPIEUR: (310) 391-6262

Courriel : support@apogeedigital.com. Web : http://www.apogeedigital.com/

Apogée ELECTRONICS CORPORATION justifie ce produit à être exempts de défauts de matériel et de fabrication en vertu de l'usage normal pour une période de 12 mois. La durée de cette garantie commence à la date de la vente à l'acheteur. Unités retournés pour réparation de la garantie d'apogée ou une installation agréée de réparation de garantie apogée sera réparée ou remplacée au gré du fabricant, gratuitement.

Toutes les unités renvoyées apogée ou à une installation de réparation autorisé apogée doivent être payés d'avance, assurées et convenablement emballées, préférablement dans leur boîte originale . Apogée réserve le droit de changer ou d'améliorer la conception à tout moment sans notification préalable. Modifications de conception ne sont pas appliquées rétroactivement, et l'incorporation des modifications de conception en unités futures n'implique pas la disponibilité d'une mise à niveau d'unités existantes.

Cette garantie est nulle si apogée détermine, dans son arrêt d'entreprise unique, le défaut d'être le résultat de l'abus, négligence, de modification ou de tentative de réparation par non autorisé du personnel.

Les garanties énoncées ci-dessus sont de toute autre garantie, explicite ou implicite, et Apogee décline expressément toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. L'acheteur reconnaît et accepte qu'en aucun cas la compagnie se tiennent responsable des dommages spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs, ou de dommage, perte ou dommage subi par une personne ou une propriété, qui peut résulter de ce produit ne pas fonctionner correctement en tout temps.

USA : Certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de garanties implicites ou responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

Renseignements sur le service

Le Mini-DAC ne contient aucun composant utilisateur-utilisables : référence à personnel qualifié pour réparation ou mise à niveau. Votre garantie va être invalidée si vous manipuler les composants internes. Si vous avez des questions au sujet de ce qui précède, veuillez communiquer avec Apogee.

Dans le cas où votre Mini-DAC doit être mis à niveau ou réparé, il est nécessaire de contacter apogée avant d'expédition et un retour matériaux autorisation (RMA) numéro sera assigné. Ce numéro servira de référence pour vous et aide à faciliter et à accélérer le processus de retour. Apogée exige que les expéditions être prépayées et assurées — sauf autorisation à l'avance.

IMPORTANT : TOUTE EXPÉDITION QUI N'EST PAS PRÉPAYÉE OU EST ENVOYÉE SANS UN NUMÉRO RMA N'EST PAS ACCEPTÉE.

Mini-DAC – Guide de l'utilisateur

i­70

APOGÉE ELECTRONICS

Déclarations de conformité

Déclaration de conformité — FCC

Apogée Mini-DAC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Opération est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne peut pas provoquer interférences nuisibles, et

(2) Ce dispositif doit accepter toute ingérence a reçu, y compris le brouillage qui peut provoquer l'opération non désirée.

Cet équipement a été testé et révélé conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçus pour offrir une protection raisonnable contre une interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier l'énergie radioélectrique et, si pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut-être causer des interférences nuisibles aux communications radio. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la radio ou la réception de la télévision, qui peut être déterminée en transformant l'équipement et, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par un ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

2. Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

3. Connectez l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.

4. Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté radio/TV pour de l'aide.

Remarque : L'utilisation du câble non-blindé avec ce matériel est interdite.

Mise en garde : Changements ou modifications non expressément approuvées par le fabricant responsable de la conformité pouvaient annuler le pouvoir de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.

Apogée Electronics Corporation, 3145 Donald Douglas boucle sud, Santa Monica, CA 90405.

Betty Bennett, chef de la direction.

Industrie Canada Avis

Cet appareil numérique de classe b répond à toutes les exigences de la règlements matériel brouilleur canadien. Cet appareil numérique de la classe b respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérial brouilleur du Canada.

Déclaration de conformité – CE

Apogée Electronics Corporation déclare par la présente que le produit, le Mini-CAD à laquelle cette déclaration se rapporte, est matériel conforme aux normes suivantes ou autres documents normatifs :

• EN50081-1/EN55022 ; 1995

• EN50082-1/IEC 801-2, 3, 4 ; 1992

des dispositions du :

• 73/23/CEE – Directive Basse tension

• 89/336/CEE – Directive EMC

Déclaration de conformité – Japon

Apogée Electronics Corporation déclare par les présentes que le Mini-CAD, à laquelle cette déclaration se rapporte, matériels conformes à la norme VCCI classe A.

