× Aidez la recherche contre le COVID-19 avec votre ordi ! Rejoignez l'équipe PC Astuces Folding@home
 > Tous les forums > Forum À côté
 Question de français
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Gorfous
  Posté le 26/12/2015 @ 13:41 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Un délice la langue française !

Que c'est beau ... toutes les subtilités et les richesses de la langue française !

Ne dit-on pas que cette langue est très difficile à apprendre ?

En voici un exemple :

Une vieille demoiselle se présente chez son notaire pour enregistrer l'acte d'achat de sa maison acquise récemment.

Le notaire l'invite à s'installer, appelle son clerc et lui demande textuellement :

- Veuillez, s'il vous plaît, ouvrir la chemise de mademoiselle, examiner son affaire, et si les règles ne s'y opposent pas, faites une décharge pour qu'elle entre en jouissance immédiate.

On n’a toujours pas rattrapé la vieille fille !

Pour moi, elle n'aurait pas du s’enfuir : elle aurait du essayer de tirer les choses au clerc ... !

Publicité
piaculaire
 Posté le 26/12/2015 à 18:42 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonsoir,

" Bah ! soupirait la centenaire,
Qu'on pût encor me désirer,
Ce serait extraordinaire,
Et, pour tout dire, inespéré !" ;

yves.vaissiere
 Posté le 26/12/2015 à 20:37 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonsoir,

Un délice la langue française !

Que c'est beau ... toutes les subtilités et les richesses de la langue française !

Elles ne sont nulle part, dans l'exemple que tu as choisi !

À présenter des mots pouvant avoir, chacun, des acceptions très différentes, on tendrait plutôt à montrer la pauvreté d'une langue, que sa richesse !
C'est bien pour ça qu'on l'enrichit avec des emprunts ...


(peut-être tu voulais-tu ironique ...
mais avec décharge, jouissance, on est dans un vocabulaire technique ; il est permis de ne pas connaître, ou de loin)

La difficulté de la langue française écrite réside malheureusement plutôt dans ses homophones, mots différents de même prononciation (clerc/clair de la dernière ligne ; et, disons, 30 à 70 %, selon contexte, des déclinaisons d'un verbe).

On attend avec impatience les homographes (les poules du couvent couvent, mots de même orthographe se prononçant différemment), certes monstrueux/emmerdants ;
mais beaucoup, beaucoup plus rares.



Modifié par yves.vaissiere le 26/12/2015 21:18
longchris42
 Posté le 27/12/2015 à 19:12 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonsoir,

Amusez-vous en apprenant.