Déclaration de conformité – Australie

Apogée Electronics Corporation déclare par la présente que le Mini-DAC est matériel conforme aux exigences stan­dard AN/NZS. Apogée ELECTRONICS v Mini-DAC – Guide de l'utilisateur

DOSSIER DU PROPRIÉTAIRE

Le numéro de série est situé sur le panneau arrière de l'unité. Nous proposons de que vous enregistrer le numéro de série dans l'espace ci-dessous. Il désigner chaque fois que vous appelez un autorisé électronique Apogée réparer la facilité ou le fabricant. Veuillez vous assurer de retourner votre

carte de garantie rempli immédiatement !

Mini-DAC Serial no.

Date d'achat

Concessionnaire

Téléphone

Adresse

Notes d'Installation de l'utilisateur :

ATTENTION :

Les modifications ou les modifications non expressément approuvées par APOGEE ELECTRONICS

CORPORATION pouvait annuler votre autorisation d'exploiter cet équipement en vertu des règles de la FCC.

Guide de l'utilisateur

Table des matières

Introduction

ACCESSOIRES INCLUS

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Pour commencer rapidement

RATTACHEMENT DE PUISSANCE

QUICKSTART

Naviguer dans le panneau avant

ÉCHANTILLON TAUX INDICATEURS

SÉLECTIONNEZ ENTRÉE

INDICATEURS DE SIGNAL

INDICATEURS DE VERROU

INTERRUPTEUR

NIVEAU

SORTIE CASQUE

Connexions sur le panneau arrière

PUISSANCE

S/PDIF.

OPTIQUE

AES EN

AES 1 et 2

USB

LA LIGNE HORS

ANALOG l & r

En collaboration avec USB

CONVERSION DE FORMAT USB

À L'AIDE DE LA MINIDAC AVEC LES ORDINATEURS MACINTOSH

OS 9

OS X

AVEC DES ORDINATEURS WINDOWS À L'AIDE DE LA MINIDAC

Sur les Formats Audio numérique

Ajustements internes

LES SAUTEURS/TRIMPOTS

INSTALLATION DE LA CARTE D'OPTION USB

Spécifications

.....................................................................................................2

....................................................................2

.....................................................................2

................................................................................3

...........................................................................3

...........................................................................................3

.....................................................................4-5

..................................................................4

.........................................................................................4

..............................................................................5

.................................................................................5

.....................................................................................5

.......................................................................................................5

............................................................................5

.................................................................6

...................................................................................................6

......................................................................................................6

..................................................................................................6

......................................................................................................6

........................................................................................6

..........................................................................................................6

.................................................................................................6

................................................................................6

.....................................................................................7-11

..............................................................7-8

................9-10

.............................................................................................9

...........................................................................................10

.......................11

....................................................................12

.................................................................................13

...........................................................................13

.................................................14

.................................................................................................15Apogée ELECTRONICS 2 Mini-DAC – Guide de l'utilisateur

Introduction

Mini-DAC-à-convertisseur analogique numérique apogée Electronics offre les performances audio de référence-qualité, global de surveillance des caractéristiques et des fonctionnalités uniques de USB dans un emballage pratique, portable.

• Le Mini-DAC accepte les entrées numériques AES, S/PDIF, optique et USB dans un large éventail de formats, à l'exemple des taux jusqu'à 192 kHz.

Horloge de double-stade du • apogée garantit l'immunité quasi totale de gigue au stade d'entrée.

• Surveillance des installations telles que le panneau frontal du niveau de contrôle, la matrice d'activation de sortie et une sortie casque puissant, large bande font de la Mini-CAD la solution complète de surveillance pour la station Audio numérique à base de studio.

Conversion de Format • du CAD-mini USB permet la communication bidirectionnelle avec les ordinateurs Apple Macintosh et Windows.

• Avec son compagnon mic pre/A-à-D le Mini-moi, le Mini-DAC termine la qualité maître portable studio d'enregistrement

Accessoires inclus

Les éléments suivants sont livrés avec le Mini-DAC. Veuillez sauvegarder la boîte et la mousse à l'unité de transport en toute sécurité.

• Universal 12 volts alimentation et AC puissance câble

Carte de manuel/garantie de fonctionnement •

• Câble de petits groupes en AES

Accessoires optionnels

Sacoche de • – en nylon noir accidenté étui est disponible pour tous les Mini série dispositifs, complets avec sangle, des poches supplémentaires et des ports d'accès câble spécialement conçu pour.

• Une carte USB Option – la carte d'Option USB peut être rénovée sur tout Mini-DAC livré sans cette option. Veuillez consulter la section « Ajustements interne » de ce guide pour les instructions d'installation.

Veuillez vous inscrire cette unité en remplissant la fiche d'inscription inclus, ou vous inscrire en ligne à

http://www.apogeedigital.com/register.html

, Veuillez lire ce manuel – si vous appelez pour le support technique, nous supposerons que vous avez. Il y aura un jeu-questionnaire.Apogée ELECTRONICS 3 Mini-DAC – Guide de l'utilisateur Reliant la puissance Le MiniDAC opère à partir d'une haute qualité externe d'alimentation, inclus avec l'unité de commutation. Se connecter l'alimentation à la connexion « Pouvoir » sur le dos de la MinDAC et à une prise de courant alternatif commode. Comme la puissance de tension d'entrée du AC est automatiquement télédétection, il peut être connecté à pratiquement n'importe quelle prise de courant alternatif trouvé dans le monde entier sans se soucier de paramètres de tension ou de cotes de fusible. Alternativement, toute alimentation réglementés 6-14 volts DC capable de fournir 1,25 ampères de courant sera puissance correctement le MiniDAC. QUICKSTART 1) relient la sortie S/PDIF coaxiale ou optique d'un lecteur de CD pour le connecteur S/PDIF ou optiques approprié sur les 2 Mini-DAC) Connect, une paire d'écouteurs pour le panneau sortie 3) définir l'interrupteur à "Tous" (permettant ainsi toutes les sorties de Mini-DAC) ; l'unité exprimera son empressement à verrouiller à une entrée numérique par défilement rapidement tous les voyants selon un patron hypnotisant – rapide, Let's get un cours d'entrée ! 4) En supposant qu'un lecteur de CD a été connecté à entrées coaxiales de S/PDIF du MiniDAC, la valeur du bouton Sélectionner d'entrée S/PDIF CX. Les W(ide) et N(arrow) LOCK voyants et les 44,1 Khz échantillon taux LED devrait éclairer. 5) Ajuster le bouton du niveau pour un niveau d'écoute confortable. Fonctionne à l'aide de ce manuel tandis que le Manuel régulier dans le texte adjacent, explications approfondies, des avertissements opérationnels et autres digressions seront présentées dans ces colonnes. Dans ce manuel, les paramètres sont defi ned comme les caractéristiques opérationnelles de la MiniDAC et sont capitalisés de cette manière : INPUT SELECT. »Les valeurs"sont defi ned comme les options disponibles pour chaque paramètre – par exemple, le paramètre LOCK a les valeurs de largeur et étroites. Les valeurs sont en italique de cette manière: S/PDIF. « Paramètres » sont defi ned comme l'ensemble des paramètres et des valeurs. SYMBOLES : Le point d'exclamation avertit l'utilisateur de pièges potentiels de l'opération. La note musicale indique des explications approfondies. 4 1 3 2 5 Getting a commencé rapidementÉlectronique Apogée 4 Mini-DAC – Guide de l'utilisateur le circuit d'horloge d'un convertisseur de D-à-A typique doit être conçu comme un compromis entre la capacité d'atténuer la gigue de signal d'entrée et de la capacité d'accepter toute bitstream, indépendamment de sa stabilité. Plus l'horloge est autorisée à suivre les variations de synchronisation de l'entrée, plus gigue demeure l'horloge à l'étape de la conversion, à la dégradation de la qualité de la conversion en conséquence. Double stade horloge du Mini-DAC surmonte ce compromis en employant la scène d'une horloge à accepter le bitstream et de stocker les bits dans un tampon et une deuxième étape à horloge bits de la mémoire tampon à l'étape de la conversion. L'étape de la TVD fi est optimisé pour suivre les variations de synchronisation de l'entrée, tandis que la deuxième étape est optimisée pour atténuer la gigue et de veiller à ce que la conversion a lieu avec la gigue plus bas d'horloge possible. Le panneau de navigation 1) taux d'échantillonnage - ces quatre LEDs sont utilisées pour indiquer les six taux échantillon disponible au cours de laquelle la MiniDAC peut fonctionner. Quand le MiniDAC ne reçoit pas une entrée numérique valide, tous les cendres de fl LEDs séquentielle dans un motif répétitif. Une fois que MiniDAC a reçu une entrée valide, le taux d'échantillonnage automatiquement détecté est indiqué comme illustré ci-dessous. 2) Sélectionnez entrée – les formats numériques suivants peuvent être choisis avec le bouton SELECT INPUT ; pour une explication plus détaillée des divers formats numériques accepté, veuillez consulter la section du présent manuel intitulé « Sur Digital Audio Formats », p. 12. 1) USB – entrée est accepté par le connecteur USB. Simultanément, le signal numérique fi rst (en formats c précises) détectés sur tout autre entrée sera convertie et transmise à la sortie USB. De même, lorsque n'importe quel autre format est sélectionné comme entrée, le signal est également transmis à la sortie USB . Pour plus d'informations sur la Conversion de Format USB voir « Travaillant avec USB ». 2) DOUBLE AES – entrée est acceptée de l'AES 1 et 2 connecteurs et traités comme format Double fil. 3) AES 1 seul – entrée est acceptées à partir du connecteur 1 AES et traitée comme format de fil unique. 4) AES 2 unique - d'entrée est acceptée par le connecteur 2 AES et traités comme format de fil unique. 5) S/PDIF CX (Coax) - entrée est accepté par le connecteur coaxial de (RCA) de S/PDIF ; 6) S/PDIF OPT - entrée est acceptée par le connecteur optique et traitée comme format de S/PDIF. 7) ADAT (1/2, 3/4, 5/6, 7/8 paires) - entrée est acceptée par le connecteur optique et traitée comme format ADAT ; n'importe quelle paire de canaux (1/2, 3/4, 5/6, 7 et 8) peut être choisi comme Mini-CAD la d'entrée. 8) S/MUX 88.2/96 - entrée est acceptée par le connecteur optique et traitée comme format S/MUX à 88,9/96 kHz ; seulement 1/2 peut être choisi comme du Mini-CAD de canaux d'entrée 9) S/MUX 176,4/192 - d'entrée est acceptée par le connecteur optique et traités comme format à 176,4/192 kHz. 44.1 k k 48 88.2 k 96 k 176,4 k 192 k 1 2 APOGEE ELECTRONICS 5 Mini-DAC – Guide de l'utilisateur