FRANÇAIS MAGNIFIQUE! à transmettre à nos plus jeunes! j'ai un VER de
terre et dans l'autre, un VERRE d'eau. J'’ouvre les deux mains et... les deux
VER.... (?) tombent. Comment faudrait-il écrire: "VER...................", à
votre avis?
Curieux notre français, n'est-il pas ?
On appelle ceci des "Homographes non homophones"
Car ces mots s'écrivent de la même façon mais se prononcent autrement suivant
le sens....
Pauvres Flamands (ou Suisses) qui apprennent le français
En français : deux mots composés des mêmes lettres se prononcent toujours de la
même façon.
En êtes-vous bien sûr ?
Voici quelques exemples d'’homographes de prononciations différentes
(Homographes non homophones)
Sortant de l'’abbaye où les poules du couvent couvent, je vis ces vis.
Nous portions nos portions, lorsque mes fils ont cassé les fils.
Je suis content qu'’ils vous content cette histoire.
Mon premier fils est de l'’Est, il est fier et l’'on peut s'y fier.
ils n'’ont pas un caractère violent et ne violent pas leurs promesses.
Leurs femmes se parent de fleurs pour leur parent.
Elles ne se négligent pas, je suis plus négligent.
Elles excellent à composer un excellent repas avec des poissons qui affluent de
l'’affluent.
Il convient qu'’elles convient leurs amis, elles expédient une lettre pour les
inviter, c'’est un bon expédient.
Il serait bien que nous éditions cette histoire pour en réaliser de belles
éditions.
Voyons aussi quelques exemples d’homographes de même prononciation
(Homographes homophones)
Cette dame qui dame le sol.
Je vais d'abord te dire qu'elle est d'abord agréable.
A Calais, où je calais ma voiture, le mousse grattait la mousse de la coque.
Le bruit dérangea une grue, elle alla se percher sur la grue.
On ne badine pas avec une badine en mangeant des éclairs au chocolat à la lueur
des éclairs.
En découvrant le palais royal, il en eut le palais asséché.
Je ne pense pas qu'il faille relever la faille de mon raisonnement.
Voici l'exemple le plus extraordinaire de la langue française : mot de sens
différent mais de prononciation identique)
le ver allait vers le verre vert et non vers la chaussure de vair gris argenté.
Pour les amateurs de langue française, un vrai petit bijou….
Loin des vieux livres de grammaire, écoutez comment un beau soir, ma mère
m'enseigna les mystères du verbe être et du verbe avoir.Parmi mes meilleurs
auxiliaires,
Il est deux verbes originaux.
Avoir et Être étaient deux frères
Que j'ai connus dès le berceau.
Bien qu'opposés de caractère,
On pouvait les croire jumeaux,
Tant leur histoire est singulière.
Mais ces deux frères étaient rivaux.
Ce qu'Avoir aurait voulu être
Être voulait toujours l'avoir.
À ne vouloir ni dieu ni maitre,
Le verbe Être s'est fait avoir.
Son frère Avoir était en banque
Et faisait un grand numéro,
Alors qu'Être, toujours en manque.
Souffrait beaucoup dans son égo.
Pendant qu'Être apprenait à lire
Et faisait ses humanités,
De son côté sans rien lui dire
Avoir apprenait à compter.
Et il amassait des fortunes
En avoirs, en liquidités,
Pendant qu'Être, un peu dans la lune
S'était laissé déposséder.
Avoir était ostentatoire
Lorsqu'il se montrait généreux,
Être en revanche, et c'est notoire,
Est bien souvent présomptueux.
Avoir voyage en classe Affaires.
Il met tous ses titres à l'abri.
Alors qu'Être est plus débonnaire,
Il ne gardera rien pour lui.
Sa richesse est tout intérieure,
Ce sont les choses de l'esprit.
Le verbe Être est tout en pudeur,
Et sa noblesse est à ce prix.
Un jour à force de chimères
Pour parvenir à un accord,
Entre verbes ça peut se faire,
lls conjuguèrent leurs efforts.
Et pour ne pas perdre la face
Au milieu des mots rassemblés
Ils se sont répartis les tâches
Pour enfin se réconcilier.
Le verbe Avoir a besoin d'Être
Parce qu'être, c'est exister.
Le verbe Être a besoin d'avoirs
Pour enrichir ses bons côtés.
Et de palabres interminables
En arguties alambiquées,
Nos deux frères inséparables
Ont pu être et avoir été.


Vive la langue française

Passez un joyeux réveillon, avec modération et soyez prudent, et à l'année prochaine.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
36,99 €Gel hydroalcoolique 5L (70% d'alcool, fait en France) à 36,99 €
Valable jusqu'au 22 Octobre

Amazon propose actuellement le bidon de 5 L de gel hydroalcoolique (70% d'alcool, fait en France) à 36,99 € livré gratuitement (7,40 € / litre). De plus, si vous êtes un membre Amazon Prime, un coupon de réduction de 10 € vous sera offert pour le Prime Day (le 13 et 14 Octobre prochain).


> Voir l'offre
20,78 €Multiprise Parafoudre Belkin 6 prises, 2 ports USB 2.4 A et cordon de 2 mètres à 20,78 €
Valable jusqu'au 23 Octobre

Amazon propose la multiprise Parafoudre Belkin BSV604ca2M à 20,78 € alors qu'on la trouve habituellement autour de 35 €. Cette multiprise possède 6 prises, 2 ports USB 2.4 A et un cordon de 2 mètres. Elle offre une protection contre les surtensions. La livraison en relais est gratuite.


> Voir l'offre
79,99 €Casque sans fil Sony WH-CH700N Bluetooth avec réduction de bruit active à 79,99 €
Valable jusqu'au 23 Octobre

Cdiscount fait une belle vente flash sur le casque sans fil Sony WH-CH700N Bluetooth qui passe à 79,99 € livré gratuitement alors qu'on le trouve ailleurs à plus de 120 €. Ce casque sans fil rechargeable (via micro USB) offre jusqu'à 35h d'autonomie. L'AINC (Artificial Intelligence Noise Cancelling) s'adapte à votre environnement, ce qui vous permet d'éliminer les bruits indésirables lors de vos voyages ou si vous êtes avec d'autres personnes dans une même pièce. Une très bonne affaire. 6 mois d'abonnement à Spotify Premium vous sont également offerts si vous êtes membre CDAV.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Question de Français - Conjugaison - CE1
petite question de Français.......
Une question résolue devient une reférence pour des millons d'autres intern
question plomberie
question voiture
question.reponse
Cours de Français par un Canadien ............... SAVOUREUX !!!
YT Qu'est ce qu'on a fait aux français ?
Une question me taraude
pari sportif 2sur3 question
Plus de sujets relatifs à Question de français
 > Tous les forums > Forum À côté