3) Indicateurs SIGNAL – la luminosité de ces LEDs affiche la gauche (L) et un bon niveau de signal (R) de la SOURCE d'entrée sélectionnée. Les voyants de commenceront à éclairer un niveau de – 30 dBFs et sont à leur plus brillants à

0 dBFs.

4) LOCK – ces voyants indiquent l'état de verrouillage d'horloge de double étape du Mini-CAD. Deux niveaux de précision de verrouillage sont affichés, W(ide) et N(arrow).

5) POWER – l'interrupteur non seulement transforme l'unité et à l'extérieur, mais aussi sélectivement active sorties analogiques en fonction de la position du commutateur. La FIGURE 1 affiche les sorties activés à chaque position de commutateur.

NIVEAU 6) – ce bouton toujours contrôle le niveau de sortie ; le bouton également contrôle la XLR analogique et 1/8 "ligne sur les niveaux de la sortie lorsque chaque sortie interne du saut est défini sur VAR. Et, bien entendu, le bouton va à 11.

7) – Cette sortie casque utilise une étape d'amplificateur des taux de balayage discrètes, haute capable de conduire sans effort d'écouteurs moderne basse impédance. Comme l'amplificateur peut générer des niveaux sonores potentiellement dommageables pour l'audience, veuillez réduire le bouton niveau avant de se connecter à un casque.

Naviguer dans le panneau de Front- a continué

6

3

Si les options de commutation de puissance peuvent sembler trop compliquées, un exemple usuelles feront preuve de leur utilité.

Let's imaginer une session d'enregistrement où deux interprètes sont mis en place dans une salle qui dessert tant en salle de contrôle et d'enregistrement de domaine (comme c'est le cas avec la plupart des studios de projet) interviennent Monitor est connectés à XLR analogique sortie de la Mini-DAC (dont jumper est défini sur VAR), interprète no 1 connecte ses écouteurs pour le panneau sortie, tandis que l'interprète no.2 obtient son casque se nourrissent d'un ampli casque externe connecté à la 1/8 "LINE OUT (dont jumper est fixer la valeur).

Alors que de l'enregistrement, le commutateur de puissance est défini sur ; les orateurs de moniteur sont mis en sourdine (d'éviter l'hémorragie les micros), interprète no.1 relie son casque à la sortie et ajuste son niveau d'écoute avec le contrôle de niveau de panneau frontal et interprète no 2 relie son amp écouteur externe pour les 1/8 "LINE OUT, lui permettant de contrôler indépendamment de son niveau d'écoute.

Si les deux interprètes sont à l'aide d'un casque similaire et peuvent s'entendre sur les niveaux d'écoute (que nous connaissons tous est improbable!), le 1/8 "LINE OUT peut servir directement une deuxième sortie casque. Définissez le 1/8 "les sauteurs VAR; les deux envoie casque avec bouton niveau du panneau de contrôle.

Lors de la lecture, le commutateur de puissance est défini pour tous, activant ainsi les sorties XLR interviennent, en plus des deux autres sorties d'alimentation du moniteur.

4

5

7

POSTES DE COMMUTATEUR DE PUISSANCE

TOUS LES

Sortie

Sortie sur

Active le bouton niveau

Sortie sur

Active le bouton niveau

Sortie XLR (XLR OUT saut sur VAR)

Mis en sourdine

Sortie sur

Active le bouton niveau

Active Trimpots

Sortie XLR (XLR OUT saut sur TRIM)

Sortie sur

Active Trimpots

Sortie sur

Active Trimpots

1/8 "Sortie (1/8" OUT saut sur VAR)

Mis en sourdine

Sortie sur

Active le bouton niveau

1/8 "Sortie (1/8" OUT saut sur FIX)

Sortie sur

Niveau de sortie fixe

Sortie sur

Niveau de sortie fixe

Langue source
3. Connect the equipment into an outlet on a different circuit from that to which the receiver is connected.
islandman
 Posté le 29/09/2011 à 17:51 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

" VIEUX MONSIEUR / HELENE "

merci ( il manque les images , mais bon ..c'est deja bien )

....je met en résolu



Modifié par islandman le 29/09/2011 18:10
zigor
 Posté le 30/09/2011 à 14:34 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Rebonjour, Island

Tu vois ce que je veux dire en parlant d'une traduction logicielle..? Certains passages sont franchement hilarants!

J'ignore l'usage que tu veux faire de ce DAC : s'il s'agit conserver une prise de son sur un DAT par exemple, les entrées AES/EBU ou Spdif feront parfaitement l'affaire. Je te recommande cependant l'acquisition de l'option USB, même s'il ne s'agit que de la version USB2.0, ça te facilitera l'insertion d'un PC dans la boucle : énorme amélioration de la qualité sonore comparée à celles des riquettes habituellement embarquées sur les PC du commerce.

Avant de te décider, jette cependant un oeil sur la BabyFace de RME...une challenger de tout premier plan pour l'Apogee ici: http://www.rme-audio.de/en_products_babyface.php#1

A+



Modifié par zigor le 30/09/2011 14:39
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Sujets relatifs
quelqu'un peut m'aider ?????????
Quelqu'un peut-il m'aider sur le logiciel Money ?
[ACCESS SQL + champ ne peut être dans WHERE ou HAVING]
traduire un fichier pdf anglais français
traduire un fichier pdf anglais français
Fichier EXCEL ne peut s'ouvrir
Excel ne peut pas terminer cette tâche avec erreur de ressources disponible
Excel ne peut pas terminer cette tâche avec erreur de ressources disponible
Peut-on convertir "word" et "excel" en logiciel portable
traduire un texte pdf
Plus de sujets relatifs à ***quelqu''un peut-il me traduire ce PDF ?***
 > Tous les forums > Forum Bureautique